KAVAN C1 Plus - Instruction manual/de - Revision history

Mrs. Kavan: Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu..."

2025-06-18T07:52:14Z

Created page with "=== Garantie === Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatu..."

← Older revision		Revision as of 09:52, 18 June 2025
Line 61:		Line 61:
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN C1 Plus''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].		'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN C1 Plus''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Garantie ===
	~~=== Guarantee~~ ===		Falls dieses Produkt gewartet werden muss, befolgen Sie bitte die folgenden Grundsätze: Wenn es möglich ist, verwenden Sie die Originalverpackung, um das Produkt einzupacken. Fügen Sie eine Beschreibung der Verwendung des Produkts und des aufgetretenen Problems bei. Datieren Sie den Beleg und vergewissern Sie sich, dass es dort Ihre vollständige Adresse und Telefonnummer gibt. Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von der Firma KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb von 24 Monaten. Die Garantie bezieht sich nicht auf Produkte oder Teile davon, die unsachgemäß installiert wurden (unsachgemäße oder fehlende Befestigung im Modell, mechanische Belastung der Kabel, unzureichende Kühlung, Verwendung von Steckern mit umgekehrter Polarität usw.), grob oder unsachgemäß behandelt wurden, (Belastung über die angegebenen Spezifikationen hinaus, Überschreitung der Versorgungsspannung, Überpolarisierung der Versorgungsspannung usw.) oder durch einen Unfall, eine Naturkatastrophe oder höhere Gewalt beschädigt wurden, oder Teile des Produkts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden. Setzen Sie dieses Produkt nicht hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder staubigen Umgebungen aus, wie dies auch bei anderen Produkten der Feinelektronik der Fall ist. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus. Bitte beanspruchen Sie die Garantiereparatur im Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
	~~The~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults caused by: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~improper maintenance~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by the KAVAN Europe s~~.~~r.o. or authorised by KAVAN Europe s~~.~~r.o~~., ~~accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification~~. ~~Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!~~
	~~</div>~~

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === 50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN C1 Plus''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."

2025-06-18T07:52:05Z

Created page with "=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN C1 Plus''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]."

← Older revision		Revision as of 09:52, 18 June 2025
Line 57:		Line 57:
	Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU Konformitätserklärung (Europäische Union) ===
	=== EU ~~declaration of conformity~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby,~~ '''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~declares that the~~ '''KAVAN C1~~+ charger~~''' ~~is in compliance with the essential requirements as laid down in the relevant European directives and norms~~. ~~The full text of the Declaration of Conformity is available at~~ [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].		'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das '''KAVAN C1 Plus''' mit den Anforderungen der relevanten europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === 50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."

2025-06-18T07:51:33Z

Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."

← Older revision		Revision as of 09:51, 18 June 2025
Line 53:		Line 53:
	# Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stecker aus der Netzbuchse.		# Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stecker aus der Netzbuchse.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Recycling (Europäische Union) ===
	=== Recycling ~~and waste disposal note~~ (~~European~~ Union) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed~~-~~out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. In ~~the countries of the~~ EU (~~European~~ Union)~~, electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment~~, Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding~~		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
	~~of the environment!~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 07:50, 18 June 2025

2025-06-18T07:50:42Z

← Older revision		Revision as of 09:50, 18 June 2025
Line 48:		Line 48:

	=== Betreib des Ladegeräts ===		=== Betreib des Ladegeräts ===
	# Schließen Sie KAVAN C1+ an eine Netzbuchse (230 V/50 Hz)		# Schließen Sie KAVAN C1+ an eine Netzbuchse (230 V/50 Hz) an. Die LED sollte GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass das Ladegerät bereit ist.
	an. Die LED sollte GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass das La		# Schließen Sie den Akku (4–8 NiMH-Zellen), den Sie aufladen möchten, an das Ladegerät an. Die LED leuchtet ROT, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang läuft.
	~~degerät~~ bereit ist.		# Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
	# Schließen Sie den Akku (4–8 NiMH-Zellen), den Sie aufladen		# Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stecker aus der Netzbuchse.
	möchten, an das Ladegerät an. Die LED leuchtet ROT, um ~~anzu~~
	~~zeigen~~, dass der Ladevorgang läuft.
	# Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang ~~abgeschlo~~
	~~ssen~~.
	# Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den ~~Stec~~
	~~ker~~ aus der Netzbuchse.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Betreib des Ladegeräts === # Schließen Sie KAVAN C1+ an eine Netzbuchse (230 V/50 Hz) an. Die LED sollte GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass das La degerät bereit ist. # Schließen Sie den Akku (4–8 NiMH-Zellen), den Sie aufladen möchten, an das Ladegerät an. Die LED leuchtet ROT, um anzu zeigen, dass der Ladevorgang läuft. # Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlo ssen. # Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stec ker..."

2025-06-18T07:50:13Z

Created page with "=== Betreib des Ladegeräts === # Schließen Sie KAVAN C1+ an eine Netzbuchse (230 V/50 Hz) an. Die LED sollte GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass das La degerät bereit ist. # Schließen Sie den Akku (4–8 NiMH-Zellen), den Sie aufladen möchten, an das Ladegerät an. Die LED leuchtet ROT, um anzu zeigen, dass der Ladevorgang läuft. # Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlo ssen. # Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stec ker..."

← Older revision		Revision as of 09:50, 18 June 2025
Line 47:		Line 47:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Betreib des Ladegeräts ===
	=~~== Operating the charger~~ ===		# Schließen Sie KAVAN C1+ an eine Netzbuchse (230 V/50 Hz)
	# ~~Connect your~~ KAVAN C1+ ~~charger to a mains socket~~ (230 V/50 Hz). ~~The~~ LED ~~should flash green~~, ~~indicating the charger is ready to charge~~.		an. Die LED sollte GRÜN blinken, um anzuzeigen, dass das La
	# ~~Connect the battery~~ (4–8 ~~cell~~ NiMH) ~~to be charged to the KAVAN C1+ charger~~. ~~The~~ LED ~~will light up RED~~, ~~indicating that the charging is in progress now~~.		degerät bereit ist.
	# ~~Once the RED~~ LED ~~turns GREEN~~, ~~it indicates the battery has been fully charged~~.		# Schließen Sie den Akku (4–8 NiMH-Zellen), den Sie aufladen
	# ~~Disconnect the battery and unplug the charger from the mains socket~~.		möchten, an das Ladegerät an. Die LED leuchtet ROT, um anzu
	~~</div>~~		zeigen, dass der Ladevorgang läuft.
			# Wenn die LED GRÜN leuchtet, ist der Ladevorgang abgeschlo
			ssen.
			# Trennen Sie den Akku vom Ladegerät und ziehen Sie den Stec
			ker aus der Netzbuchse.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |style="text-align: left; |'''Netzversorgung''' |220–240 V/50 Hz (mit EU-Stecker geliefert) |- |style="text-align: left; |'''Typ und Anzahl der Zellen''' |4–8 Zellen NiMH mit Tamiya®/Dean-T® Stecker |- |style="text-align: left; |'''Lademethode''' |Automatisch mit Delta-Peak Detektion |- |style="text-align: left; |'''Ladestrom''' |1 A |- |style="text-align: left; |'''Abmessungen''' | 83×44×32 mm |- |}"

2025-06-18T06:24:06Z

Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ |style="text-align: left; |'''Netzversorgung''' |220–240 V/50 Hz (mit EU-Stecker geliefert) |- |style="text-align: left; |'''Typ und Anzahl der Zellen''' |4–8 Zellen NiMH mit Tamiya®/Dean-T® Stecker |- |style="text-align: left; |'''Lademethode''' |Automatisch mit Delta-Peak Detektion |- |style="text-align: left; |'''Ladestrom''' |1 A |- |style="text-align: left; |'''Abmessungen''' | 83×44×32 mm |- |}"

← Older revision		Revision as of 08:24, 18 June 2025
Line 28:		Line 28:
	=== Technische Daten ===		=== Technische Daten ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|style="text-align: left; \|'''~~AC input voltage~~'''		\|style="text-align: left; \|'''Netzversorgung'''
	\|220–240 V/50 Hz (~~supplied with the~~ EU ~~plug~~)		\|220–240 V/50 Hz (mit EU-Stecker geliefert)
	\|-		\|-
	\|style="text-align: left; \|'''~~Battery types/cells~~'''		\|style="text-align: left; \|'''Typ und Anzahl der Zellen'''
	\|4–8~~-cell~~ NiMH w/ Tamiya®/Dean-T® ~~connector~~		\|4–8 Zellen NiMH mit Tamiya®/Dean-T® Stecker
	\|-		\|-
	\|style="text-align: left; \|'''~~Charging method~~'''		\|style="text-align: left; \|'''Lademethode'''
	\|~~Automatic delta~~-~~peak detection~~		\|Automatisch mit Delta-Peak Detektion
	\|-		\|-
	\|style="text-align: left; \|'''~~Charging current~~'''		\|style="text-align: left; \|'''Ladestrom'''
	\|1 A		\|1 A
	\|-		\|-
	\|style="text-align: left; \|'''~~Dimensions~~'''		\|style="text-align: left; \|'''Abmessungen'''
	\| 83×44×32 mm		\| 83×44×32 mm
	\|-		\|-
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Technische Daten ==="

2025-06-18T06:05:24Z

Created page with "=== Technische Daten ==="

← Older revision		Revision as of 08:05, 18 June 2025
Line 25:		Line 25:
	* Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das aufgeladene Akku-Set und dann die Stromversorgung des Ladegeräts. Lassen Sie das Ladegerät nicht lange ans Netz angeschlossen, es sei denn, Sie laden gerade.		* Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das aufgeladene Akku-Set und dann die Stromversorgung des Ladegeräts. Lassen Sie das Ladegerät nicht lange ans Netz angeschlossen, es sei denn, Sie laden gerade.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Technical_specifications"></span>
	=== ~~Technical specifications~~ ===		=== Technische Daten ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 08:18, 17 June 2025

2025-06-17T08:18:02Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 17 June 2025
Line 23:		Line 23:
	* Versuchen Sie nicht, Akkus mit einem großen Strom zu laden, der in keinem Verhältnis zu seinem Typ oder seiner Kapazität steht. Befolgen Sie bei der Auswahl des Ladestroms immer die vom Akkuhersteller empfohlenen Informationen.		* Versuchen Sie nicht, Akkus mit einem großen Strom zu laden, der in keinem Verhältnis zu seinem Typ oder seiner Kapazität steht. Befolgen Sie bei der Auswahl des Ladestroms immer die vom Akkuhersteller empfohlenen Informationen.
	* Zerlegen Sie das Ladegerät nicht!		* Zerlegen Sie das Ladegerät nicht!
	* Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das aufgeladene Akku-Set und dann die Stromversorgung des Ladegeräts. Lassen Sie das Ladegerät nicht lange ans Netz ~~an geschlossen~~, es sei denn, Sie laden gerade.		* Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das aufgeladene Akku-Set und dann die Stromversorgung des Ladegeräts. Lassen Sie das Ladegerät nicht lange ans Netz angeschlossen, es sei denn, Sie laden gerade.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Warnhinweise und Sicherheitshinweise === * Das Ladegerät darf nicht von Kindern unter 15 Jahren oder von Personen betrieben werden, die nicht in die ordnungsgemäße Bedienung des Geräts und den Umgang mit den Akkus eingewiesen sind, es sei denn, die Aufsicht eines Erwachsenen, der mit der Funktion des Ladegeräts und der Ladepraxis des Akkus vertraut ist, ist während des gesamten Betriebs gewährleistet. * Lassen Sie die Akkus während des Ladens / Entladens nie..."

2025-06-17T08:17:28Z

Created page with "=== Warnhinweise und Sicherheitshinweise === * Das Ladegerät darf nicht von Kindern unter 15 Jahren oder von Personen betrieben werden, die nicht in die ordnungsgemäße Bedienung des Geräts und den Umgang mit den Akkus eingewiesen sind, es sei denn, die Aufsicht eines Erwachsenen, der mit der Funktion des Ladegeräts und der Ladepraxis des Akkus vertraut ist, ist während des gesamten Betriebs gewährleistet. * Lassen Sie die Akkus während des Ladens / Entladens nie..."

← Older revision		Revision as of 10:17, 17 June 2025
Line 3:		Line 3:
	Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Strom-Ladegeräts '''KAVAN C1 Plus'''. Das Gerät hat eine einfache Bedienung, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangt bestimmte Kenntnisse, die sich der Benutzer aneignen muss. Es ist deshalb ganz unentbehrlich, dass Sie sich mit der Anleitung und mit den in ihr angegebenen Grundsätzen des sicheren Betriebs vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal anschließen.		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Strom-Ladegeräts '''KAVAN C1 Plus'''. Das Gerät hat eine einfache Bedienung, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangt bestimmte Kenntnisse, die sich der Benutzer aneignen muss. Es ist deshalb ganz unentbehrlich, dass Sie sich mit der Anleitung und mit den in ihr angegebenen Grundsätzen des sicheren Betriebs vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal anschließen.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Warnhinweise und Sicherheitshinweise ===
	~~=== Warning and safety notes~~ ===		* Das Ladegerät darf nicht von Kindern unter 15 Jahren oder von Personen betrieben werden, die nicht in die ordnungsgemäße Bedienung des Geräts und den Umgang mit den Akkus eingewiesen sind, es sei denn, die Aufsicht eines Erwachsenen, der mit der Funktion des Ladegeräts und der Ladepraxis des Akkus vertraut ist, ist während des gesamten Betriebs gewährleistet.
	* ~~This appliance is not intended for use by young children under 14 years or uninformed persons unless adequately supervised by a responsible adult to ensure that they can use the appliance safely~~.		* Lassen Sie die Akkus während des Ladens / Entladens nie unbeaufsichtigt. Kurzschlüsse oder versehentliches Überladen (des für Schnellladen oder Überladen ungeeigneten Akkus) können Ausströmen von aggressiven Chemikalien, Explosion oder Brand verursachen.
	* ~~Do not leave the charger unattended while charging~~. ~~If any malfunction occurs~~, ~~TERMINATE THE PROCESS AT ONCE and refer to the operation manual~~.		* Überprüfen Sie während des Ladevorgangs die Temperatur des Akkus mit Ihrer Hand - er kann am Ende des Ladevorgangs leicht warm werden, darf aber nicht heiß sein. In diesem Fall beenden Sie den Ladevorgang sofort und trennen Sie den Akku vom La degerät.
	* ~~Disconnect the battery if it becomes hot immediately~~. ~~Allow the battery to cool down before reconnecting~~.		* VERSUCHEN SIE NICHT, andere Akku- oder Batterietypen aufzuladen als die, für die dieses Ladegerät bestimmt ist - nur Nickel-Cadmium- oder Nickel-Metallhydrid-Akkus.
	* ~~Do NOT attempt to charge incompatible types of rechargeable batteries or even dry (alkaline~~, ~~zinc~~-~~carbon) batteries. This charger is designed only for charging~~ Nickel-~~Metal Hydride batteries~~.		* Versuchen Sie nie, die folgenden Typen von Akkus oder Batterien zu laden / entladen:
	* ~~Never attempt to charge the following types of batteries~~:		** Akkuset, die aus Zellen verschiedener Typen (oder verschiedener Marken) bestehen.
	** ~~A battery pack which consists of different types of cells~~ (~~including different manufacturers~~)		** Primärbatterien (trocken).
	** ~~Non-rechargeable batteries~~ (~~Explosion hazard~~).		** Akkus, die eine andere Lademethode als NiMH oder NiCd erfordern.
	** ~~Batteries that require a different charge technique from~~ NiMH.		** Defekte oder beschädigte Akkus.
	** ~~A faulty or damaged battery~~.		** Akkus mit integrierter Lade- oder Schutzschaltung.
	** ~~A battery fitted with an integral charge circuit or a protection circuit~~.		** In einem Gerät installierte oder elektrisch an ein anderes Gerät angeschlossene Akkus.
	** ~~Batteries installed in a device or which are electrically linked to other components~~.		** Akkus, die nicht vom Hersteller speziell für Schnellladen entwickelt wurden.
	** ~~Batteries that are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents the charger delivers during the charge process~~.		* Lassen Sie kein Wasser, keine Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Ladegerät gelangen.
	* ~~Keep the charger well away from dust~~, ~~dampness, rain, heat, direct sunshine and vibration. Never drop it~~.		* Die zulässige Netzversorgungsspannung beträgt 220-240 V / 50 Hz. Das Ladegerät wird mit einem europäischen Stecker für das Netz 230 V / 50 Hz geliefert.
	* ~~Do not allow foreign objects into the charger~~.		* Legen Sie den Akku auf eine feste, ebene und nicht brennbare Oberfläche. Legen Sie ihn niemals auf Teppiche, Tischdecken usw.
	* The allowable AC input voltage is 220–240 V/50 Hz~~; the charger is supplied with the EU-style plug~~.		* Stellen Sie sicher, dass sich keine flüchtigen brennbaren Substanzen in der Nähe des Ladegeräts und des Akkus befinden.
	* ~~The battery should be put on a firm~~, ~~level~~, ~~heat-resistant, non-flammable and nonconductive surface. Never place it on a carpet or similar~~.		* Machen Sie sich mit den technischen Parametern Ihres Akkus vertraut, um sicherzustellen, dass er mit diesem Ladegerät sicher aufgeladen werden kann. Andernfalls besteht die Gefahr einer Beschädigung des Ladegeräts oder des Akkus. Es besteht Brand- oder Explosionsgefahr durch Überladung.
	* ~~Keep all the inflammable volatile materials away from the operating area~~.		* Versuchen Sie nicht, Akkus mit einem großen Strom zu laden, der in keinem Verhältnis zu seinem Typ oder seiner Kapazität steht. Befolgen Sie bei der Auswahl des Ladestroms immer die vom Akkuhersteller empfohlenen Informationen.
	* ~~Make sure you know the specifications of the battery to be charged to ensure it meets the requirements of this charger. Otherwise~~, ~~the battery and charger may be damaged~~. ~~It can cause a fire or explosion due to overcharging~~.		* Zerlegen Sie das Ladegerät nicht!
	* ~~Do not attempt to charge batteries at excessively fast charge currents~~. ~~Check with your battery manufacturer for the maximum charge rate applicable to your battery~~.		* Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das aufgeladene Akku-Set und dann die Stromversorgung des Ladegeräts. Lassen Sie das Ladegerät nicht lange ans Netz an geschlossen, es sei denn, Sie laden gerade.
	* ~~Do not disassemble the charger.~~
	* ~~Do not leave the charger connected to the mains socket when not charging~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 08:08, 17 June 2025

2025-06-17T08:08:51Z

← Older revision		Revision as of 10:08, 17 June 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	=== Einleitung ===		=== Einleitung ===
	Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Strom-Ladegeräts KAVAN C1 Plus. Das Gerät hat eine einfache Bedienung, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangt bestimmte Kenntnisse, die sich der Benutzer aneignen muss. Es ist deshalb ganz unentbehrlich, dass Sie sich mit der Anleitung und mit den in ihr angegebenen Grundsätzen des sicheren Betriebs vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal anschließen.		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Strom-Ladegeräts '''KAVAN C1 Plus'''. Das Gerät hat eine einfache Bedienung, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangt bestimmte Kenntnisse, die sich der Benutzer aneignen muss. Es ist deshalb ganz unentbehrlich, dass Sie sich mit der Anleitung und mit den in ihr angegebenen Grundsätzen des sicheren Betriebs vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal anschließen.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">