KAVAN RC Wiki - Recent changes [en]

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de

Mr. KAVAN — Thu, 03 Sep 2026 11:39:39 GMT

← Older revision		Revision as of 13:39, 3 September 2026
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 17:		Line 17:
	Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.		Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== AUSSTATTUNG ===		=== AUSSTATTUNG ===
	* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss		* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss
Line 27:		Line 26:
	* Extra leichter LiPo-Empfängerakku		* Extra leichter LiPo-Empfängerakku
	* USB-Schnellladegerät		* USB-Schnellladegerät
	~~</div>~~

	=== TECHNISCHE DATEN ===		=== TECHNISCHE DATEN ===
Line 53:		Line 51:
	* USB-Ladegerät		* USB-Ladegerät

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===		=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===
	• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS~~- oder DSM2~~-Ausgang		• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS-Ausgang
	~~</div>~~

	=== SICHERHEITS HINWEISE ===		=== SICHERHEITS HINWEISE ===
Line 67:		Line 63:
	• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.		• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien.
	~~• Benutzen~~ Sie das Modell ~~nie mit schwachen Sender Batterien~~.		* Betreiben Sie Ihr Modell stets in einem offenen Bereich, fern von Autos, Verkehr oder Personen.
	~~</div>~~		* Vermeiden Sie den Betrieb Ihres Modells auf der Straße, wo es zu Verletzungen oder Schäden kommen kann.
			* Betreiben Sie das Modell unter keinen Umständen auf der Straße oder in bewohnten Gebieten.
			* Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise für dieses Modell und alle optionalen Zusatzgeräte (Ladegeräte, Akkus usw.), die Sie verwenden.
			* Bewahren Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
			* Feuchtigkeit verursacht Schäden an der Elektronik. Setzen Sie alle Geräte, die nicht speziell für diesen Zweck konzipiert und geschützt sind, keinem Wasser aus.
			* Bewahren Sie Ihr Modell und sämtliches Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

	<span id="Flight_preparation"></span>		<span id="Flight_preparation"></span>
Line 98:		Line 99:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== 2. Installation des Empfängers ====		==== 2. Installation des Empfängers ====
	Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS~~- oder DSM2~~-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine.		Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de

FuzzyBot — Thu, 03 Sep 2026 09:37:57 GMT

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 September 2026
Line 19:		Line 19:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== AUSSTATTUNG ===		=== AUSSTATTUNG ===
	• 99 % ~~fertiges~~ Modell, ~~das nur den Einbau des Empfängers~~ und eine kurze Montage ~~erfordert~~		* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss
			* Höhen- und Seitenrudersteuerung
			* Einfache Handhabung und hohe Stabilität; langlebig
			* Zwei Servos (1,3 g) mit S.BUS-Decoder bereits eingebaut
			* Kompatibel mit S.BUS-Fernsteuerungen
			* Geringe Abmessungen, extrem leicht
			* Extra leichter LiPo-Empfängerakku
			* USB-Schnellladegerät
	</div>		</div>

Line 41:		Line 48:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== INHALT DES ARF-SETS ===		=== INHALT DES ARF-SETS ===
	• 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert		* 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert
	</~~div>~~		* 3,7 V/170 mAh LiPo-Empfängerakku
			* USB-Ladegerät

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===		=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===
	• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang		• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang
			</div>

	=== SICHERHEITS HINWEISE ===		=== SICHERHEITS HINWEISE ===
Line 298:		Line 307:

	Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!		Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/en

FuzzyBot — Thu, 03 Sep 2026 09:37:57 GMT

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 September 2026
Line 20:		Line 20:
	* Elevator and rudder control		* Elevator and rudder control
	* Easy handling and high stability; durable		* Easy handling and high stability; durable
	* Two servos (1.3 g) with S.BUS~~/DSM2~~ decoder installed		* Two servos (1.3 g) with S.BUS decoder installed
	* Compatible with S.BUS ~~or DSM2~~ radios		* Compatible with S.BUS radios
	* Small dimensions, extremely light		* Small dimensions, extremely light
	* Extra light LiPo receiver battery		* Extra light LiPo receiver battery
Line 51:		Line 51:

	=== You will need to fly your Sling MINI ===		=== You will need to fly your Sling MINI ===
	* At least 2-channel transmitter and miniature receiver (1S LiPo compatible) with S.BUS ~~or DSM2~~ output		* At least 2-channel transmitter and miniature receiver (1S LiPo compatible) with S.BUS output

	=== Safety Precautions ===		=== Safety Precautions ===
Line 101:		Line 101:
	==== 2. Receiver Installation ====		==== 2. Receiver Installation ====
	[[File:Sling MINI - RX.png\|right\|frameless\|420x420px]]		[[File:Sling MINI - RX.png\|right\|frameless\|420x420px]]
	Carefully press the canopy between your thumb and index finger in order to release the lock on each side to remove the canopy. Connect the S.BUS ~~or DSM2~~ output cable of your receiver into the respective port on the decoder/servo board. You can secure your receiver to the canopy or into the fuselage behind the decoder/servo board using hook-and-loop tape or double-sided foam sticky tape.		Carefully press the canopy between your thumb and index finger in order to release the lock on each side to remove the canopy. Connect the S.BUS output cable of your receiver into the respective port on the decoder/servo board. You can secure your receiver to the canopy or into the fuselage behind the decoder/servo board using hook-and-loop tape or double-sided foam sticky tape.

	{{Note\|type=warn\|'''CAUTION: Take care to secure your receiver safely so it cannot get loose during flight. The receiver, any cable or aerial, may not hinder movement of the servos and the rudder and elevator linkage.'''}}		{{Note\|type=warn\|'''CAUTION: Take care to secure your receiver safely so it cannot get loose during flight. The receiver, any cable or aerial, may not hinder movement of the servos and the rudder and elevator linkage.'''}}
Line 264:		Line 264:

	Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!		Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/cs

FuzzyBot — Thu, 03 Sep 2026 09:37:57 GMT

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 September 2026
Line 16:		Line 16:
	S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.		S modelem létejte na vhodné ploše bez překážek, stromů, elektrických vedení apod. Vyhledejte bezpečné místo, mimo cesty a veřejné komunikace, dbejte na bezpečnost přihlížejících diváků.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Funkce ===		=== Funkce ===
	* 99% hotový model, vyžaduje pouze instalaci přijímače a krátkou montáž		* 99% hotový model, vyžaduje pouze instalaci přijímače a krátkou montáž
Line 25:		Line 26:
	* Super lehký přijímačový LiPo akumulátor		* Super lehký přijímačový LiPo akumulátor
	* USB rychlonabíječ		* USB rychlonabíječ
			</div>

	=== Základní technické údaje ===		=== Základní technické údaje ===
Line 50:		Line 52:
	* USB rychlonabíječ		* USB rychlonabíječ

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Pro létání budete potřebovat ===		=== Pro létání budete potřebovat ===
	* Aspoň dvoukanálový vysílač s miniaturním přijímačem (kompatibilním s 1S LiPo) s S.BUS nebo DSM2 výstupem		* Aspoň dvoukanálový vysílač s miniaturním přijímačem (kompatibilním s 1S LiPo) s S.BUS nebo DSM2 výstupem
			</div>

	=== Zásady bezpečného provozu ===		=== Zásady bezpečného provozu ===
Line 101:		Line 105:
	Křídlo usaďte na horní část trupu za kabinou a upevněte je zašroubováním dvou polyamidových šroubů skrze plastové výztuhy na střední části křídla. Do otvoru v levém konci křídla (pro praváky) nebo v levém konci křídla (pro leváky) zasuňte dodávaný kolík, za který budete model držet při diskovém hodu. Pro kolík jsou připraveny tři otvory – začněte s kolíkem v prostředním otvoru.		Křídlo usaďte na horní část trupu za kabinou a upevněte je zašroubováním dvou polyamidových šroubů skrze plastové výztuhy na střední části křídla. Do otvoru v levém konci křídla (pro praváky) nebo v levém konci křídla (pro leváky) zasuňte dodávaný kolík, za který budete model držet při diskovém hodu. Pro kolík jsou připraveny tři otvory – začněte s kolíkem v prostředním otvoru.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== 2. Instalace přijímače ====		==== 2. Instalace přijímače ====
	[[File:Sling MINI - RX.png\|right\|frameless\|420x420px]]		[[File:Sling MINI - RX.png\|right\|frameless\|420x420px]]
	Mezi palcem a ukazovákem opatrně stiskněte kryt kabiny, abyste uvolnili západky na obou stranách a kryt mohli sejmout. Výstupní S.BUS nebo DSM2 kabel vašeho přijímače zapojte do odpovídající zásuvky na desce serv a dekodéru. Přijímač můžete upevnit pomocí suchého zipu nebo oboustranné pěnové lepící pásky do krytu kabiny nebo do trupu pod křídlo		Mezi palcem a ukazovákem opatrně stiskněte kryt kabiny, abyste uvolnili západky na obou stranách a kryt mohli sejmout. Výstupní S.BUS nebo DSM2 kabel vašeho přijímače zapojte do odpovídající zásuvky na desce serv a dekodéru. Přijímač můžete upevnit pomocí suchého zipu nebo oboustranné pěnové lepící pásky do krytu kabiny nebo do trupu pod křídlo
	za desku serv/dekodéru.		za desku serv/dekodéru.
			</div>

	{{Note\|type=warn\|'''POZOR: Dbejte, aby se přijímač nemohl za letu uvolnit a samotný přijímač, žádný kabel nebo anténa nebránily volnému pohybu serv a táhel ovládání směrovky a výškovky.'''}}		{{Note\|type=warn\|'''POZOR: Dbejte, aby se přijímač nemohl za letu uvolnit a samotný přijímač, žádný kabel nebo anténa nebránily volnému pohybu serv a táhel ovládání směrovky a výškovky.'''}}
Line 275:		Line 281:

	Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro sportovně-modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky. Pohyblivé díly modelu (motor, serva a jejich převody, atd.) podléhají přirozenému opotřebení a po čase může být nezbytná jejich výměna. Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část modelu, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část modelu, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte váš model působení vysokých teplot, nízkých teplot vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle.		Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro sportovně-modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky. Pohyblivé díly modelu (motor, serva a jejich převody, atd.) podléhají přirozenému opotřebení a po čase může být nezbytná jejich výměna. Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část modelu, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část modelu, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou. Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte váš model působení vysokých teplot, nízkých teplot vlhkosti nebo prašnému prostředí. Neponechávejte jej po delší dobu na přímém slunečním světle.

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk

FuzzyBot — Thu, 03 Sep 2026 09:37:57 GMT

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 September 2026
Line 344:		Line 344:

	Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a po čase môže byť potrebná ich výmena. Záruka sa nevzťahuje tiež na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola nesprávne inštalovaná, bolo s ňou hrubo alebo nesprávne zaobchádzané, alebo bola poškodená pri havárii, alebo na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola opravovaná alebo menená neautorizovanou osobou. Rovnako ako ostatné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte váš model pôsobeniu vysokých teplôt, nízkych teplôt vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho po dlhšiu dobu na priamom slnečnom svetle.		Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a po čase môže byť potrebná ich výmena. Záruka sa nevzťahuje tiež na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola nesprávne inštalovaná, bolo s ňou hrubo alebo nesprávne zaobchádzané, alebo bola poškodená pri havárii, alebo na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola opravovaná alebo menená neautorizovanou osobou. Rovnako ako ostatné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte váš model pôsobeniu vysokých teplôt, nízkych teplôt vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho po dlhšiu dobu na priamom slnečnom svetle.

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual

Mr. KAVAN — Thu, 03 Sep 2026 09:37:54 GMT

Mr. KAVAN marked KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual for translation

File:Gs poc.pdf

Molly — Tue, 01 Sep 2026 06:36:04 GMT

Molly uploaded File:Gs poc.pdf test

New page

File:Kvn test.png

Molly — Tue, 01 Sep 2026 06:32:43 GMT

Molly uploaded File:Kvn test.png test

New page