KAVAN Falke 1800mm ARF - Instruction manual/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 10:40, 8 January 2025

2025-01-08T10:40:09Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 8 January 2025
Line 106:		Line 106:
	[[File:V-Tail - Left rudder.png\|border\|200px]]		[[File:V-Tail - Left rudder.png\|border\|200px]]

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	\|		\|
	\|'''Taux faible'''		\|'''Taux faible'''
Line 132:		Line 131:
	\|± 13 mm		\|± 13 mm
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	* Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol en douceur. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement les capacités de ce modèle. Le différentiel des ailerons (déflexion vers le bas des ailerons réduite à 50 % de la déflexion vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.		* Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol en douceur. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement les capacités de ce modèle. Le différentiel des ailerons (déflexion vers le bas des ailerons réduite à 50 % de la déflexion vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.

Mr. KAVAN at 10:40, 8 January 2025

2025-01-08T10:40:05Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 8 January 2025
Line 39:		Line 39:
	* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.		* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Spécifications ===		=== Spécifications ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|'''Envergure'''		\|'''Envergure'''
Line 64:		Line 63:
	\|7×6"		\|7×6"
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===		=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===

Mr. KAVAN at 10:40, 8 January 2025

2025-01-08T10:40:01Z

← Older revision		Revision as of 12:40, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Introduction ===
	== Introduction ==
	Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.		Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-08T10:39:09Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:39, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Introduction ==		== Introduction ==
	Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.		Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.
			</div>

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}
Line 39:		Line 41:
	* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.		* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Spécifications ===		=== Spécifications ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 63:		Line 66:
	\|7×6"		\|7×6"
	\|}		\|}
			</div>

	=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===		=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===
Line 106:		Line 110:
	[[File:V-Tail - Left rudder.png\|border\|200px]]		[[File:V-Tail - Left rudder.png\|border\|200px]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|		\|
Line 131:		Line 136:
	\|± 13 mm		\|± 13 mm
	\|}		\|}
			</div>

	* Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol en douceur. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement les capacités de ce modèle. Le différentiel des ailerons (déflexion vers le bas des ailerons réduite à 50 % de la déflexion vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.		* Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol en douceur. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement les capacités de ce modèle. Le différentiel des ailerons (déflexion vers le bas des ailerons réduite à 50 % de la déflexion vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.

Mrs. Kavan at 13:30, 9 December 2024

2024-12-09T13:30:27Z

← Older revision		Revision as of 15:30, 9 December 2024
Line 3:		Line 3:
	Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.		Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com~~/en~~/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}

	<span id="Before_you_start"></span>		<span id="Before_you_start"></span>

Mrs. Kavan at 13:10, 9 December 2024

2024-12-09T13:10:15Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 9 December 2024
Line 39:		Line 39:
	* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.		* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Spécifications ===		=== Spécifications ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 56:		Line 55:
	\|-		\|-
	\|'''Moteur'''		\|'''Moteur'''
	\|~~C2714–1450~~		\|C2714-1450
	\|-		\|-
	\|'''ESC'''		\|'''ESC'''
Line 64:		Line 63:
	\|7×6"		\|7×6"
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===		=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===

Mrs. Kavan at 13:10, 9 December 2024

2024-12-09T13:10:03Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 9 December 2024
Line 3:		Line 3:
	Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.		Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-falke-1800mm-arf-red-153185 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://~~www.~~kavanrc.com/item/kavan-~~pilatus~~-~~pc-6-porter-1500mm~~-arf-red-~~155407~~ '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}
	~~</div>~~

	<span id="Before_you_start"></span>		<span id="Before_you_start"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-12-09T13:06:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:06, 9 December 2024
Line 3:		Line 3:
	Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.		Félicitations pour votre achat du planeur motorisé FALKE de 1800 mm haute performance. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en EPO (polyoléfine expansée) quasiment incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo avec un poids réduit. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer "complet" - avec contrôle des ailerons, gouvernes de profondeur et de direction et commande des gaz - apprécieront ce magnifique planeur thermique haute performance.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-pc-6-porter-1500mm-arf-red-155407 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Falke - blue.png\|300px\|KAV02.8087 KAVAN Falke - blue]][[File:KAVAN Falke - red.png\|300px\|KAV02.8088 KAVAN Falke - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/en/item/kavan-falke-1800mm-arf-blue-153184 '''KAV02.8087'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://www.kavanrc.com/item/kavan-pilatus-pc-6-porter-1500mm-arf-red-155407 '''KAV02.8088'''] '''KAVAN Falke - {{font color \| #E30613 \| red}}'''}}
			</div>

	<span id="Before_you_start"></span>		<span id="Before_you_start"></span>
Line 39:		Line 41:
	* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.		* Le modèle est principalement fabriqué en plastique et n'est pas ignifuge. Évitez de l'exposer à des températures élevées, car cela pourrait entraîner une déformation importante de la cellule en mousse ou d'autres types de dommages.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Spécifications ===		=== Spécifications ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 63:		Line 66:
	\|7×6"		\|7×6"
	\|}		\|}
			</div>

	=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===		=== CONTENU DE L'ENSEMBLE ===

Mr. KAVAN FR at 12:00, 16 October 2024

2024-10-16T12:00:22Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 16 October 2024
Line 138:		Line 138:

	=== Vol ===		=== Vol ===
	Le vol d'essai et les ~~ajustements~~ sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle.		Le vol d'essai et les réglages sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire qui est censé piloter ce modèle.

	=== Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne) ===		=== Note sur le recyclage et l'élimination des déchets (Union européenne) ===

Mr. KAVAN FR at 12:00, 16 October 2024

2024-10-16T12:00:07Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 16 October 2024
Line 132:		Line 132:
	\|}		\|}

	* Les ~~lancers de surface de contrôle~~ recommandés ~~à « Taux faible » conviennent à un pilote~~ moins ~~qualifié~~ et à un ~~sursent régulier~~. ~~Le paramètre « Taux élevé » permet à un pilote expérimenté~~ d'explorer ~~toutes~~ les capacités de ~~son~~ modèle. Le différentiel ~~de l'aileron~~ (~~déviation~~ vers le bas ~~de l'aileron~~ réduite à 50 % de la ~~déviation~~ vers le haut) n'est possible qu'avec une radio ~~informatique~~.		* Les débattements réduits des gouvernes sont recommandés aux pilotes les moins expérimentés et à un vol en douceur. Les débattements élevés permettent aux pilotes expérimentés d'explorer pleinement les capacités de ce modèle. Le différentiel des ailerons (déflexion vers le bas des ailerons réduite à 50 % de la déflexion vers le haut) n'est possible qu'avec une radio programmable.
	* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si c'~~était incorrect~~, ~~échangez simplement~~ deux des trois fils entre l'ESC et le moteur ou ~~programmez~~ l'ESC (~~reférez~~-vous au manuel ESC).		* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si ce n'est pas correct, il suffit d'inverser deux des trois fils entre l'ESC et le moteur ou de programmer l'ESC (référez-vous au manuel de l'ESC).
	* Vérifiez la position ~~correcte~~ du centre de gravité (CG) – '''56–63 mm''' derrière le bord d'attaque de l'aile '''(Fig. 7)'''. Ajustez la position du CG en déplaçant ~~le pack de vol - si~~ vous ~~n'arrivez~~ pas à atteindre la position recommandée, n'hésitez pas à ajouter une quantité appropriée de plomb ~~dans le nez~~ ou ~~la queue~~. Quelques grammes supplémentaires ne ~~nuiront~~ pas ~~aux~~ caractéristiques de vol - mais une ~~mauvaise~~ position du CG peut être ~~catastrophique~~.		* Vérifiez la bonne position du centre de gravité (CG) : '''56–63 mm''' derrière le bord d'attaque de l'aile '''(Fig. 7)'''. Ajustez la position du CG en déplaçant la batterie. Si vous ne parvenez pas à atteindre la position recommandée, n'hésitez pas à ajouter une quantité appropriée de plomb à l'avant ou à l'arrière. Quelques grammes supplémentaires ne gâcheront pas les caractéristiques de vol, mais une position incorrecte du CG peut être fatale.
	* Chargez complètement votre ~~pack de vol et les batteries~~ de l'émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez la vérification de la portée ~~de votre radio~~ conformément ~~à son~~ manuel d'instructions. La ~~gamme~~ doit être presque ~~la même~~ avec le moteur éteint et à plein régime (~~pas plus d'~~une diminution de 10 % est acceptable). N'essayez PAS de voler ~~à moins~~ que la ~~vérification de l~~'~~autonomie ne soit réussie~~ à 100 %.		* Chargez complètement votre batterie ainsi que celle(s) de l'émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez la vérification de la portée conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque identique avec le moteur éteint et à plein régime (une diminution de 10 % au maximum est acceptable). N'essayez PAS de voler tant que le contrôle de la portée n'a pas été réussi à 100 %.

	=== Vol ===		=== Vol ===