KAVAN Alpha V2 1500mm - Instruction manual/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-20T08:17:51Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:17, 20 October 2025
Line 290:		Line 290:
	In der Praxis wird das Querruder verwendet das Modell in die gewünschte Querlage zu bringen, das Seitenruder um das Modell im Kurvenflug zu halten und das Höhenruder um die Höhe zu halten und die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen.		In der Praxis wird das Querruder verwendet das Modell in die gewünschte Querlage zu bringen, das Seitenruder um das Modell im Kurvenflug zu halten und das Höhenruder um die Höhe zu halten und die Drehgeschwindigkeit zu erhöhen.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Alternativ können Sie nur das Querruder nutzen um Ihr Modell in Schräglage zu bringen, dann verwenden Sie das Höhenruder um die Kurve zu steuern und schließlich stellen Sie den Geradeausflug wieder her indem Sie das Querruder in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Aber es gibt nichts besseres als wirklich abgestimmter Kurvenflug.		Alternativ können Sie nur das Querruder nutzen um Ihr Modell in Schräglage zu bringen, dann verwenden Sie das Höhenruder um die Kurve zu steuern und schließlich stellen Sie den Geradeausflug wieder her indem Sie das Querruder in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Aber es gibt nichts besseres als wirklich abgestimmter Kurvenflug.
			</div>

	~~Wir sind nun rund~~ 3/4 ~~der Kurve geflogen und es wird Zeit daran zu denken wieder geradeaus zu fliegen~~ in ~~die beabsichtigt Richtung~~. ~~Steuern Sie mit dem Querruder gegen die Querlage bis die Normalfluglage erreicht ist und~~		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~bewegen Sie das Seiten- und das Höhenruder in die Mittenposition~~. ~~Falls notwendig steuern Sie solange aus bis der Geradeausflug erreicht wird~~.		We have got through about 3/4 of the turn and it is the time to think about returning to straight and level flight in the desired direction. Return the controls to the middle position (you may need to correct the turn with a little right ailerons and/or rudder). If necessary give slight elevator input to settle your model into a straight and level flight.
			</div>

	Wenn Sie eine Blick auf unsere Zeichnung rechts werfen werden Sie feststellen, dass es eine Zeit in Anspruch nimmt bis das Modell beginnt zu kurven. Und wenn Sie die Kurve ausleiten müssen Sie Quer- und Seitenruder in die entgegen gesetzte Richtung geben bevor die Nase in die Richtung zeigt in die Sie fliegen wollen. Der Höhen- und Seitenruder Ausschlag ist mit gepunkteten Linien gekennzeichnet – dies, weil nicht exakt der Kurs vorhergesehen werden kann, den das Modell während der Kurve nimmt oder beim Übergang zum Geradeausflug.		Wenn Sie eine Blick auf unsere Zeichnung rechts werfen werden Sie feststellen, dass es eine Zeit in Anspruch nimmt bis das Modell beginnt zu kurven. Und wenn Sie die Kurve ausleiten müssen Sie Quer- und Seitenruder in die entgegen gesetzte Richtung geben bevor die Nase in die Richtung zeigt in die Sie fliegen wollen. Der Höhen- und Seitenruder Ausschlag ist mit gepunkteten Linien gekennzeichnet – dies, weil nicht exakt der Kurs vorhergesehen werden kann, den das Modell während der Kurve nimmt oder beim Übergang zum Geradeausflug.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-20T07:45:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:45, 20 October 2025
Line 206:		Line 206:
	</div>		</div>

	<span id="~~Choosing_the_flying_field._weather~~"></span>		<span id="Choosing_the_flying_field_and_weather"></span>
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== FLUGFELD / WETTERBEDINGUNGEN ===		=== FLUGFELD / WETTERBEDINGUNGEN ===
Line 438:		Line 438:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== 1) KAVAN PLUS Anschlussdiagramm ====		==== 1) KAVAN PLUS Anschlussdiagramm ====
	ACHTUNG! Die Werkseinstellung des ESC ist von1100μs bis 1940μs (Futaba® Standard); Anwender müssen den Gasweg kalibrieren, wenn ein neuer FLYFUN brushless ESC oder ein anderer Sender benutzt werden.		ACHTUNG! Die Werkseinstellung des ESC ist von1100μs bis 1940μs (Futaba® Standard); Anwender müssen den Gasweg kalibrieren, wenn ein neuer FLYFUN brushless ESC oder ein anderer Sender benutzt werden.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 463:		Line 465:
	</div>		</div>

	<div class="mw-~~translate~~-~~fuzzy~~">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	=== 5. ~~PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN~~ ===		=== 5. Programmable functions ===
	<nowiki>*</nowiki>) Factory default setting.		<nowiki>*</nowiki>) Factory default setting.
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	!No.		!No.
	!~~Wert~~		!Value
	!1		!1
	!2		!2
Line 477:		Line 479:
	\|-		\|-
	\|1		\|1
	\|~~Bremsen Typ~~		\|Brake Type
	\|*~~Inaktiv~~		\|*Disabled
	\|Normal		\|Normal
	\|~~Umkehr~~		\|Reverse
	\|Linear~~-Umkehr~~		\|Linear Reverse
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|2		\|2
	\|~~Bremskraft~~		\|Brake Force
	\|*~~Niedrig~~		\|*Disabled
	\|~~Mittel~~		\|Low
	\|~~Hoch~~		\|Medium
	\|		\|High
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|3		\|3
	\|~~Spannungs~~ Cutoff ~~Typ~~		\|Voltage Cutoff Type
	\|*~~Weich~~		\|*Soft
	\|~~Hart~~		\|Hard
	\|		\|
	\|		\|
Line 501:		Line 503:
	\|-		\|-
	\|rowspan="2" \| 4		\|rowspan="2" \| 4
	\|rowspan="2" \| LiPo ~~Zellen~~		\|rowspan="2" \| LiPo Cells
	\|rowspan="2" \| *Automatisch		\|rowspan="2" \| Auto Calc.
	\|2S		\|2S
	\|3S		\|3S
Line 514:		Line 516:
	\|-		\|-
	\|5		\|5
	\|Cutoff ~~Spannung~~		\|Cutoff Voltage
	\|~~Inaktiv~~		\|Disabled
	\|~~Niedrig~~		\|Low
	\|*~~Mittel~~		\|*Medium
	\|~~Hoch~~		\|High
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|6		\|6
	\|Start-up ~~Modus~~		\|Start-up Mode
	\|*Normal		\|*Normal
	\|~~Weich~~		\|Soft
	\|~~Sehr weich~~		\|Very Soft
	\|		\|
	\|		\|
Line 531:		Line 533:
	\|7		\|7
	\|Timing		\|Timing
	\|~~Niedrig~~		\|Low
	\|*~~Mittel~~		\|*Medium
	\|~~Hoch~~		\|High
	\|		\|
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|8		\|8
	\|~~Freilauf~~		\|Active Freewheeling
	\|*~~Aktiv~~		\|*Enabled
	\|~~Inaktiv~~		\|Disabled
	\|		\|
	\|		\|
Line 546:		Line 548:
	\|-		\|-
	\|9		\|9
	\|~~Suchmodus~~		\|Search Mode
	\|*~~Inaktiv~~		\|*Off
	\|5 min		\|5 min
	\|10 min		\|10 min
Line 595:		Line 597:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== 1) Gebrauch der KAVAN PRO programmier Karte ====		==== 1) Gebrauch der KAVAN PRO programmier Karte ====
	'''ACHTUNG! Sie müssen den Regler vom Akku nehmen und dann wieder anschliessen nach dem Einstellen und Speichern von Parametern. Ansonsten greifen die neuen Parameter nicht.'''		'''ACHTUNG! Sie müssen den Regler vom Akku nehmen und dann wieder anschliessen nach dem Einstellen und Speichern von Parametern. Ansonsten greifen die neuen Parameter nicht.'''
			</div>

	{{Note\|type=info\|'''Bem.:'''Schließen Sie den Antriebsakku erst an den Regler an, nachdem Sie die LED-Programmierkarte PRO an den Regler angeschlossen haben. Wenn Sie den Antriebsakku an den Regler angeschlossen haben, trennen Sie ihn zuerst, schließen Sie dann die Programmierkarte an und schließen Sie erst dann den Antriebsakku wieder an den Regler an.}}		{{Note\|type=info\|'''Bem.:'''Schließen Sie den Antriebsakku erst an den Regler an, nachdem Sie die LED-Programmierkarte PRO an den Regler angeschlossen haben. Wenn Sie den Antriebsakku an den Regler angeschlossen haben, trennen Sie ihn zuerst, schließen Sie dann die Programmierkarte an und schließen Sie erst dann den Antriebsakku wieder an den Regler an.}}
Line 602:		Line 606:
	Die KAVAN PRO Programmier Karte ist ein optionales Zubehör, gedacht für die Anwendung am Flugfeld. Das benutzerfreundliche Interface macht das Programmieren des ESC leicht und schnell. Verbinden Sie eine Batterie mit dem ESC nachdem Sie die KAVAN PRO Programmier Karte angeschlossen haben so werden alle programmierbaren Features einige Sekunden danach angezeigt. Sie können die Programm Punkte auswählen, die Sie programmieren wollen mit den “ITEM” & “VALUE” Tasten. Drücken Sie die “OK” Taste um die neuen Settings zu speichern.		Die KAVAN PRO Programmier Karte ist ein optionales Zubehör, gedacht für die Anwendung am Flugfeld. Das benutzerfreundliche Interface macht das Programmieren des ESC leicht und schnell. Verbinden Sie eine Batterie mit dem ESC nachdem Sie die KAVAN PRO Programmier Karte angeschlossen haben so werden alle programmierbaren Features einige Sekunden danach angezeigt. Sie können die Programm Punkte auswählen, die Sie programmieren wollen mit den “ITEM” & “VALUE” Tasten. Drücken Sie die “OK” Taste um die neuen Settings zu speichern.

	==== 2) ~~Programmierung mit ihrem Sender~~ ====		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	~~Sie erfolgt in~~ 4 ~~Schritten~~: ~~Zugang zum Programmiermodus~~ -> ~~Auswahl der programmierbaren Features~~ -> ~~Einstellung der Werte~~ -> ~~Beendigung des Programmiermodus.~~		==== 2) Programming the KAVAN PLUS ESC With Your Transmitter ====
			It consists of 4 steps: Enter the programming -> Select parameter items -> Select parameter values -> Exit the programming
			</div>

	'''I. Zugang zum Programmier Modus'''		'''I. Zugang zum Programmier Modus'''

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-20T06:18:00Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Mrs. Kavan: Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse."

2025-09-09T12:37:56Z

Created page with "Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse."

← Older revision		Revision as of 14:37, 9 September 2025
Line 9:		Line 9:
	Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.		Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.
	~~Fly only in days with light breeze and in a safe place away from any obstacles~~.
	~~</div>~~

	=== EINFÜHRUNG ===		=== EINFÜHRUNG ===

Mrs. Kavan: Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist."

2025-09-09T12:37:47Z

Created page with "Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist."

← Older revision		Revision as of 14:37, 9 September 2025
Line 7:		Line 7:
	Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.		Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.
	~~Assure that the model is~~ in ~~perfect conditions before every flight~~, ~~taking care that all the equipment works correctly and that the model is undamaged in its structure~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben."

2025-09-09T12:37:38Z

Created page with "Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben."

← Older revision		Revision as of 14:37, 9 September 2025
Line 5:		Line 5:
	Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.		Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.
	~~Children under the age of~~ 14 ~~must operate the model under the supervision of an adult~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 12:37, 9 September 2025

2025-09-09T12:37:31Z

← Older revision		Revision as of 14:37, 9 September 2025
Line 3:		Line 3:
	'''Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung.'''		'''Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung.'''

	Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie.		Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie."

2025-09-09T12:37:11Z

Created page with "Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie."

← Older revision		Revision as of 14:37, 9 September 2025
Line 3:		Line 3:
	'''Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung.'''		'''Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung.'''

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie.
	~~Assemble this model following stricktly these instructions~~. ~~DO NOT modify or alter the model~~. ~~Failure to do so, the warranty will lapse automatically~~. ~~Follow the instructions in order to obtain a safe and solid model at the end of the assembly.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 12:36, 9 September 2025

2025-09-09T12:36:57Z

← Older revision		Revision as of 14:36, 9 September 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		=== VORSICHTSMAßNAHMEN: ===
	=== ~~EINFÜHRUNG~~ ===		'''Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung.'''
	~~Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2~~. Sie ~~stehen am Anfang einer zauberhaften Reise~~ in ~~die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler."

2025-09-09T12:36:27Z

Created page with "=== EINFÜHRUNG === Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler."

← Older revision		Revision as of 14:36, 9 September 2025
Line 21:		Line 21:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== EINFÜHRUNG ===
	~~=== Introduction~~ ===		Glückwunsch zum Kauf Ihres Elektro-Seglers ALPHA 1500 V2. Sie stehen am Anfang einer zauberhaften Reise in die fantastische Welt der ferngesteuerten Elektro-Segler.
	~~Congratulations on purchasing the Alpha~~ V2 ~~1500mm motor-powered glider~~. ~~You are about to embark on a magical journey into the fascinating world of electric~~-~~powered RC aeroplanes~~.
	~~</div>~~

	Die ALPHA 1500 V2 wird aus nahezu unzerbrechlichem EPP Schaum hergestellt und ist ausgerüstet mit der neuesten 2,4 GHz Fernsteuerungs-Technologie sowie einem kräftigen Brushless-Motor und einer LiPo-Batterie was Ihnen hilft in kürzester Zeit ein erfahrener Pilot zu werden.		Die ALPHA 1500 V2 wird aus nahezu unzerbrechlichem EPP Schaum hergestellt und ist ausgerüstet mit der neuesten 2,4 GHz Fernsteuerungs-Technologie sowie einem kräftigen Brushless-Motor und einer LiPo-Batterie was Ihnen hilft in kürzester Zeit ein erfahrener Pilot zu werden.