KAVAN C20 Duo - Instruction manual/cs - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-03T08:41:22Z

Updating to match new version of source page

Mrs. Kavan at 10:50, 22 September 2025

2025-09-22T10:50:02Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 22 September 2025
Line 295:		Line 295:
	KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.		KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.
	Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku.		Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku.

	Nesprávným použitím se zejména rozumí:		Nesprávným použitím se zejména rozumí:
	* Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.		* Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.

Mrs. Kavan at 10:49, 22 September 2025

2025-09-22T10:49:45Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 22 September 2025
Line 294:		Line 294:
	=== ZÁRUKA ===		=== ZÁRUKA ===
	KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.		KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.
	Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku. Nesprávným použitím se zejména rozumí:		Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku.
			Nesprávným použitím se zejména rozumí:
	* Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.		* Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.
	* Hrubé zacházení (mechanické poškození).		* Hrubé zacházení (mechanické poškození).

Mrs. Kavan at 10:49, 22 September 2025

2025-09-22T10:49:33Z

← Older revision		Revision as of 12:49, 22 September 2025
Line 295:		Line 295:
	KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.		KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.
	Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku. Nesprávným použitím se zejména rozumí:		Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku. Nesprávným použitím se zejména rozumí:
	- Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.		* Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.
	- Hrubé zacházení (mechanické poškození).		* Hrubé zacházení (mechanické poškození).
	- Nesprávné zapojení výrobku.		* Nesprávné zapojení výrobku.
	- Přetěžování výrobku nad rámec technických specifikací.		* Přetěžování výrobku nad rámec technických specifikací.
	- Provozování v nevyhovujícím prostředí (venku, ve vlhkém nebo prašném prostředí).		* Provozování v nevyhovujícím prostředí (venku, ve vlhkém nebo prašném prostředí).
	- Došlo k proniknutí vody, chemikálií, paliv, olejů nebo cizích předmětů do přístroje.		* Došlo k proniknutí vody, chemikálií, paliv, olejů nebo cizích předmětů do přístroje.
	- Nesprávná údržba (přítomnost nečistot apod.).		* Nesprávná údržba (přítomnost nečistot apod.).
	- Demontáž, úpravy nebo opravy prováděné neautorizovanou osobou.		* Demontáž, úpravy nebo opravy prováděné neautorizovanou osobou.

Mrs. Kavan at 10:47, 22 September 2025

2025-09-22T10:47:28Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 22 September 2025
Line 290:		Line 290:
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem.		KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem.
	Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/		Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].

	=== ZÁRUKA ===		=== ZÁRUKA ===

Mrs. Kavan at 10:50, 19 September 2025

2025-09-19T10:50:39Z

← Older revision		Revision as of 12:50, 19 September 2025
Line 28:		Line 28:
	* NEPOKOUŠEJTE se nabíjet jiné typy akumulátorů nebo baterií, než pro které je tento nabíječ určen – pouze niklkadmiové, niklmetalhydridové, lithiumpolymerové (LiPo a LiHV), lithiumiontové, lithiumfosfátové (LiFePO4) a gelové olověné akumulátory s počty článků dle specifikace v tomto návodu.		* NEPOKOUŠEJTE se nabíjet jiné typy akumulátorů nebo baterií, než pro které je tento nabíječ určen – pouze niklkadmiové, niklmetalhydridové, lithiumpolymerové (LiPo a LiHV), lithiumiontové, lithiumfosfátové (LiFePO4) a gelové olověné akumulátory s počty článků dle specifikace v tomto návodu.
	* Nikdy se nepokoušejte nabíjet/vybíjet následující typy akumulátorů nebo baterií:		* Nikdy se nepokoušejte nabíjet/vybíjet následující typy akumulátorů nebo baterií:
	* Akumulátorové sady sestávající z článků různých typů (nebo různých značek).		* Akumulátorové sady sestávající z článků různých typů (nebo různých značek).
	* Primární (suché) baterie.		* Primární (suché) baterie.
	* Akumulátory, které vyžadují jiný způsob nabíjení než LiPo, LiIon, LiFe, LiHV, NiMH, NiCd, Pb.		* Akumulátory, které vyžadují jiný způsob nabíjení než LiPo, LiIon, LiFe, LiHV, NiMH, NiCd, Pb.
	* Vadné nebo poškozené akumulátory.		* Vadné nebo poškozené akumulátory.
	* Akumulátory vybavené vestavěným nabíjecím nebo ochranným obvodem.		* Akumulátory vybavené vestavěným nabíjecím nebo ochranným obvodem.
	* Akumulátory instalované v nějakém zařízení nebo elektricky s jiným zařízením propojené.		* Akumulátory instalované v nějakém zařízení nebo elektricky s jiným zařízením propojené.
	* Akumulátory, které nejsou výrobcem výslovně určeny pro rychlonabíjení.		* Akumulátory, které nejsou výrobcem výslovně určeny pro rychlonabíjení.
	* Nepokoušejte se nabíjet akumulátory velkým proudem neúměrným typu nebo kapacitě akumulátoru. Při volbě nabíjecího proudu se vždy řiďte údaji doporučovanými výrobcem akumulátorů.		* Nepokoušejte se nabíjet akumulátory velkým proudem neúměrným typu nebo kapacitě akumulátoru. Při volbě nabíjecího proudu se vždy řiďte údaji doporučovanými výrobcem akumulátorů.
	* Zabraňte proniknutí vody, vlhkosti nebo cizích předmětů dovnitř nabíječe.		* Zabraňte proniknutí vody, vlhkosti nebo cizích předmětů dovnitř nabíječe.

Mrs. Kavan: Created page with "=== ZÁRUKA === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců. Proto..."

2025-09-19T10:50:18Z

Created page with "=== ZÁRUKA === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců. Proto..."

← Older revision		Revision as of 12:50, 19 September 2025
Line 292:		Line 292:
	Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/		Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== ZÁRUKA ===
	~~=== Guarantee~~ ===		KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců.
	~~The~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~maintenance work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised personnel~~, ~~use of anything other than genuine~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s~~.r.o. ~~or an authorised KAVAN Europe s~~.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers~~. ~~Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation~~.		Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku. Nesprávným použitím se zejména rozumí:
	~~</div>~~		- Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze.
			- Hrubé zacházení (mechanické poškození).
			- Nesprávné zapojení výrobku.
			- Přetěžování výrobku nad rámec technických specifikací.
			- Provozování v nevyhovujícím prostředí (venku, ve vlhkém nebo prašném prostředí).
			- Došlo k proniknutí vody, chemikálií, paliv, olejů nebo cizích předmětů do přístroje.
			- Nesprávná údržba (přítomnost nečistot apod.).
			- Demontáž, úpravy nebo opravy prováděné neautorizovanou osobou.

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE === 50x50px KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem. Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/"

2025-09-19T10:49:32Z

Created page with "=== EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem. Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/"

← Older revision		Revision as of 12:49, 19 September 2025
Line 287:		Line 287:
	Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.		Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE ===
	=== EU ~~declaration of conformity (European Union)~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby, '''~~KAVAN Europe s.r.o.~~''' declares that the '''~~KAVAN C20 Duo~~''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(~~s~~) concerning electromagnetic compatibility~~. ~~The full~~ text ~~of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc~~ www.kavanrc.com/doc].		KAVAN Europe s.r.o. tímto prohlašuje, že nabíječ KAVAN C20 Duo je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem.
	</~~div>~~		Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na www.kavanrc.com/doc/

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== RECYKLACE === 50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a el..."

2025-09-19T10:48:32Z

Created page with "=== RECYKLACE === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a el..."

← Older revision		Revision as of 12:48, 19 September 2025
Line 283:		Line 283:
	Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované.		Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== RECYKLACE ===
	~~=== Recycling and waste disposal note (European Union)~~ ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. ~~In the countries of the~~ EU (~~European Union~~)~~, electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "==== Chybová hlášení pro nenormální připojení akumulátoru ==== Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované."

2025-09-19T10:47:46Z

Created page with "==== Chybová hlášení pro nenormální připojení akumulátoru ==== Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované."

← Older revision		Revision as of 12:47, 19 September 2025
Line 280:		Line 280:
	=== VÝSTRAŽNÁ A CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ===		=== VÝSTRAŽNÁ A CHYBOVÁ HLÁŠENÍ ===

	~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Chybová hlášení pro nenormální připojení akumulátoru ====
	===~~= Error message for abnormal battery connection~~ ====		Odpojte a znovu připojte všechny konektory, abyste měli jistotu, že připojení je správné se správnou polaritou. Zkontrolujte, že všechny kontakty konektorů jsou čisté, nejsou mastné nebo zoxidované.
	~~Unplug and re-connect all plugs to ensure proper connection and polarity~~. ~~Check to make sure that all connectors are free of dirt~~, ~~grease~~, ~~or oxidation~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">