KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-05T17:23:12Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 19:23, 5 March 2026
Line 190:		Line 190:
	=== Garantie ===		=== Garantie ===
	Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inversée, travaux de maintenance effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou délibérés, défauts dus à l’usure normale, utilisation en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres constructeurs. Veuillez vous assurer de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.		Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie conforme aux exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté l'équipement pour la première fois. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, connexion incorrecte, polarité inversée, travaux de maintenance effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d’accessoires autres que ceux fournis par KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou par un représentant autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou délibérés, défauts dus à l’usure normale, utilisation en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres constructeurs. Veuillez vous assurer de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

Mr. KAVAN FR at 07:32, 9 January 2025

2025-01-09T07:32:55Z

← Older revision		Revision as of 09:32, 9 January 2025
Line 15:		Line 15:
	* Envergure : 9,03 m		* Envergure : 9,03 m
	* Longueur : 7,07 m		* Longueur : 7,07 m
			* Poids à vide : 365 kg
			* Poids maximum au décollage (MTOW): 600 kg
			* Vitesse maximale : 215 km/h
			* Vitesse de croisière : 185–200 km/h
			* Vitesse de décrochage avec volets et becs de bord d'attaque déployés : 55 km/h
			* Distance de décollage (MTOW): <70 m
			* Distance d’atterrissage (MTOW): <80 m
			* Moteur : Rotax® 914 Turbo 115 HP

	Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations.		Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations.

Mr. KAVAN: Created page with "{{Image frame|width=900|content=KAV02.8093 KAVAN Norden - blueKAV02.8094 KAVAN Norden - bush|align=center|pos=bot|caption=
[https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-blue-164393 '''KAV02.8093'''] '''KAVAN Norden - {{font color | #0072B6 | bleu }}''' {{!}} [https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-bush-164394 '''KAV02.8094'''] '''KAVAN Norden - {{font color | #547..."

2025-01-08T12:02:17Z

Created page with "{{Image frame|width=900|content=300px|KAV02.8093 KAVAN Norden - blue 300px|KAV02.8094 KAVAN Norden - bush|align=center|pos=bot|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-blue-164393 '''KAV02.8093'''] '''KAVAN Norden - {{font color | #0072B6 | bleu }}''' {{!}} [https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-bush-164394 '''KAV02.8094'''] '''KAVAN Norden - {{font color | #547..."

← Older revision		Revision as of 14:02, 8 January 2025
Line 3:		Line 3:
	Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront ce magnifique planeur semi-maquette.		Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront ce magnifique planeur semi-maquette.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Norden - blue.png\|300px\|KAV02.8093 KAVAN Norden - blue]][[File:KAVAN Norden - bush.png\|300px\|KAV02.8094 KAVAN Norden - bush]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-blue-164393 '''KAV02.8093'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #0072B6 \| bleu }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-bush-164394 '''KAV02.8094'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #54702E \| bush}}'''}}
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Norden - blue.png\|300px\|KAV02.8093 KAVAN Norden - blue]][[File:KAVAN Norden - bush.png\|300px\|KAV02.8094 KAVAN Norden - bush]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-blue-164393 '''KAV02.8093'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #0072B6 \| ~~blue~~ }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-bush-164394 '''KAV02.8094'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #54702E \| bush}}'''}}
	~~</div>~~

	=== Zlin Aviation NORDEN ===		=== Zlin Aviation NORDEN ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-08T12:00:41Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:00, 8 January 2025
Line 2:		Line 2:
	===Introduction===		===Introduction===
	Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront ce magnifique planeur semi-maquette.		Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation '''Savage NORDEN'''. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront ce magnifique planeur semi-maquette.

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Norden - blue.png\|300px\|KAV02.8093 KAVAN Norden - blue]][[File:KAVAN Norden - bush.png\|300px\|KAV02.8094 KAVAN Norden - bush]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-blue-164393 '''KAV02.8093'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #0072B6 \| blue }}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-norden-1600mm-arf-bush-164394 '''KAV02.8094'''] '''KAVAN Norden - {{font color \| #54702E \| bush}}'''}}
			</div>

	=== Zlin Aviation NORDEN ===		=== Zlin Aviation NORDEN ===

Mr. KAVAN at 11:50, 8 January 2025

2025-01-08T11:50:01Z

← Older revision		Revision as of 13:50, 8 January 2025
Line 116:		Line 116:
	* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous avez besoin de réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringle de commande plus près du centre sur le bras du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et vice versa.		* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le pack de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous avez besoin de réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringle de commande plus près du centre sur le bras du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et vice versa.

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	! rowspan="2" \|'''Les lancers recommandés'''		! rowspan="2" \|'''Les lancers recommandés'''
	! colspan="2" \|'''Taux faible'''		! colspan="2" \|'''Taux faible'''
Line 149:		Line 148:
	\|}		\|}
	<nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.		<nowiki>*</nowiki>) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.
	~~</div>~~

	* Surtout les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur NORDEN plus facile à piloter avec quelques mélanges supplémentaires (taux de mélange pour les lancers à taux élevé) :		* Surtout les pilotes moins expérimentés pourraient trouver leur NORDEN plus facile à piloter avec quelques mélanges supplémentaires (taux de mélange pour les lancers à taux élevé) :

Mr. KAVAN at 11:49, 8 January 2025

2025-01-08T11:49:57Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 8 January 2025
Line 71:		Line 71:
	=== Vous aurez également besoin ===		=== Vous aurez également besoin ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Ensemble RC d'au moins six canaux, pack de vol LiPo de 14,8 V 2600-3300 mAh.		* Ensemble RC d'au moins six canaux, pack de vol LiPo de 14,8 V 2600-3300 mAh.
	* '''Outils de modélisme classiques :''' couteau à modeler ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, pinces, clés n° 10, clés hexadécilmamées ou tournevis de 1,5 mm et de 2,5 mm, papier de verre, etc.		* '''Outils de modélisme classiques :''' couteau à modeler ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-knife-with-cutting-mat-156305 KAV66.770]), tournevis, pinces, pinces, clés n° 10, clés hexadécilmamées ou tournevis de 1,5 mm et de 2,5 mm, papier de verre, etc.
	~~</div>~~

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>

Mr. KAVAN at 11:49, 8 January 2025

2025-01-08T11:49:45Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 8 January 2025
Line 66:		Line 66:
	=== Contenu de l'ensemble ===		=== Contenu de l'ensemble ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions.
	Modèle presque prêt à voler avec le moteur brushless, le contrôleur de vitesse et les servos installés, manuel d'instructions.
	~~</div>~~

	<span id="You_will_also_need"></span>		<span id="You_will_also_need"></span>

Mr. KAVAN at 11:49, 8 January 2025

2025-01-08T11:49:29Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 8 January 2025
Line 36:		Line 36:
	* Le modèle est principalement composé de plastiques – il n'est pas ignifugé. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations graves de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.		* Le modèle est principalement composé de plastiques – il n'est pas ignifugé. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations graves de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Spécification ===		=== Spécification ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|'''Envergure'''		\|'''Envergure'''
	\|1600 mm		\|1600 mm
Line 63:		Line 62:
	\|10×6" 3-blade		\|10×6" 3-blade
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Set_contents"></span>		<span id="Set_contents"></span>

Mr. KAVAN at 11:49, 8 January 2025

2025-01-08T11:49:21Z

← Older revision		Revision as of 13:49, 8 January 2025
Line 14:		Line 14:
	* Longueur : 7,07 m		* Longueur : 7,07 m

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations.
	Visitez [https://www.zlinaero.com/norden/ www.zlinaero.com/norden/] pour plus d'informations.
	~~</div>~~

	=== Avant de commencer ===		=== Avant de commencer ===

Mr. KAVAN at 11:48, 8 January 2025

2025-01-08T11:48:53Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 8 January 2025
Line 10:		Line 10:
	Plus de 500 exemplaires de l’avion Savage ont déjà trouvé preneur dans le monde entier ; le dernier ajout à la gamme est le NORDEN, conçu pour les moteurs Rotax® 914, 915 ou 916 de 115/141/160 chevaux. Le fabricant propose l'installation d'une large gamme d'hélices, d'avioniques et de modifications sur mesure pour réaliser le rêve de tout pilote de brousse : un avion « adventourist » capable d'atterrir et de décoller partout et à tout moment, offrant un plaisir de vol inégalé avec une vue presque dégagée, comme cela l'était avec le légendaire Cub.		Plus de 500 exemplaires de l’avion Savage ont déjà trouvé preneur dans le monde entier ; le dernier ajout à la gamme est le NORDEN, conçu pour les moteurs Rotax® 914, 915 ou 916 de 115/141/160 chevaux. Le fabricant propose l'installation d'une large gamme d'hélices, d'avioniques et de modifications sur mesure pour réaliser le rêve de tout pilote de brousse : un avion « adventourist » capable d'atterrir et de décoller partout et à tout moment, offrant un plaisir de vol inégalé avec une vue presque dégagée, comme cela l'était avec le légendaire Cub.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Spécification (Norme NORDEN) ====		==== Spécification (Norme NORDEN) ====
	Envergure : 9,03 m / Longueur : 7,07 m		* Envergure : 9,03 m
	~~</div>~~		* Longueur : 7,07 m

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">