KAVAN GRE-24 - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN at 11:58, 13 January 2025

2025-01-13T11:58:44Z

← Older revision		Revision as of 13:58, 13 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Introduction ===
	== Introduction ==
	Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.		Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}		{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-13T11:58:25Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:58, 13 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Introduction ==		== Introduction ==
	Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.		Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.
			</div>

	{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}		{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}

Mr. KAVAN at 11:51, 10 January 2025

2025-01-10T11:51:33Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 10 January 2025
Line 134:		Line 134:
	Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== EU-Konformitätserklärung ===		=== EU-Konformitätserklärung ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
Line 140:		Line 139:
	Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].		Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
	Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.		Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.
	~~</div>~~

	=== Garantie und Nachgarantieservice ===		=== Garantie und Nachgarantieservice ===
	Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.

Mr. KAVAN at 11:51, 10 January 2025

2025-01-10T11:51:28Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 10 January 2025
Line 81:		Line 81:
	{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' Langsames Blinken der LED am Empfänger (etwa einmal pro Sekunde) zeigt an, dass der Empfänger kein Signal vom Sender empfängt. Schnelles Blinken (ca. 2× pro Sekunde) zeigt den Bindungsmodus an.}}		{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' Langsames Blinken der LED am Empfänger (etwa einmal pro Sekunde) zeigt an, dass der Empfänger kein Signal vom Sender empfängt. Schnelles Blinken (ca. 2× pro Sekunde) zeigt den Bindungsmodus an.}}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Funktionen des senders ===		=== Funktionen des senders ===
	[[File:GRE-24 - Transmitter.png\|right\|frameless\|480x480px]]		[[File:GRE-24 - Transmitter.png\|right\|frameless\|480x480px]]
	# Drücken Sie den Hebel nach vorne, um zu beschleunigen oder zu bremsen.		# Drücken Sie den Hebel nach vorne, um zu beschleunigen oder zu bremsen.
	# Drücken Sie den Hebel zu sich, um rückwärts zu beschleunigen.		# Drücken Sie den Hebel zu sich, um rückwärts zu beschleunigen.
	~~</div>~~

	{{Note\|type=error\|text='''Achtung:''' Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 40 cm zwischen dem Sender und Empfänger ein.}}		{{Note\|type=error\|text='''Achtung:''' Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 40 cm zwischen dem Sender und Empfänger ein.}}

Mr. KAVAN at 11:51, 10 January 2025

2025-01-10T11:51:23Z

← Older revision		Revision as of 13:51, 10 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Introduction ==		== Introduction ==
	Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.		Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}		{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-10T11:51:11Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 13:51, 10 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Introduction ==		== Introduction ==
	Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.		Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Crawler '''GRE-24''' der Reihe '''KAVAN''' entschieden haben, einen der realistischsten, leistungsstärksten und zuverlässigsten Trucks in seiner Kategorie. Mit Autos der Reihe KAVAN 1:24 können Sie sofort losfahren.
			</div>

	{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}		{{Image frame\|content=[[File:KAVAN GRE-24 - yellow.png\|300px\|KAV06.GRE24Y GRE-24 - yellow]][[File:KAVAN GRE-24 - sand.png\|300px\|KAV06.GRE24S KAVAN GRE-24 - sand]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-yellow-148911 '''KAV06.GRE24Y'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #daed07 \| yellow }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-gre-24-rtr-crawler-1-24-sand-148910 '''KAV06.GRE24S'''] '''KAVAN GRE-24 - {{font color \| #b8b06c \| sand}}'''}}
Line 81:		Line 83:
	{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' Langsames Blinken der LED am Empfänger (etwa einmal pro Sekunde) zeigt an, dass der Empfänger kein Signal vom Sender empfängt. Schnelles Blinken (ca. 2× pro Sekunde) zeigt den Bindungsmodus an.}}		{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' Langsames Blinken der LED am Empfänger (etwa einmal pro Sekunde) zeigt an, dass der Empfänger kein Signal vom Sender empfängt. Schnelles Blinken (ca. 2× pro Sekunde) zeigt den Bindungsmodus an.}}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Funktionen des senders ===		=== Funktionen des senders ===
	[[File:GRE-24 - Transmitter.png\|right\|frameless\|480x480px]]		[[File:GRE-24 - Transmitter.png\|right\|frameless\|480x480px]]
	# Drücken Sie den Hebel nach vorne, um zu beschleunigen oder zu bremsen.		# Drücken Sie den Hebel nach vorne, um zu beschleunigen oder zu bremsen.
	# Drücken Sie den Hebel zu sich, um rückwärts zu beschleunigen.		# Drücken Sie den Hebel zu sich, um rückwärts zu beschleunigen.
			</div>

	{{Note\|type=error\|text='''Achtung:''' Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 40 cm zwischen dem Sender und Empfänger ein.}}		{{Note\|type=error\|text='''Achtung:''' Halten Sie während des Betriebs einen Abstand von mindestens 40 cm zwischen dem Sender und Empfänger ein.}}
Line 134:		Line 138:
	Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== EU-Konformitätserklärung ===		=== EU-Konformitätserklärung ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
Line 139:		Line 144:
	Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].		Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
	Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.		Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.
			</div>

	=== Garantie und Nachgarantieservice ===		=== Garantie und Nachgarantieservice ===
	Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.

Mrs. Kavan: Created page with "=== Garantie und Nachgarantieservice === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der vo..."

2024-09-02T10:09:58Z

Created page with "=== Garantie und Nachgarantieservice === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der vo..."

← Older revision		Revision as of 12:09, 2 September 2024
Line 140:		Line 140:
	Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.		Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Garantie und Nachgarantieservice ===
	=== ~~Guarantee~~ ===		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.
	~~The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements~~ in ~~your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults which were caused~~ in ~~the following ways: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~maintenance work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised personnel~~, ~~use of other than genuine~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation~~.
	</~~div>~~

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === 50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage: das Auto der Reihe '''GRE-24''' mit RC-Set und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]. Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Regis..."

2024-09-02T10:09:14Z

Created page with "=== EU-Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage: das Auto der Reihe '''GRE-24''' mit RC-Set und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]. Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Regis..."

← Older revision		Revision as of 12:09, 2 September 2024
Line 134:		Line 134:
	Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== EU-Konformitätserklärung ===
	~~=== EU declaration of conformity (European Union)~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby,~~ '''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~declares that the equipment~~ '''~~KAVAN~~ GRE-24''' ~~model car with an~~ RC ~~kit are in compliance with the essential requirements as laid down in the~~ EU ~~directive(s) concerning electromagnetic compatibility~~. ~~The full text of the~~ EU ~~Declaration of Conformity is available at~~ [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].		'''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage: das Auto der Reihe '''GRE-24''' mit RC-Set und andere damit gelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen.
	~~</div>~~		Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
			Diese Funkanlage 2.4GHz kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen verwendet werden.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 10:07, 2 September 2024

2024-09-02T10:07:46Z

← Older revision		Revision as of 12:07, 2 September 2024
Line 132:		Line 132:
	=== Recycling (Europäische Union) ===		=== Recycling (Europäische Union) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Elektrogeräte, die~~ mit dem ~~Symbol der~~ durchgestrichenen ~~Mülltonne gekennzeichnet sind,~~ dürfen nicht ~~über den normalen~~ Hausmüll entsorgt werden, ~~sondern~~ müssen ~~zu einer speziellen~~ Sammel- und ~~Recyclingstelle gebracht~~ werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen ~~Elektrogeräte~~ nicht ~~über den normalen~~ Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/19/EU). Sie können ~~nicht mehr benötigte~~ Geräte ~~bei der nächstgelegenen Sammel-~~ oder ~~Recyclingstelle abgeben~~. ~~Die Geräte werden~~ dann kostenlos ~~und sicher~~ entsorgt oder recycelt. Durch die Abgabe ~~Ihrer Altgeräte~~ können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === 50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ..."

2024-09-02T10:05:54Z

Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ..."

← Older revision		Revision as of 12:05, 2 September 2024
Line 130:		Line 130:
	==== [[File:GRE-24 - Rear axle.png\|frameless\|960x960px]] ====		==== [[File:GRE-24 - Rear axle.png\|frameless\|960x960px]] ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Recycling (Europäische Union) ===
	=== Recycling ~~and waste disposal note~~ (~~European~~ Union) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed~~-~~out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. In ~~the countries of the~~ EU (~~European~~ Union) ~~electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/19/EU). Sie können nicht mehr benötigte Geräte bei der nächstgelegenen Sammel- oder Recyclingstelle abgeben. Die Geräte werden dann kostenlos und sicher entsorgt oder recycelt. Durch die Abgabe Ihrer Altgeräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">