KAVAN Bristell B23 1600mm - Instruction manual/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 10:19, 8 January 2025

2025-01-08T10:19:09Z

← Older revision		Revision as of 12:19, 8 January 2025
Line 11:		Line 11:
	Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.		Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.

	==== ~~Specification~~ ====		==== Caractéristiques ====
	* '''Envergure''': 9.274 m		* '''Envergure''': 9.274 m
	* '''Longueur''': 6.585 m		* '''Longueur''': 6.585 m

Mr. KAVAN at 10:17, 8 January 2025

2025-01-08T10:17:03Z

← Older revision		Revision as of 12:17, 8 January 2025
Line 81:		Line 81:
	=== Vous aurez également besoin de ===		=== Vous aurez également besoin de ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Un ensemble radiocommande comprenant au moins 6 voies et une batterie LiPo de 14,8V d'une capacité de 2600 à 3300 mAh.		* Un ensemble radiocommande comprenant au moins 6 voies et une batterie LiPo de 14,8V d'une capacité de 2600 à 3300 mAh.
	* '''Outils standards pour modélistes: ''' cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10mm, clés Allen de 1,5mm et 2,5mm ou tournevis, papier de verre, etc.		* '''Outils standards pour modélistes: ''' cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10mm, clés Allen de 1,5mm et 2,5mm ou tournevis, papier de verre, etc.
	* '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952] ou [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-thick-en-152587 KAV56.9953]), colle silicone ou colle polymère MS.		* '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952] ou [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-thick-en-152587 KAV56.9953]), colle silicone ou colle polymère MS.
	~~</div>~~

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>

Mr. KAVAN at 10:16, 8 January 2025

2025-01-08T10:16:57Z

← Older revision		Revision as of 12:16, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		===Introduction===
	==Introduction==
	Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique modèle semi-maquette.		Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique modèle semi-maquette.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Bristell B23 - blue.png\|300px\|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - yellow.png\|300px\|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - white.png\|300px\|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-yellow-145684 '''KAV02.8079'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #FFEA00 \| yellow}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-white-149283 '''KAV02.8081'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #000000 \| white}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Bristell B23 - blue.png\|300px\|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - yellow.png\|300px\|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - white.png\|300px\|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-yellow-145684 '''KAV02.8079'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #FFEA00 \| yellow}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-white-149283 '''KAV02.8081'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #000000 \| white}}'''}}

Mr. KAVAN at 10:16, 8 January 2025

2025-01-08T10:16:49Z

← Older revision		Revision as of 12:16, 8 January 2025
Line 9:		Line 9:
	=== Bristell B23===		=== Bristell B23===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société [https://www.bristell.com/ BRM AERO s.r.o.]. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits.
	En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société BRM AERO ~~Ltd~~. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits.
	~~</div>~~

	Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.		Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.

Mr. KAVAN: Created page with "Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations."

2025-01-08T10:16:33Z

Created page with "Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations."

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{Image frame|width=900|content=[[File:KAVAN Bristell B23 - blue.png|300px|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - yellow.png|300px|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - white.png|300px|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png]]|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #0072B6 | blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-yellow-145684 '''KAV02.8079'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #FFEA00 | yellow}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-white-149283 '''KAV02.8081'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color | #000000 | white}}'''}}
 === Bristell B23===
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 51: / Line 23: @@
 * '''Moteur''': ROTAX® 912S 100 HP
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations.
 <span id="Before_you_start"></span>

Mr. KAVAN: Created page with "==== Specification ==== * '''Envergure''': 9.274 m * '''Longueur''': 6.585 m * '''Poids à vide''': 450 kg * '''Poids maximal au décollage''': 750 kg * '''Autonomie''': 1100 km (125 KTAS) * '''Moteur''': ROTAX® 912S 100 HP"

2025-01-08T10:16:21Z

Created page with "==== Specification ==== * '''Envergure''': 9.274 m * '''Longueur''': 6.585 m * '''Poids à vide''': 450 kg * '''Poids maximal au décollage''': 750 kg * '''Autonomie''': 1100 km (125 KTAS) * '''Moteur''': ROTAX® 912S 100 HP"

← Older revision		Revision as of 12:16, 8 January 2025
Line 43:		Line 43:
	Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.		Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Specification ====		==== Specification ====
	* '''~~Wingspan~~''': 9.274 m		* '''Envergure''': 9.274 m
	* '''~~Length~~''': 6.585 m		* '''Longueur''': 6.585 m
	* '''~~Empty weight~~''': 450 kg		* '''Poids à vide''': 450 kg
	* '''~~Max. take-off weight~~''': 750 kg		* '''Poids maximal au décollage''': 750 kg
	* '''~~Range~~''': 1100 km (125 KTAS)		* '''Autonomie''': 1100 km (125 KTAS)
	* '''~~Engine~~''': ROTAX® 912S 100 HP		* '''Moteur''': ROTAX® 912S 100 HP
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-08T09:55:55Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:55, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==Introduction==		==Introduction==
	Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique modèle semi-maquette.		Félicitations pour l'achat de ce modèle semi-maquette de l'avion utilitaire Bristell B23. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique modèle semi-maquette.
			</div>

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Bristell B23 - blue.png\|300px\|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - yellow.png\|300px\|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - white.png\|300px\|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-yellow-145684 '''KAV02.8079'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #FFEA00 \| yellow}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-white-149283 '''KAV02.8081'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #000000 \| white}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Bristell B23 - blue.png\|300px\|KAV02.8078 KAVAN Bristell B23 - blue.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - yellow.png\|300px\|KAV02.8079 KAVAN Bristell B23 - yellow.png]][[File:KAVAN Bristell B23 - white.png\|300px\|KAV02.8081 KAVAN Bristell B23 - white.png]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-blue-145683 '''KAV02.8078'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-yellow-145684 '''KAV02.8079'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #FFEA00 \| yellow}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-bristell-b23-1600mm-arf-white-149283 '''KAV02.8081'''] '''KAVAN Bristell B23 - {{font color \| #000000 \| white}}'''}}

			<span id="Bristell_B23"></span>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Bristell B23===		=== Bristell B23===
	<div>		<div>
Line 31:		Line 35:
	\| colspan="2" \|Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations.		\| colspan="2" \|Visitez https://www.bristell.com/bristell-b23 pour plus d'informations.
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">

	En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société BRM AERO Ltd. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits.		En 2009, Milan Bříštěla, un concepteur d'avions tchèque de renom, a fondé avec son fils Martin la société BRM AERO Ltd. Leur premier avion, le Bristell Classic, un élégant biplace ultraléger à aile basse avec un train d'atterrissage tricycle, a connu un succès retentissant (plus de 600 exemplaires vendus dans le monde). Depuis, l'entreprise a continué de croître et d'élargir sa gamme de produits.
			</div>

	Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.		Le dernier ajout est le Bristell B23, un avion biplace aile basse entièrement en métal avec un train d'atterrissage principal composite certifié selon l'AESA CS-23/U.S. 14 CFR (FAR) Partie 23. Le B23 "grandeur nature", équipé d'un cockpit moderne tout en verre et de l'avionique de pointe, est le Trainer idéal pour les écoles de pilotage. Il offre également un confort optimal pour les vols de loisir et les voyages longue distance.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Specification ====
			* '''Wingspan''': 9.274 m
			* '''Length''': 6.585 m
			* '''Empty weight''': 450 kg
			* '''Max. take-off weight''': 750 kg
			* '''Range''': 1100 km (125 KTAS)
			* '''Engine''': ROTAX® 912S 100 HP
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			For more info about the aircraft visit: https://www.bristell.com/bristell-b23
			</div>

	<span id="Before_you_start"></span>		<span id="Before_you_start"></span>
Line 103:		Line 117:
	=== Vous aurez également besoin de ===		=== Vous aurez également besoin de ===

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Un ensemble radiocommande comprenant au moins 6 voies et une batterie LiPo de 14,8V d'une capacité de 2600 à 3300 mAh.		* Un ensemble radiocommande comprenant au moins 6 voies et une batterie LiPo de 14,8V d'une capacité de 2600 à 3300 mAh.
	* '''Outils standards pour modélistes: ''' cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10mm, clés Allen de 1,5mm et 2,5mm ou tournevis, papier de verre, etc.		* '''Outils standards pour modélistes: ''' cutter de modéliste ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, clé de 10mm, clés Allen de 1,5mm et 2,5mm ou tournevis, papier de verre, etc.
	* '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952] ou [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-thick-en-152587 KAV56.9953]), colle silicone ou colle polymère MS.		* '''Colle:''' Colle cyanoacrylate moyenne ou épaisse (par exemple [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-medium-en-152585 KAV56.9952] ou [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-thick-en-152587 KAV56.9953]), colle silicone ou colle polymère MS.
			</div>

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>

Mr. KAVAN FR at 07:50, 10 October 2024

2024-10-10T07:50:38Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 10 October 2024
Line 119:		Line 119:
	# Fixez l'hélice au porte-hélice et sécurisez-la avec l'écrou de l'hélice et une rondelle. (Pour votre sécurité, effectuez l'installation de l'hélice après avoir connecté et réglé entièrement votre radio, et vérifié que le sens de rotation de votre moteur est correct). Fixez le cône d'hélice en place à l'aide d'un boulon M2.5×22 mm. '''(Fig. 10)'''		# Fixez l'hélice au porte-hélice et sécurisez-la avec l'écrou de l'hélice et une rondelle. (Pour votre sécurité, effectuez l'installation de l'hélice après avoir connecté et réglé entièrement votre radio, et vérifié que le sens de rotation de votre moteur est correct). Fixez le cône d'hélice en place à l'aide d'un boulon M2.5×22 mm. '''(Fig. 10)'''
	# Fixez une bande velcro (la partie boucle, non fournie dans le kit) sur le dessous de la batterie et sécurisez-la avec les attaches velcro au support de batterie dans le cockpit. '''(Fig.11)''' [[File:B23 - Receiver connection.png\|B23 - Receiver connection\|right\|frameless\|400x400px]]		# Fixez une bande velcro (la partie boucle, non fournie dans le kit) sur le dessous de la batterie et sécurisez-la avec les attaches velcro au support de batterie dans le cockpit. '''(Fig.11)''' [[File:B23 - Receiver connection.png\|B23 - Receiver connection\|right\|frameless\|400x400px]]
	# Retirez le couvercle de la carte de connexion et branchez votre récepteur, vos servos et votre ESC en suivant le schéma de câblage à droite. Fixez le récepteur à l'arrière du cockpit à l'aide d'une bande de ruban adhésif en mousse double face ou de velcro. Déployez les antennes de manière à ce que leurs parties actives soient perpendiculaires entre elles (si vous utilisez un récepteur avec des antennes "Diversity").<br>{{Note\|type=info\|text='''Remarque:''' e kit inclut une carte de connexion pour les ailerons, les volets, la gouverne de direction et le train d'atterrissage avant orientable, ce qui vous permet d'utiliser même les radios 6 voies les plus simples pour contrôler votre Bristell B23. Si vous prévoyez d'utiliser un contrôle indépendant des servos d'aileron et de volets avec une radio programmable avancée, il vous faudra remplacer les câbles en Y par défaut par quatre câbles d'extension de 25 à 30cm.}}<br>Les lumières LED sont uniquement alimentées par la carte de connexion et ne peuvent en aucun cas être contrôlées à distance.		# Retirez le couvercle de la carte de connexion et branchez votre récepteur, vos servos et votre ESC en suivant le schéma de câblage à droite. Fixez le récepteur à l'arrière du cockpit à l'aide d'une bande de ruban adhésif en mousse double face ou de velcro. Déployez les antennes de manière à ce que leurs parties actives soient perpendiculaires entre elles (si vous utilisez un récepteur avec des antennes « Diversity »).<br>{{Note\|type=info\|text='''Remarque:''' Le kit inclut une carte de connexion pour les ailerons, les volets, la gouverne de direction et le train d'atterrissage avant orientable, ce qui vous permet d'utiliser même les radios 6 voies les plus simples pour contrôler votre Bristell B23. Si vous prévoyez d'utiliser un contrôle indépendant des servos d'aileron et de volets avec une radio programmable avancée, il vous faudra remplacer les câbles en Y par défaut par quatre câbles d'extension de 25 à 30cm.}}<br>Les lumières LED sont uniquement alimentées par la carte de connexion et ne peuvent en aucun cas être contrôlées à distance.
	# Avec votre radio allumée, réglez les servos en position neutre (manches et trims centrés) et serrez les vis de réglage des tringleries sur les palonniers de servo de profondeur et de direction. Éffectuez l'étalonnage de la plage des gaz de l'ESC selon les instructions fournies dans la pièce jointe de ce manuel.		# Avec votre radio allumée, réglez les servos en position neutre (manches et trims centrés) et serrez les vis de réglage des tringleries sur les palonniers de servo de profondeur et de direction. Éffectuez l'étalonnage de la plage des gaz de l'ESC selon les instructions fournies dans la pièce jointe de ce manuel.
	# Fixez la verrière.		# Fixez la verrière.

Mrs. Kavan at 07:40, 24 September 2024

2024-09-24T07:40:41Z

← Older revision		Revision as of 09:40, 24 September 2024
Line 199:		Line 199:

	===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne)===		===Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union Européenne)===
	[[~~Fichier~~:WEEE.svg\|~~droit~~\|~~sans cadre~~\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques; ils doivent être éliminés via un système de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés par le système normal des déchets domestiques (DEEE - Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, Directive 2012/19/UE). Vous pouvez apporter votre équipement indésirable à votre point de collecte public ou à un centre de recyclage le plus proche, où il sera éliminé de manière appropriée sans frais pour vous. En éliminant votre ancien équipement de manière responsable, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement !		Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques; ils doivent être éliminés via un système de collecte spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les appareils électriques ne doivent pas être éliminés par le système normal des déchets domestiques (DEEE - Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, Directive 2012/19/UE). Vous pouvez apporter votre équipement indésirable à votre point de collecte public ou à un centre de recyclage le plus proche, où il sera éliminé de manière appropriée sans frais pour vous. En éliminant votre ancien équipement de manière responsable, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement !

	=== Déclaration de conformité L'UE (Union Européenne) ===		=== Déclaration de conformité l'UE (Union Européenne) ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Bristell B23''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/.		Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ce modèle '''Bristell B23''' et les dispositifs électroniques et électriques inclus sont conformes aux exigences des directives européennes pertinentes et des normes harmonisées. Le texte complet de la Déclaration de Conformité est disponible sur www.kavanrc.com/doc/.

Mrs. Kavan at 07:39, 24 September 2024

2024-09-24T07:39:27Z

← Older revision		Revision as of 09:39, 24 September 2024
Line 207:		Line 207:

	=== Garantie ===		=== Garantie ===
			Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou un partenaire autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou intentionnels, défauts causés par l'usure normale, fonctionnement en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. Veuillez vous assurer de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.
	Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui ~~répond aux~~ exigences légales ~~actuellement~~ en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le ~~détaillant~~ auprès duquel vous avez acheté l'équipement ~~pour la première fois~~. La garantie ne couvre pas les défauts ~~qui ont été~~ causés de la manière suivante : accidents, ~~mauvaise~~ utilisation, ~~connexion incorrecte~~, polarité inversée, travaux d'entretien effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires KAVAN Europe s.r.o. ~~autres que d'origine~~, modifications ou réparations ~~qui n'ont pas été~~ effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou ~~par~~ un KAVAN Europe s.r.o. ~~autorisé~~, dommages accidentels ou ~~délibérés~~, défauts causés par l'usure normale, fonctionnement en dehors ~~de la spécification~~, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. ~~Assurez-~~vous de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.