KAVAN ESCs - Instruction manual/sk - Revision history

Mr. KAVAN at 08:05, 28 January 2025

2025-01-28T08:05:25Z

← Older revision		Revision as of 10:05, 28 January 2025
Line 166:		Line 166:
	Pre programovanie môžete tiež využiť programovaciu kartu KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]). S KAVAN Card ide programovanie veľmi rýchlo - tlačidlami nastavte požadované hodnoty programovateľných funkcií regulátora a odošlite ich do pripojeného regulátora. Vrelo odporúčame!		Pre programovanie môžete tiež využiť programovaciu kartu KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]). S KAVAN Card ide programovanie veľmi rýchlo - tlačidlami nastavte požadované hodnoty programovateľných funkcií regulátora a odošlite ich do pripojeného regulátora. Vrelo odporúčame!

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Poradca v ťažkostiach ===		=== Poradca v ťažkostiach ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
	!'''Problém'''		!'''Problém'''
	!'''Možná príčina'''		!'''Možná príčina'''
Line 197:		Line 196:
	\|Prehoďte navzájom ktorékoľvek dva z trojice káblov medzi motorom a regulátorom.		\|Prehoďte navzájom ktorékoľvek dva z trojice káblov medzi motorom a regulátorom.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== Zásady bezpečnej prevádzky ===		=== Zásady bezpečnej prevádzky ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-28T07:22:13Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:22, 28 January 2025
Line 166:		Line 166:
	Pre programovanie môžete tiež využiť programovaciu kartu KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]). S KAVAN Card ide programovanie veľmi rýchlo - tlačidlami nastavte požadované hodnoty programovateľných funkcií regulátora a odošlite ich do pripojeného regulátora. Vrelo odporúčame!		Pre programovanie môžete tiež využiť programovaciu kartu KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]). S KAVAN Card ide programovanie veľmi rýchlo - tlačidlami nastavte požadované hodnoty programovateľných funkcií regulátora a odošlite ich do pripojeného regulátora. Vrelo odporúčame!

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Poradca v ťažkostiach ===		=== Poradca v ťažkostiach ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 196:		Line 197:
	\|Prehoďte navzájom ktorékoľvek dva z trojice káblov medzi motorom a regulátorom.		\|Prehoďte navzájom ktorékoľvek dva z trojice káblov medzi motorom a regulátorom.
	\|}		\|}
			</div>

	=== Zásady bezpečnej prevádzky ===		=== Zásady bezpečnej prevádzky ===

Mr. KAVAN at 05:56, 28 January 2025

2025-01-28T05:56:40Z

← Older revision		Revision as of 07:56, 28 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Úvod ===
	== Úvod ==
	'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.'''		'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.'''
	~~</div>~~

	Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).		Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-28T05:56:02Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 07:56, 28 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Úvod ==		== Úvod ==
	'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.'''		'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.'''
			</div>

	Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).		Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).

Mr. KAVAN at 05:55, 28 January 2025

2025-01-28T05:55:13Z

← Older revision		Revision as of 07:55, 28 January 2025
Line 15:		Line 15:
	# Nastaviteľné časovanie (predstih) - pre zvýšenie účinnosti a optimálne prispôsobenie motora.		# Nastaviteľné časovanie (predstih) - pre zvýšenie účinnosti a optimálne prispôsobenie motora.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Technické dáta ===		=== Technické dáta ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
	\|+		\|+
	\|		\|
Line 27:		Line 26:
	\|'''Rozmery'''		\|'''Rozmery'''
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–6B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–6B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|6/8 A		\|6/8 A
Line 35:		Line 34:
	\|32×12×4,5 mm		\|32×12×4,5 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–12B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–12B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|12/15 A		\|12/15 A
Line 43:		Line 42:
	\|38×18×6 mm		\|38×18×6 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–15B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–15B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|15/20 A		\|15/20 A
Line 51:		Line 50:
	\|48×22,5×6 mm		\|48×22,5×6 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–20B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–20B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|20/25 A		\|20/25 A
Line 59:		Line 58:
	\|42×25×8 mm		\|42×25×8 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–30B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–30B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|30/40 A		\|30/40 A
Line 67:		Line 66:
	\|68×25×8 mm		\|68×25×8 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–40B'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–40B'''
	\|*BEC		\|*BEC
	\|40/55 A		\|40/55 A
Line 75:		Line 74:
	\|68×25×8 mm		\|68×25×8 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–40SB'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–40SB'''
	\|**SBEC		\|**SBEC
	\|40/55 A		\|40/55 A
Line 83:		Line 82:
	\|65×25×12 mm		\|65×25×12 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–50SB'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–50SB'''
	\|**SBEC		\|**SBEC
	\|50/65 A		\|50/65 A
Line 91:		Line 90:
	\|65×29×10 mm		\|65×29×10 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–60SB'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–60SB'''
	\|**SBEC		\|**SBEC
	\|60/80 A		\|60/80 A
Line 99:		Line 98:
	\|77×35×14 mm		\|77×35×14 mm
	\|-		\|-
	\|'''KAVAN R–80SB'''		\|style="text-align: left;"\| '''KAVAN R–80SB'''
	\|**SBEC		\|**SBEC
	\|80/100 A		\|80/100 A
Line 107:		Line 106:
	\|86×38×12 mm		\|86×38×12 mm
	\|}		\|}
	<nowiki>*</nowiki>) BEC – lineárny BEC		<nowiki>*</nowiki>) BEC – lineárny BEC
	~~</div>~~

	<nowiki>**</nowiki>) SBEC – výkonný spínaný BEC		<nowiki>**</nowiki>) SBEC – výkonný spínaný BEC

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-28T05:51:41Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 07:51, 28 January 2025
Line 15:		Line 15:
	# Nastaviteľné časovanie (predstih) - pre zvýšenie účinnosti a optimálne prispôsobenie motora.		# Nastaviteľné časovanie (predstih) - pre zvýšenie účinnosti a optimálne prispôsobenie motora.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Technické dáta ===		=== Technické dáta ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 106:		Line 107:
	\|86×38×12 mm		\|86×38×12 mm
	\|}		\|}
	<nowiki>*</nowiki>) BEC – lineárny BEC		<nowiki>*</nowiki>) BEC – lineárny BEC
			</div>

	<nowiki>**</nowiki>) SBEC – výkonný spínaný BEC		<nowiki>**</nowiki>) SBEC – výkonný spínaný BEC

Mrs. Kavan at 11:30, 24 September 2024

2024-09-24T11:30:44Z

← Older revision		Revision as of 13:30, 24 September 2024
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	== Úvod ==		== Úvod ==
	'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.''''		'''Programovateľné elektronické regulátory otáčok pre striedavé motory.'''

	Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).		Blahoželáme vám k zakúpeniu elektronického regulátora otáčok pre striedavé motory radu KAVAN. Stali ste sa majiteľom špičkového výrobku ideálneho pre použitie v rekreačných modeloch lietadiel. Všetky regulátory je možné programovať s pomocou vysielača a ešte ľahšie s pomocou programovacej karty KAVAN Card ([https://www.kavanrc.com/en/item/program-card-kavan-esc-140786 KAV32.42015]).
Line 146:		Line 146:

	# '''Ochrana pri rozbehu:''' Ak sa motor neroztočí do 2 sekúnd po pridaní plynu, regulátor odpojí motor. V tomto prípade musíte ovládač plynu stiahnuť späť úplne dole pre nové reštartovanie motora. (K tomu môže dôjsť v nasledujúcich príkladoch: prepojenie medzi motorom a regulátorom nie je spoľahlivé, vrtuľa alebo motor sú blokované, prevodovka je poškodená atď.)		# '''Ochrana pri rozbehu:''' Ak sa motor neroztočí do 2 sekúnd po pridaní plynu, regulátor odpojí motor. V tomto prípade musíte ovládač plynu stiahnuť späť úplne dole pre nové reštartovanie motora. (K tomu môže dôjsť v nasledujúcich príkladoch: prepojenie medzi motorom a regulátorom nie je spoľahlivé, vrtuľa alebo motor sú blokované, prevodovka je poškodená atď.)
	# '''Tepelná ochrana:''' Ak teplota regulátora prekročí ~~110 ° C~~, regulátor obmedzí výstupný výkon.		# '''Tepelná ochrana:''' Ak teplota regulátora prekročí 110°C, regulátor obmedzí výstupný výkon.
	# '''Strata signálu plynu:''' Regulátor obmedzí výkon, ak signál chýba po dobu 1 s; signál chýbajúci po viac než 2 s spôsobí úplné odpojenie motora.		# '''Strata signálu plynu:''' Regulátor obmedzí výkon, ak signál chýba po dobu 1 s; signál chýbajúci po viac než 2 s spôsobí úplné odpojenie motora.

Mrs. Kavan: Created page with "=== Záruka a servis === V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov: Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom. Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r...."

2024-09-24T11:28:49Z

Created page with "=== Záruka a servis === V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov: Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom. Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r...."

← Older revision		Revision as of 13:28, 24 September 2024
Line 223:		Line 223:
	KAVAN Europe s.r.o. vyhlasuje, že elektronické regulátory otáčok radu KAVAN sú v súlade s požiadavkami harmonizovaných európskych noriem na elektromagnetickú kompatibilitu. Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.kavanrc.com/doc/		KAVAN Europe s.r.o. vyhlasuje, že elektronické regulátory otáčok radu KAVAN sú v súlade s požiadavkami harmonizovaných európskych noriem na elektromagnetickú kompatibilitu. Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.kavanrc.com/doc/

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Záruka a servis ===
	~~=== Guarantee~~ ===		V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov:
	~~The KAVAN Europe s~~.~~r.o. products are covered by~~ a ~~guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make~~ a ~~claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. The guarantee does not cover faults caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe~~ s.~~r.o. or an authorised KAVAN Europe~~ s.~~r.o.~~, ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made by other manufacturers~~.		Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom.
	~~Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!~~		Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r.o. v priebehu 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na výrobok alebo jeho časť, ktorá bola nesprávne nainštalovaná (nesprávne alebo žiadne upevnenie v modeli, mechanické namáhanie káblov, nedostatočné chladenie, použitie konektorov s opačnou polaritou a pod. ), bolo s ním hrubo alebo nesprávne zaobchádzané (zaťaženie nad rámec uvedených špecifikácií, prekročenie napájacieho napätia, prepólovanie napájacieho napätia atď.), alebo bol poškodený v dôsledku nehody, živelnej pohromy alebo vyššej moci, alebo akákoľvek časť výrobku bola opravená alebo upravená neoprávnenou osobou. Podobne ako iné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte tento výrobok vysokým teplotám, vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho dlhší čas na priamom slnečnom svetle.
	~~</div>~~		Záručné opravy si uplatnite v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === 50x50px KAVAN Europe s.r.o. vyhlasuje, že elektronické regulátory otáčok radu KAVAN sú v súlade s požiadavkami harmonizovaných európskych noriem na elektromagnetickú kompatibilitu. Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.kavanrc.com/doc/"

2024-09-24T11:19:22Z

Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. vyhlasuje, že elektronické regulátory otáčok radu KAVAN sú v súlade s požiadavkami harmonizovaných európskych noriem na elektromagnetickú kompatibilitu. Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.kavanrc.com/doc/"

← Older revision		Revision as of 13:19, 24 September 2024
Line 219:		Line 219:
	Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EU). Nežiaduce zariadenia môžete dopraviť do najbližšieho zariadenia na zber alebo recyklačného strediska. Zariadenia potom budú likvidované alebo recyklované bezpečným spôsobom zadarmo. Odovzdaním nežiaduceho zariadenia môžete urobiť dôležitý príspevok k ochrane životného prostredia.		Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EU). Nežiaduce zariadenia môžete dopraviť do najbližšieho zariadenia na zber alebo recyklačného strediska. Zariadenia potom budú likvidované alebo recyklované bezpečným spôsobom zadarmo. Odovzdaním nežiaduceho zariadenia môžete urobiť dôležitý príspevok k ochrane životného prostredia.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU vyhlásenie o zhode ===
	=== EU ~~Declaration of Conformity~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~declares that these~~ KAVAN ~~line brushless electronic speed controllers are in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(~~s~~) concerning electromagnetic compatibility~~.		KAVAN Europe s.r.o. vyhlasuje, že elektronické regulátory otáčok radu KAVAN sú v súlade s požiadavkami harmonizovaných európskych noriem na elektromagnetickú kompatibilitu. Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej stránke www.kavanrc.com/doc/
	~~The full~~ text ~~of the EU Declaration of Conformity is available at~~ www.kavanrc.com/doc/
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Recyklácia (Europská únia) === 50x50px Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia..."

2024-09-24T11:18:29Z

Created page with "=== Recyklácia (Europská únia) === right|frameless|50x50px Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia..."

← Older revision		Revision as of 13:18, 24 September 2024
Line 215:		Line 215:
	* Lietajte len na bezpečných miestach, pokiaľ možno na plochách vyhradených pre modelárske použitie, a dodržujte bezpečnostné zásady a pravidlá slušného modelárskeho správania.		* Lietajte len na bezpečných miestach, pokiaľ možno na plochách vyhradených pre modelárske použitie, a dodržujte bezpečnostné zásady a pravidlá slušného modelárskeho správania.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Recyklácia (Europská únia) ===
	~~=== Recycling and Waste Disposal Note~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical/electronic equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~.		Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EU). Nežiaduce zariadenia môžete dopraviť do najbližšieho zariadenia na zber alebo recyklačného strediska. Zariadenia potom budú likvidované alebo recyklované bezpečným spôsobom zadarmo. Odovzdaním nežiaduceho zariadenia môžete urobiť dôležitý príspevok k ochrane životného prostredia.
	~~In the countries of the EU~~ (~~European Union~~) ~~electrical/electronic devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~.
	~~By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment!~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">