KAVAN HPH 304TS TwinShark - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN: Created page with "==== Technische Daten ==== * '''Spannweite''': 20 m * '''Flügelfläche''': 15.3 m² * '''Länge''': 8.95 m * '''Gewicht''': 495 kg (leer), 850 kg (max. Startgewicht) * '''Höchstzulässige Geschwindigkeit''': 275 km/h * '''Überziehgeschwindigkeit''': 68 km/h * '''Flächenbelastung''': min. 39 kg/m², max. 55.5 kg/m²"

2025-01-08T14:05:49Z

Created page with "==== Technische Daten ==== * '''Spannweite''': 20 m * '''Flügelfläche''': 15.3 m² * '''Länge''': 8.95 m * '''Gewicht''': 495 kg (leer), 850 kg (max. Startgewicht) * '''Höchstzulässige Geschwindigkeit''': 275 km/h * '''Überziehgeschwindigkeit''': 68 km/h * '''Flächenbelastung''': min. 39 kg/m², max. 55.5 kg/m²"

← Older revision		Revision as of 16:05, 8 January 2025
Line 12:		Line 12:
	Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens [https://hph.cz/ HPH s.r.o.] (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.		Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens [https://hph.cz/ HPH s.r.o.] (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==== Technische Daten ====
	==== ~~Specification~~ ====		* '''Spannweite''': 20 m
	* '''~~Wingspan~~''': 20 m		* '''Flügelfläche''': 15.3 m²
	* '''~~Wing area~~''': 15.3 m²		* '''Länge''': 8.95 m
	* '''~~Length~~''': 8.95 m		* '''Gewicht''': 495 kg (leer), 850 kg (max. Startgewicht)
	* '''~~Weight~~''': 495 kg (~~empty~~), 850 kg (max. ~~take-off~~)		* '''Höchstzulässige Geschwindigkeit''': 275 km/h
	* '''~~Never exceed speed~~''': 275 km/h		* '''Überziehgeschwindigkeit''': 68 km/h
	* '''~~Stall speed~~''': 68 km/h		* '''Flächenbelastung''': min. 39 kg/m², max. 55.5 kg/m²
	* '''~~Wing loading~~''': min. 39 kg/m², max. 55.5 kg/m²
	~~</div>~~

	Einzelheiten finden Sie unter: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/		Einzelheiten finden Sie unter: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/

Mr. KAVAN at 10:46, 8 January 2025

2025-01-08T10:46:57Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 8 January 2025
Line 125:		Line 125:
	* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und ReverseSchalter- Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.		* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und ReverseSchalter- Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	\|		\|
	\|'''Niedrige Rate'''		\|'''Niedrige Rate'''
Line 179:		Line 178:
	\|3 mm nach oben		\|3 mm nach oben
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	* Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. Die oben erwähnte Querruder-Differenzierung (der Ausschlag nach unten ist auf 50% des Ausschlages nach oben begrenzt) ist natürlich nur mit einem RC-Set und Querruderservos möglich, die an zwei Kanäle angeschlossen sind.		* Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. Die oben erwähnte Querruder-Differenzierung (der Ausschlag nach unten ist auf 50% des Ausschlages nach oben begrenzt) ist natürlich nur mit einem RC-Set und Querruderservos möglich, die an zwei Kanäle angeschlossen sind.

Mr. KAVAN at 10:46, 8 January 2025

2025-01-08T10:46:45Z

← Older revision		Revision as of 12:46, 8 January 2025
Line 91:		Line 91:
	===Sie brauchen zusätzlich===		===Sie brauchen zusätzlich===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Zumindest ein Siebenkanal RC Set, 14,8V 2600–3300 mAh LiPo Flugakku.		* Zumindest ein Siebenkanal RC Set, 14,8V 2600–3300 mAh LiPo Flugakku.
	* Normales Modellbauer Werkzeug – ~~Balsamesser~~, Schraubendreher, Zange, usw.		* Normales Modellbauer Werkzeug – Modellbaumesser ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), Schraubendreher, Zange, usw.
	~~</div>~~

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>

Mr. KAVAN at 10:45, 8 January 2025

2025-01-08T10:45:53Z

← Older revision		Revision as of 12:45, 8 January 2025
Line 55:		Line 55:
	* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.		* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Technische daten ===		=== Technische daten ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|'''Spannweite'''		\|'''Spannweite'''
Line 83:		Line 82:
	\|11×8"		\|11×8"
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Set_contents"></span>		<span id="Set_contents"></span>

Mr. KAVAN: Created page with "Einzelheiten finden Sie unter: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/"

2025-01-08T10:45:15Z

Created page with "Einzelheiten finden Sie unter: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/"

← Older revision		Revision as of 12:45, 8 January 2025
Line 23:		Line 23:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Einzelheiten finden Sie unter: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/
	~~For more info about the aircraft visit~~: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/
	~~</div>~~

	===Bevor Sie beginnen===		===Bevor Sie beginnen===

Mr. KAVAN at 10:44, 8 January 2025

2025-01-08T10:44:09Z

← Older revision		Revision as of 12:44, 8 January 2025
Line 10:		Line 10:
	Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.		Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens [https://hph.cz/ HPH s.r.o.] (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.
	Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens HPH (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN at 10:43, 8 January 2025

2025-01-08T10:43:57Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 8 January 2025
Line 5:		Line 5:
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		===HPH 304TS Twin Shark===
	~~'''~~HPH 304TS Twin Shark ~~– der~~ tschechische Segler mit deutscher Herkunft'''		Der tschechische Segler mit deutscher Herkunft'''
	~~</div>~~

	Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.		Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.

Mr. KAVAN at 10:43, 8 January 2025

2025-01-08T10:43:34Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Einführung ===
	== Einführung ==
	Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semi-Scale-Modells des leistungsstarken Seglers HPH 304TS Twin Shark! Sie sind die Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, genießt hundertprozentig das Steuern dieses edlen leistungsstarken Seglers.		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semi-Scale-Modells des leistungsstarken Seglers HPH 304TS Twin Shark! Sie sind die Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, genießt hundertprozentig das Steuern dieses edlen leistungsstarken Seglers.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-08T10:43:21Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:43, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== Einführung ==		== Einführung ==
	Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semi-Scale-Modells des leistungsstarken Seglers HPH 304TS Twin Shark! Sie sind die Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, genießt hundertprozentig das Steuern dieses edlen leistungsstarken Seglers.		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Semi-Scale-Modells des leistungsstarken Seglers HPH 304TS Twin Shark! Sie sind die Besitzer eines nahezu unzerbrechlichen Schaumstoffmodells aus EPO (extrudiertes Polyolefin) geworden, das mit einem leistungsstarken Brushless-Motor angetrieben wird, der von LiPo-Akkus versorgt wird. Jeder, wer es bereits schafft, mit einem Modell mit Querrudern zu fliegen, genießt hundertprozentig das Steuern dieses edlen leistungsstarken Seglers.
			</div>

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN 304TS TwinShark.png\|300px\|KAV02.8077 KAVAN 304TS TwinShark]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://www.kavanrc.com/item/kavan-304ts-twinshark-2700mm-arf-145199 '''KAV02.8077'''] '''KAVAN 304TS TwinShark'''}}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''HPH 304TS Twin Shark – der tschechische Segler mit deutscher Herkunft'''		'''HPH 304TS Twin Shark – der tschechische Segler mit deutscher Herkunft'''
			</div>

	Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.		Im Jahr 1962 gründete Eugen Hänle die Firma Glasflügel Segelflugzeugbau GmbH, die bald als der erste Großserienhersteller von Glaslaminat-Segelflugzeugen bekannt wurde. Ihre Produkte zeichneten sich seit jeher durch innovative Lösungen aus – von einer einfachen Demontage des Flügels und Höhenleitwerks, über die Steuersysteme mit Klappen und Bremsen bis hin zum praktischen Cockpitdesign – das alles wird bei Segelflugzeugen allgemein bis heute benutzt. Nach dem tragischen Tod von Eugen Hänle bei einem Flugzeugunglück im Jahr 1975 geriet das Unternehmen in Schwierigkeiten und wurde schließlich 1982 geschlossen.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens HPH (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.		Mitte der 90er Jahre nahm die junge tschechische Firma namens HPH (die sich bereits als Hersteller von Flugmodellen in Museumsqualität etabliert hatte) die Produktion eines der neuesten von Glasflügel entworfenen Segelflugzeuge wieder auf – des Modells 304. In die ganze Welt flogen tolle Maschinen aus der mittelböhmischen Stadt Kutná Hora. Zuerst das Modell HPH 304CZ, das unter Verwendung von originalen Formen und Mitteln hergestellt wurde. Später das modernisierte 15-Meter-Modell HPH 304C Wasp der Klasse FAI. Dann im Jahr 2006 wurde ein brandneues einsitziges 18-Meter-Modell HPH 304S Shark und im Jahr 2017 das zweisitzige 20-Meter-Modell HPH 304TS Twin Shark eingeführt.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			==== Specification ====
			* '''Wingspan''': 20 m
			* '''Wing area''': 15.3 m²
			* '''Length''': 8.95 m
			* '''Weight''': 495 kg (empty), 850 kg (max. take-off)
			* '''Never exceed speed''': 275 km/h
			* '''Stall speed''': 68 km/h
			* '''Wing loading''': min. 39 kg/m², max. 55.5 kg/m²
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			For more info about the aircraft visit: https://hph.cz/products/hph-304ts-twin-shark/
			</div>

	===Bevor Sie beginnen===		===Bevor Sie beginnen===
Line 41:		Line 62:
	* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.		* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Technische daten ===		=== Technische daten ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 68:		Line 90:
	\|11×8"		\|11×8"
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="Set_contents"></span>		<span id="Set_contents"></span>
Line 77:		Line 100:
	===Sie brauchen zusätzlich===		===Sie brauchen zusätzlich===

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Zumindest ein Siebenkanal RC Set, 14,8V 2600–3300 mAh LiPo Flugakku.		* Zumindest ein Siebenkanal RC Set, 14,8V 2600–3300 mAh LiPo Flugakku.
	* Normales Modellbauer Werkzeug – Balsamesser, Schraubendreher, Zange, usw.		* Normales Modellbauer Werkzeug – Balsamesser, Schraubendreher, Zange, usw.
			</div>

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>
Line 111:		Line 136:
	* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und ReverseSchalter- Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.		* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung. Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie Servo- und ReverseSchalter- Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|		\|
Line 164:		Line 190:
	\|3 mm nach oben		\|3 mm nach oben
	\|}		\|}
			</div>

	* Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. Die oben erwähnte Querruder-Differenzierung (der Ausschlag nach unten ist auf 50% des Ausschlages nach oben begrenzt) ist natürlich nur mit einem RC-Set und Querruderservos möglich, die an zwei Kanäle angeschlossen sind.		* Die in der Tabelle angegebenen kleineren Ausschläge eignen sich für weniger erfahrene Piloten und normales Fliegen. Große Ausschläge sind für erfahrene Piloten konzipiert, sodass sie die Kunstflug-Fähigkeit des Modells voll ausnutzen können. Die oben erwähnte Querruder-Differenzierung (der Ausschlag nach unten ist auf 50% des Ausschlages nach oben begrenzt) ist natürlich nur mit einem RC-Set und Querruderservos möglich, die an zwei Kanäle angeschlossen sind.

Mrs. Kavan at 07:30, 7 May 2024

2024-05-07T07:30:07Z

← Older revision		Revision as of 09:30, 7 May 2024
Line 41:		Line 41:
	* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.		* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Technische daten ===		=== Technische daten ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 69:		Line 68:
	\|11×8"		\|11×8"
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Set_contents"></span>		<span id="Set_contents"></span>