KAVAN C20 Duo - Instruction manual/de - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-03T08:41:22Z

Updating to match new version of source page

Mrs. Kavan at 10:44, 22 September 2025

2025-09-22T10:44:13Z

← Older revision		Revision as of 12:44, 22 September 2025
Line 296:		Line 296:
	=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ===		=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc ~~verfügbar~~.		KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].

	=== GARANTIE ===		=== GARANTIE ===
	KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit 24 Monate.		KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit 24 Monate.
	Da KAVAN Europe s.r.o. keine Kontrolle über die Verwendung und Weise hat, wie das Gerät vom Benutzer bedient wird, kann KAVAN Europe s.r.o. keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen übernehmen, die durch unsachgemäße oder verantwortungslose Verwendung dieses Produkts entstehen.		Da KAVAN Europe s.r.o. keine Kontrolle über die Verwendung und Weise hat, wie das Gerät vom Benutzer bedient wird, kann KAVAN Europe s.r.o. keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen übernehmen, die durch unsachgemäße oder verantwortungslose Verwendung dieses Produkts entstehen.

Mrs. Kavan: Created page with "=== GARANTIE === KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit..."

2025-09-22T10:43:03Z

Created page with "=== GARANTIE === KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit..."

← Older revision		Revision as of 12:43, 22 September 2025
Line 298:		Line 298:
	KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar.		KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== GARANTIE ===
	~~=== Guarantee~~ ===		KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit 24 Monate.
	~~The~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~maintenance work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised personnel~~, ~~use of anything other than genuine KAVAN Europe s~~.r.~~o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers~~. ~~Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.~~		Da KAVAN Europe s.r.o. keine Kontrolle über die Verwendung und Weise hat, wie das Gerät vom Benutzer bedient wird, kann KAVAN Europe s.r.o. keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen übernehmen, die durch unsachgemäße oder verantwortungslose Verwendung dieses Produkts entstehen.
	~~</div>~~

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG === 50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar."

2025-09-22T10:42:28Z

Created page with "=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar."

← Older revision		Revision as of 12:42, 22 September 2025
Line 294:		Line 294:
	In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 / EU). Sie können unerwünschte Geräte bei der nächsten Sammelstelle oder Recyclingzentrum entsorgen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Dadurch können die Geräte sicher entsorgt werden und einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz tragen.		In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 / EU). Sie können unerwünschte Geräte bei der nächsten Sammelstelle oder Recyclingzentrum entsorgen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Dadurch können die Geräte sicher entsorgt werden und einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz tragen.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ===
	=== EU ~~declaration of conformity (European Union)~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby, '''~~KAVAN Europe s.r.o.~~''' declares that the '''~~KAVAN C20 Duo''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.~~com/doc~~ www.kavanrc.com/doc].		KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass das Ladegerät KAVAN C20 Duo den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter www.kavanrc.com/doc verfügbar.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== RECYCLING === 50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der..."

2025-09-22T10:41:38Z

Created page with "=== RECYCLING === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der..."

← Older revision		Revision as of 12:41, 22 September 2025
Line 289:		Line 289:
	Ziehen Sie alle Stecker ab und schließen Sie sie wieder an, um eine richtige Verbindung und Polarität sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei von Schmutz, Fett oder Oxidation sind.		Ziehen Sie alle Stecker ab und schließen Sie sie wieder an, um eine richtige Verbindung und Polarität sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei von Schmutz, Fett oder Oxidation sind.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== RECYCLING ===
	~~=== Recycling and waste disposal note (European Union)~~ ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed~~-~~out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. In ~~the countries of the~~ EU (~~European~~ Union)~~, electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment~~, Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden.
	~~</div>~~		In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 / EU). Sie können unerwünschte Geräte bei der nächsten Sammelstelle oder Recyclingzentrum entsorgen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Dadurch können die Geräte sicher entsorgt werden und einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz tragen.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "==== Fehlermeldung für fehlerhafte Akkuverbindung ==== Ziehen Sie alle Stecker ab und schließen Sie sie wieder an, um eine richtige Verbindung und Polarität sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei von Schmutz, Fett oder Oxidation sind."

2025-09-22T10:39:38Z

Created page with "==== Fehlermeldung für fehlerhafte Akkuverbindung ==== Ziehen Sie alle Stecker ab und schließen Sie sie wieder an, um eine richtige Verbindung und Polarität sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei von Schmutz, Fett oder Oxidation sind."

← Older revision		Revision as of 12:39, 22 September 2025
Line 286:		Line 286:
	=== WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ===		=== WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Fehlermeldung für fehlerhafte Akkuverbindung ====
	==== ~~Error message for abnormal battery connection~~ ====		Ziehen Sie alle Stecker ab und schließen Sie sie wieder an, um eine richtige Verbindung und Polarität sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse frei von Schmutz, Fett oder Oxidation sind.
	~~Unplug and re-connect all plugs to ensure proper connection and polarity~~. ~~Check to make sure that all connectors are free of dirt~~, ~~grease~~, ~~or oxidation~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ==="

2025-09-22T10:39:11Z

Created page with "=== WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ==="

← Older revision		Revision as of 12:39, 22 September 2025
Line 283:		Line 283:
	Das Ladegerät kann auch als 17,5 V/max. 100 W DC Netzteil verwendet werden. Im AC-Eingangsmodus können Sie ein Gerät (z.B. eine LED-Lampe etc.) an die XT60 DC-Eingangsbuchse anschließen. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Geräts - stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 17,5 V betrieben wird UND die erforderliche Eingangsleistung weniger als 100 W (5,5 A) beträgt. Aufgrund der begrenzten Ausgangsleistung des internen Netzteils sollten Sie das Ladegerät nicht gleichzeitig zum Laden verwenden, insbesondere nicht wenn das Gerät eine induktive Last darstellt wie z.B. ein Elektromotor; dessen Anlaufstrom kann 5-12mal höher sein als der normale Betriebsstrom.		Das Ladegerät kann auch als 17,5 V/max. 100 W DC Netzteil verwendet werden. Im AC-Eingangsmodus können Sie ein Gerät (z.B. eine LED-Lampe etc.) an die XT60 DC-Eingangsbuchse anschließen. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Geräts - stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 17,5 V betrieben wird UND die erforderliche Eingangsleistung weniger als 100 W (5,5 A) beträgt. Aufgrund der begrenzten Ausgangsleistung des internen Netzteils sollten Sie das Ladegerät nicht gleichzeitig zum Laden verwenden, insbesondere nicht wenn das Gerät eine induktive Last darstellt wie z.B. ein Elektromotor; dessen Anlaufstrom kann 5-12mal höher sein als der normale Betriebsstrom.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Warnings_and_errors_messages"></span>
	=== ~~Warnings and errors messages~~ ===		=== WARNUNGEN UND FEHLERMELDUNGEN ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== DC-Stromversorgung === Das Ladegerät kann auch als 17,5 V/max. 100 W DC Netzteil verwendet werden. Im AC-Eingangsmodus können Sie ein Gerät (z.B. eine LED-Lampe etc.) an die XT60 DC-Eingangsbuchse anschließen. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Geräts - stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 17,5 V betrieben wird UND die erforderliche Eingangsleistung weniger als 100 W (5,5 A) beträgt. Aufgrund der begrenzten Ausgangsleistung des internen Netzteils sol..."

2025-09-22T10:26:12Z

Created page with "=== DC-Stromversorgung === Das Ladegerät kann auch als 17,5 V/max. 100 W DC Netzteil verwendet werden. Im AC-Eingangsmodus können Sie ein Gerät (z.B. eine LED-Lampe etc.) an die XT60 DC-Eingangsbuchse anschließen. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Geräts - stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 17,5 V betrieben wird UND die erforderliche Eingangsleistung weniger als 100 W (5,5 A) beträgt. Aufgrund der begrenzten Ausgangsleistung des internen Netzteils sol..."

← Older revision		Revision as of 12:26, 22 September 2025
Line 280:		Line 280:
	DC-Eingang: je 2x 100 W; jeder Kanal hat maximal 100 W		DC-Eingang: je 2x 100 W; jeder Kanal hat maximal 100 W

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== DC-Stromversorgung ===
	~~=== DC power supply~~ ===		Das Ladegerät kann auch als 17,5 V/max. 100 W DC Netzteil verwendet werden. Im AC-Eingangsmodus können Sie ein Gerät (z.B. eine LED-Lampe etc.) an die XT60 DC-Eingangsbuchse anschließen. Überprüfen Sie die Spezifikationen Ihres Geräts - stellen Sie sicher, dass das Gerät mit 17,5 V betrieben wird UND die erforderliche Eingangsleistung weniger als 100 W (5,5 A) beträgt. Aufgrund der begrenzten Ausgangsleistung des internen Netzteils sollten Sie das Ladegerät nicht gleichzeitig zum Laden verwenden, insbesondere nicht wenn das Gerät eine induktive Last darstellt wie z.B. ein Elektromotor; dessen Anlaufstrom kann 5-12mal höher sein als der normale Betriebsstrom.
	~~The charger may also be used as~~ 17.5 V/max. 100 W DC ~~power supply~~. ~~In the~~ AC ~~input mode, you can connect an appliance~~ (a LED ~~lamp~~ etc.) ~~to the~~ XT60 DC ~~input socket~~. ~~Check the specification of your device~~ - ~~be sure the device may be operated at~~ 17.5 V ~~AND the required input power is lower than~~ 100 W (5.5 A). ~~Due to the limited output power of the internal AC power supply you should not use the charger for charging in the same time~~, ~~especially if the appliance was an inductive load (like an electric motor~~; ~~its starting current might be 5–12 times higher than the regular running current)~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "DC-Eingang: je 2x 100 W; jeder Kanal hat maximal 100 W"

2025-09-22T10:25:45Z

Created page with "DC-Eingang: je 2x 100 W; jeder Kanal hat maximal 100 W"

← Older revision		Revision as of 12:25, 22 September 2025
Line 278:		Line 278:
	AC-Eingang: 2x 50 W		AC-Eingang: 2x 50 W

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		DC-Eingang: je 2x 100 W; jeder Kanal hat maximal 100 W
	~~DC input~~: 2x 100 W ~~each~~; ~~each channel has a maximum of~~ 100 W
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "==== Eingangsspannungen: ==== AC-Eingang: 2x 50 W"

2025-09-22T10:25:33Z

Created page with "==== Eingangsspannungen: ==== AC-Eingang: 2x 50 W"

← Older revision		Revision as of 12:25, 22 September 2025
Line 275:		Line 275:
	'''Lautstärke:'''OFF - die Tasten-/Drehknopftöne sind ausgeschaltet, die Fehlertöne bleiben aktiv.		'''Lautstärke:'''OFF - die Tasten-/Drehknopftöne sind ausgeschaltet, die Fehlertöne bleiben aktiv.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Eingangsspannungen: ====
	==== ~~Power distribution~~: ====		AC-Eingang: 2x 50 W
	AC ~~input~~: 2x 50 W
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">