KAVAN M+ - User manual/de - Revision history

Mrs. Kavan at 10:43, 16 December 2025

2025-12-16T10:43:47Z

← Older revision		Revision as of 12:43, 16 December 2025
Line 18:		Line 18:
	[[File:M+ OV.png\|center\|frameless\|1000x300px]]		[[File:M+ OV.png\|center\|frameless\|1000x300px]]

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Technische Daten ===		=== Technische Daten ===
	* '''Abmessungen:''' 17×11.7×4 mm (L×B×H)		* '''Abmessungen:''' 17×11.7×4 mm (L×B×H)
Line 29:		Line 28:
	* '''Betriebsreichweite:''' ＞ 1.2 km (*Die Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen variieren)		* '''Betriebsreichweite:''' ＞ 1.2 km (*Die Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen variieren)
	* '''Kompatibilität:''' Alle ACCESS-Sender		* '''Kompatibilität:''' Alle ACCESS-Sender
	~~</div>~~

	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===

Mrs. Kavan: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-m-receiver-with-micro-jst-connector-172985 '''KAV18.10012'''] '''KAVAN M+''' |}"

2025-12-16T10:43:44Z

Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/kavan-m-receiver-with-micro-jst-connector-172985 '''KAV18.10012'''] '''KAVAN M+''' |}"

← Older revision		Revision as of 12:43, 16 December 2025
Line 4:		Line 4:
	Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
	\|+		\|+
Line 11:		Line 10:
	\|[https://kavanrc.com/item/kavan-m-receiver-with-micro-jst-connector-172985 '''KAV18.10012'''] '''KAVAN M+'''		\|[https://kavanrc.com/item/kavan-m-receiver-with-micro-jst-connector-172985 '''KAV18.10012'''] '''KAVAN M+'''
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	===Firmware===		===Firmware===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-16T10:43:16Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:43, 16 December 2025
Line 3:		Line 3:

	Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
			\|+
			\|[[File:KAVAN M+.png\|center\|frameless\|250x250px]]
			\|-
			\|[https://kavanrc.com/item/kavan-m-receiver-with-micro-jst-connector-172985 '''KAV18.10012'''] '''KAVAN M+'''
			\|}
			</div>

	===Firmware===		===Firmware===
Line 11:		Line 20:
	[[File:M+ OV.png\|center\|frameless\|1000x300px]]		[[File:M+ OV.png\|center\|frameless\|1000x300px]]

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Technische Daten ===		=== Technische Daten ===
	* '''Abmessungen:''' 17×11.7×4 mm (L×B×H)		* '''Abmessungen:''' 17×11.7×4 mm (L×B×H)
Line 21:		Line 31:
	* '''Betriebsreichweite:''' ＞ 1.2 km (*Die Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen variieren)		* '''Betriebsreichweite:''' ＞ 1.2 km (*Die Reichweite kann je nach Umgebungsbedingungen variieren)
	* '''Kompatibilität:''' Alle ACCESS-Sender		* '''Kompatibilität:''' Alle ACCESS-Sender
			</div>

	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===

Mrs. KAVAN DE at 11:45, 17 October 2025

2025-10-17T11:45:44Z

← Older revision		Revision as of 13:45, 17 October 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von '''KAVAN M+ ''', dem Miniatur-Telemetrieempfänger mit 2,4 GHz Übertragungssystem ACCESS. Er verfügt über einen 16- oder 24-Kanal-Modus über S.BUS. Abnehmbare Antenne mit IPEX4- Stecker. Mit dem Micro JST-Stecker eignet er sich besonders für den KAVAN Sling MINI DLG, kann aber auch mit einer Vielzahl von Coptern verwendet werden. Dank dem F.BUS-Anschluss können Sie den Empfänger schnell und einfach mit verschiedenen Telemetriegeräten verbinden. Die Telemetrieübertragung funktioniert über eine Entfernung von 500 bis 600 Metern. Die OTA-Technologie (Over-the-Air) sorgt für bequeme drahtlose Firmware-Updates.		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von '''KAVAN M+''', dem Miniatur-Telemetrieempfänger mit 2,4 GHz Übertragungssystem ACCESS. Er verfügt über einen 16- oder 24-Kanal-Modus über S.BUS. Abnehmbare Antenne mit IPEX4- Stecker. Mit dem Micro JST-Stecker eignet er sich besonders für den KAVAN Sling MINI DLG, kann aber auch mit einer Vielzahl von Coptern verwendet werden. Dank dem F.BUS-Anschluss können Sie den Empfänger schnell und einfach mit verschiedenen Telemetriegeräten verbinden. Die Telemetrieübertragung funktioniert über eine Entfernung von 500 bis 600 Metern. Die OTA-Technologie (Over-the-Air) sorgt für bequeme drahtlose Firmware-Updates.

	Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Empfänger M+ und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).

Mrs. KAVAN DE: Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle elektronischen Produkte KAVAN® gilt eine 2-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Defekt, zu Ihrer Verwendung des Produkts und weitere Informationen, die die Beurteilung..."

2025-10-17T11:44:24Z

Created page with "=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle elektronischen Produkte KAVAN® gilt eine 2-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Defekt, zu Ihrer Verwendung des Produkts und weitere Informationen, die die Beurteilung..."

← Older revision		Revision as of 13:44, 17 October 2025
Line 111:		Line 111:
	{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Wenn Fail-Safe nicht eingestellt ist, arbeitet das Modell immer mit dem letzten funktionierenden Zustand der Kanäle vor dem Signalverlust. Dies könnte möglicherweise zu Schäden führen. Wenn Fail-Safe auf der Seite des RF-Moduls ausgeschaltet ist, wechselt der Empfänger in den Standardmodus „Halten”. Stellen Sie den Fail-Safe-Modus für den S.BUS-Port im Modus ohne Signal nicht auf den Modus ohne Signal ein, da das Signal dann ständig gesendet würde. Stellen Sie den Modus „Halten“ oder „Benutzerdefiniert“ für den S.BUS-Port ein.}}		{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Wenn Fail-Safe nicht eingestellt ist, arbeitet das Modell immer mit dem letzten funktionierenden Zustand der Kanäle vor dem Signalverlust. Dies könnte möglicherweise zu Schäden führen. Wenn Fail-Safe auf der Seite des RF-Moduls ausgeschaltet ist, wechselt der Empfänger in den Standardmodus „Halten”. Stellen Sie den Fail-Safe-Modus für den S.BUS-Port im Modus ohne Signal nicht auf den Modus ohne Signal ein, da das Signal dann ständig gesendet würde. Stellen Sie den Modus „Halten“ oder „Benutzerdefiniert“ für den S.BUS-Port ein.}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== Garantie- und Nachgarantieservice ===
	~~=== Warranty and post-warranty service~~ ===		Für alle elektronischen Produkte KAVAN® gilt eine 2-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Defekt, zu Ihrer Verwendung des Produkts und weitere Informationen, die die Beurteilung der Reklamation erleichtern und deren Bearbeitung beschleunigen. Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Reklamation an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Ist dies nicht möglich, können Sie direkt die Firma '''KAVAN Europe s.r.o. ''' kontaktieren:
	~~All~~ KAVAN® ~~electronic products are covered by a~~ 2-~~year warranty covering all manufacturing defects and faults~~. ~~When claiming within the warranty period~~, ~~please always present a copy of the proof of purchase with the product and provide the service personnel with as detailed and complete information as possible about the defect found~~, ~~your usage and other information that will facilitate the assessment of the claim and speed up its settlement~~. ~~Please make your claim at the shop where you purchased the product~~. ~~If this is not possible~~, ~~you can contact~~ '''KAVAN Europe s.r.o. ~~directly~~''':
	~~</div>~~

	'''KAVAN Europe s.r.o. \| Doubravice 110, 533 53 Pardubice \| Czech Republic \| +420 466 260 133 \| info@kavanrc.com'''		'''KAVAN Europe s.r.o. \| Doubravice 110, 533 53 Pardubice \| Czech Republic \| +420 466 260 133 \| info@kavanrc.com'''

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Czech Republic | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''"

2025-10-17T11:33:32Z

Created page with "'''KAVAN Europe s.r.o. | Doubravice 110, 533 53 Pardubice | Czech Republic | +420 466 260 133 | info@kavanrc.com'''"

← Older revision		Revision as of 13:33, 17 October 2025
Line 116:		Line 116:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''KAVAN Europe s.r.o. \| Doubravice 110, 533 53 Pardubice \| Czech Republic \| +420 466 260 133 \| info@kavanrc.com'''		'''KAVAN Europe s.r.o. \| Doubravice 110, 533 53 Pardubice \| Czech Republic \| +420 466 260 133 \| info@kavanrc.com'''
	~~</div>~~

	=== Recycling (Europäische Union) ===		=== Recycling (Europäische Union) ===

Mrs. KAVAN DE: Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === 50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."

2025-10-17T11:33:00Z

Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Ents..."

← Older revision		Revision as of 13:33, 17 October 2025
Line 120:		Line 120:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Recycling (Europäische Union) ===
	=== Recycling (~~European~~ Union) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment bearing the crossed~~-~~out bin symbol must not be disposed of in normal household waste but must instead be taken to a specialised collection and recycling facility~~. In EU (~~European~~ Union) ~~countries, electrical equipment must not be disposed of in normal household waste~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment~~, Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take unwanted equipment to your nearest collection or recycling centre~~. ~~The equipment will then be disposed of or recycled safely, free of charge~~. ~~By handing in your unwanted equipment, you can make an important contribution to protecting the environment~~.		Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 /EU). Sie können unerwünschte Geräte zur nächsten Sammelstelle oder zum nächsten Recyclingzentrum bringen. Die Geräte werden dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Durch die Abgabe unerwünschter Geräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
	~~</div>~~

	=== EU Konformitätserklärung ===		=== EU Konformitätserklärung ===

Mrs. KAVAN DE: Created page with "=== EU Konformitätserklärung === 50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage '''M+''' und andere mitgelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Dieses 2,4GHz Funkgerät kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der..."

2025-10-17T11:13:21Z

Created page with "=== EU Konformitätserklärung === right|frameless|50x50px KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage '''M+''' und andere mitgelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc. Dieses 2,4GHz Funkgerät kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der..."

← Older revision		Revision as of 13:13, 17 October 2025
Line 126:		Line 126:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU Konformitätserklärung ===
	=== EU ~~declaration of conformity~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	KAVAN Europe s.r.o. ~~hereby declares that the radio equipment type~~ '''M+''' ~~and other equipment supplied with it comply with Directive~~ 2014/53/EU. ~~The full form of the~~ EU ~~Declaration of Conformity is available at the following website~~: http://www.kavanrc.com/doc. ~~This~~ 2.4GHz ~~radio equipment can be used without prior registration or individual approval~~ in ~~all countries of the European~~ Union.		KAVAN Europe s.r.o. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage '''M+''' und andere mitgelieferte Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmen. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.kavanrc.com/doc.
	~~</div>~~		Dieses 2,4GHz Funkgerät kann ohne vorherige Registrierung oder individuelle Genehmigung in allen Ländern der Europäischen Union verwendet werden.

	=== Garantie und Haftungsbeschränkungen ===		=== Garantie und Haftungsbeschränkungen ===

Mrs. KAVAN DE: Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperatu..."

2025-10-17T10:58:04Z

Created page with "Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperatu..."

← Older revision		Revision as of 12:58, 17 October 2025
Line 150:		Line 150:
	Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbaugebrauch handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.		Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbaugebrauch handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.
	~~The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed~~, ~~roughly or improperly handled~~, ~~or damaged in an accident~~, ~~or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorised person~~ (~~this includes the application of any waterproof sprays~~/~~coatings by the user~~). ~~Like other fine electronics products~~, ~~do not expose this equipment to high temperatures~~, ~~low temperatures~~, ~~moisture~~, ~~dusty environments~~, ~~violent mechanical shocks and impacts~~. ~~Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time~~.
	~~</div>~~

Mrs. KAVAN DE: Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbaugebrauch handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug."

2025-10-17T10:51:16Z

Created page with "Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbaugebrauch handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug."

← Older revision		Revision as of 12:51, 17 October 2025
Line 148:		Line 148:
	KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Konstruktionsänderungen vorzunehmen.		KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Konstruktionsänderungen vorzunehmen.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbaugebrauch handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.
	~~This warranty certificate entitles you to a free warranty repair of the product supplied by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~within a period of~~ 24 ~~months~~. ~~The warranty does not cover natural wear and tear due to normal use~~, ~~as this is a product for modelling use~~, ~~where the individual parts operate under much higher loads than normal toys are subjected to~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled, or damaged in an accident, or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorised person (this includes the application of any waterproof sprays/coatings by the user). Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures, low temperatures, moisture, dusty environments, violent mechanical shocks and impacts. Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time.		The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled, or damaged in an accident, or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorised person (this includes the application of any waterproof sprays/coatings by the user). Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures, low temperatures, moisture, dusty environments, violent mechanical shocks and impacts. Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time.
	</div>		</div>