KAVAN Plus ESCs - Instruction manual/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 13:41, 6 August 2026

2026-08-06T13:41:26Z

← Older revision		Revision as of 15:41, 6 August 2026
Line 99:		Line 99:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Branchement de l’esc pour la première fois ===		=== Branchement de l’esc pour la première fois ===
			==== Schéma de câblage de l’ESC ====
	[[File:Plus ESC wiring.png\|right]]		[[File:Plus ESC wiring.png\|right]]
	~~</div>~~

	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}
Line 122:		Line 121:
	# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que l'ESC est prêt à fonctionner.		# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que l'ESC est prêt à fonctionner.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Programmation ===		=== Programmation ===
			==== PROGRAMMATION VIA LA CARTE DE PROGRAMMATION KAVAN PRO (optionnelle) ====
	[[File:Plus ESC programming diagram.png\|right]]		[[File:Plus ESC programming diagram.png\|right]]
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~==== PROGRAMMATION VIA LA CARTE DE PROGRAMMATION KAVAN PRO (optionnelle) ====~~
	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' Vous devez éteindre puis rallumer votre ESC après avoir ajusté les paramètres. Sinon, les nouveaux paramètres ne prendront pas effet.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' Vous devez éteindre puis rallumer votre ESC après avoir ajusté les paramètres. Sinon, les nouveaux paramètres ne prendront pas effet.}}
	Branchez le câble de programmation (jaune) dans le port de programmation de la carte de programmation KAVAN PRO LED et branchez le câble de la commande des gaz à la prise (+)/(-) sur la carte de programmation.		Branchez le câble de programmation (jaune) dans le port de programmation de la carte de programmation KAVAN PRO LED et branchez le câble de la commande des gaz à la prise (+)/(-) sur la carte de programmation.
	{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' La batterie doit être branchée uniquement après que la carte de programmation LED a été branchée à l'ESC. Si votre batterie est déjà branchée à votre ESC, après avoir branché la carte de programmation LED à l'ESC, vous devez d'abord débrancher la batterie, puis la rebrancher à l'ESC pour entrer en mode de programmation pour vérifier et régler les paramètres. La carte de programmation LED KAVAN PRO portable est un accessoire optionnel applicable pour une utilisation sur le terrain. Son interface conviviale facilite et accélère la programmation de l'ESC. Branchez une batterie à votre ESC après avoir branché la carte de programmation LED KAVAN PRO à l'ESC, tous les éléments programmables apparaîtront quelques secondes plus tard. Vous pouvez sélectionner l'élément que vous souhaitez programmer et le réglage que vous souhaitez choisir via les boutons "ITEM" & "VALUE" sur la carte de programmation, puis appuyez sur le bouton "OK" pour sauvegarder tous les nouveaux réglages dans votre ESC.}}		{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' La batterie doit être branchée uniquement après que la carte de programmation LED a été branchée à l'ESC. Si votre batterie est déjà branchée à votre ESC, après avoir branché la carte de programmation LED à l'ESC, vous devez d'abord débrancher la batterie, puis la rebrancher à l'ESC pour entrer en mode de programmation pour vérifier et régler les paramètres. La carte de programmation LED KAVAN PRO portable est un accessoire optionnel applicable pour une utilisation sur le terrain. Son interface conviviale facilite et accélère la programmation de l'ESC. Branchez une batterie à votre ESC après avoir branché la carte de programmation LED KAVAN PRO à l'ESC, tous les éléments programmables apparaîtront quelques secondes plus tard. Vous pouvez sélectionner l'élément que vous souhaitez programmer et le réglage que vous souhaitez choisir via les boutons "ITEM" & "VALUE" sur la carte de programmation, puis appuyez sur le bouton "OK" pour sauvegarder tous les nouveaux réglages dans votre ESC.}}
	~~</div>~~

	==== PROGRAMMATION VIA VOTRE ÉMETTEUR ====		==== PROGRAMMATION VIA VOTRE ÉMETTEUR ====

Mr. KAVAN at 12:41, 6 August 2026

2026-08-06T12:41:13Z

← Older revision		Revision as of 14:41, 6 August 2026
Line 104:		Line 104:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~==== Schéma de câblage de l’ESC ====~~
	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}
	# Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur la voie des gaz du récepteur. Le fil blanc sert à transmettre les signaux des gaz, les fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.		# Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur la voie des gaz du récepteur. Le fil blanc sert à transmettre les signaux des gaz, les fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.
	# Câble de signal de frein inversé / câble de programmation (fil jaune) : <br> • Il doit être branché sur n'importe quelle voie vacante du récepteur (lors de l'utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l'activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• Branchez-le à la carte de programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC.		# Câble de signal de frein inversé / câble de programmation (fil jaune) : <br> • Il doit être branché sur n'importe quelle voie vacante du récepteur (lors de l'utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l'activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• Branchez-le à la carte de programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC.
	{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Veuillez garder à l'esprit qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera l'ESC. Par conséquent, il est de votre responsabilité de vérifier deux fois tous les branchements pour une polarité correcte et un branchement approprié AVANT de brancher la batterie pour la première fois.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Veuillez garder à l'esprit qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera l'ESC. Par conséquent, il est de votre responsabilité de vérifier deux fois tous les branchements pour une polarité correcte et un branchement approprié AVANT de brancher la batterie pour la première fois.}}
	~~</div>~~

	==== Calibration ESC/radio ====		==== Calibration ESC/radio ====

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-08-06T12:39:51Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:39, 6 August 2026
Line 99:		Line 99:
	\|}		\|}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Branchement de l’esc pour la première fois ===		=== Branchement de l’esc pour la première fois ===
	[[File:Plus ESC wiring.png\|right]]		[[File:Plus ESC wiring.png\|right]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Schéma de câblage de l’ESC ====		==== Schéma de câblage de l’ESC ====
	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}
Line 107:		Line 110:
	# Câble de signal de frein inversé / câble de programmation (fil jaune) : <br> • Il doit être branché sur n'importe quelle voie vacante du récepteur (lors de l'utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l'activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• Branchez-le à la carte de programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC.		# Câble de signal de frein inversé / câble de programmation (fil jaune) : <br> • Il doit être branché sur n'importe quelle voie vacante du récepteur (lors de l'utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l'activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• Branchez-le à la carte de programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC.
	{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Veuillez garder à l'esprit qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera l'ESC. Par conséquent, il est de votre responsabilité de vérifier deux fois tous les branchements pour une polarité correcte et un branchement approprié AVANT de brancher la batterie pour la première fois.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Veuillez garder à l'esprit qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera l'ESC. Par conséquent, il est de votre responsabilité de vérifier deux fois tous les branchements pour une polarité correcte et un branchement approprié AVANT de brancher la batterie pour la première fois.}}
			</div>

	==== Calibration ESC/radio ====		==== Calibration ESC/radio ====
Line 121:		Line 125:
	# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que l'ESC est prêt à fonctionner.		# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que l'ESC est prêt à fonctionner.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Programmation ===		=== Programmation ===
	[[File:Plus ESC programming diagram.png\|right]]		[[File:Plus ESC programming diagram.png\|right]]
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== PROGRAMMATION VIA LA CARTE DE PROGRAMMATION KAVAN PRO (optionnelle) ====		==== PROGRAMMATION VIA LA CARTE DE PROGRAMMATION KAVAN PRO (optionnelle) ====
	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' Vous devez éteindre puis rallumer votre ESC après avoir ajusté les paramètres. Sinon, les nouveaux paramètres ne prendront pas effet.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' Vous devez éteindre puis rallumer votre ESC après avoir ajusté les paramètres. Sinon, les nouveaux paramètres ne prendront pas effet.}}
	Branchez le câble de programmation (jaune) dans le port de programmation de la carte de programmation KAVAN PRO LED et branchez le câble de la commande des gaz à la prise (+)/(-) sur la carte de programmation.		Branchez le câble de programmation (jaune) dans le port de programmation de la carte de programmation KAVAN PRO LED et branchez le câble de la commande des gaz à la prise (+)/(-) sur la carte de programmation.
	{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' La batterie doit être branchée uniquement après que la carte de programmation LED a été branchée à l'ESC. Si votre batterie est déjà branchée à votre ESC, après avoir branché la carte de programmation LED à l'ESC, vous devez d'abord débrancher la batterie, puis la rebrancher à l'ESC pour entrer en mode de programmation pour vérifier et régler les paramètres. La carte de programmation LED KAVAN PRO portable est un accessoire optionnel applicable pour une utilisation sur le terrain. Son interface conviviale facilite et accélère la programmation de l'ESC. Branchez une batterie à votre ESC après avoir branché la carte de programmation LED KAVAN PRO à l'ESC, tous les éléments programmables apparaîtront quelques secondes plus tard. Vous pouvez sélectionner l'élément que vous souhaitez programmer et le réglage que vous souhaitez choisir via les boutons "ITEM" & "VALUE" sur la carte de programmation, puis appuyez sur le bouton "OK" pour sauvegarder tous les nouveaux réglages dans votre ESC.}}		{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' La batterie doit être branchée uniquement après que la carte de programmation LED a été branchée à l'ESC. Si votre batterie est déjà branchée à votre ESC, après avoir branché la carte de programmation LED à l'ESC, vous devez d'abord débrancher la batterie, puis la rebrancher à l'ESC pour entrer en mode de programmation pour vérifier et régler les paramètres. La carte de programmation LED KAVAN PRO portable est un accessoire optionnel applicable pour une utilisation sur le terrain. Son interface conviviale facilite et accélère la programmation de l'ESC. Branchez une batterie à votre ESC après avoir branché la carte de programmation LED KAVAN PRO à l'ESC, tous les éléments programmables apparaîtront quelques secondes plus tard. Vous pouvez sélectionner l'élément que vous souhaitez programmer et le réglage que vous souhaitez choisir via les boutons "ITEM" & "VALUE" sur la carte de programmation, puis appuyez sur le bouton "OK" pour sauvegarder tous les nouveaux réglages dans votre ESC.}}
			</div>

	==== PROGRAMMATION VIA VOTRE ÉMETTEUR ====		==== PROGRAMMATION VIA VOTRE ÉMETTEUR ====
Line 308:		Line 316:
	=== GARANTIE ===		=== GARANTIE ===
	Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement en premier. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, mauvais branchement, polarité inversée, travaux de maintenance effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux de KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations qui n'ont pas été effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou par un agent autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou délibérés, défauts causés par l'usure normale, utilisation en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. Veuillez lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.		Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement en premier. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, mauvais branchement, polarité inversée, travaux de maintenance effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux de KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations qui n'ont pas été effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou par un agent autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou délibérés, défauts causés par l'usure normale, utilisation en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. Veuillez lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.

			[[Category:Manuals]][[Category:ESCs]]

Mr. KAVAN FR at 12:04, 29 January 2025

2025-01-29T12:04:34Z

← Older revision		Revision as of 14:04, 29 January 2025
Line 109:		Line 109:

	==== Calibration ESC/radio ====		==== Calibration ESC/radio ====
	# ~~Allumez l’émetteur~~ et ~~poussez~~ le manche des gaz en position haute.		# Mettez sous tension l'émetteur et déplacez le manche des gaz en position haute.
	# ~~Connectez~~ une batterie à ~~l’ESC~~ ; le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que ~~l’ESC~~ est alimenté.		# Branchez une batterie à l'ESC ; le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que l'ESC est alimenté.
	# ~~Ensuite, le~~ moteur émettra deux bips courts pour ~~confirmer~~ que ~~la position de~~ gaz ~~maximale~~ est ~~enregistrée~~.		# Le moteur émettra ensuite deux bips courts pour indiquer que le point d'extrémité des gaz maximum est accepté.
	# ~~Abaissez~~ le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts~~. La~~ position ~~minimale~~ des gaz sera ~~enregistrée~~ une seconde plus tard.		# Déplacez le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts ; la position des gaz minimum sera acceptée une seconde plus tard.
	# Le moteur émettra un nombre de bips ~~correspondant au~~ nombre de cellules LiPo branchées.		# Le moteur émettra un nombre de bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo que vous avez branchées.
	# Un bip long ~~indiquera~~ que la calibration est terminée.		# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que la calibration est terminée.
	==== ~~Procédure de démarrage normal de l’ESC~~ ====		==== PROCÉDURE DE DÉMARRAGE NORMALE DE L’ESC ====
	# ~~Allumez l’émetteur~~, puis ~~placez~~ le manche des gaz en position basse.		# Mettez sous tension l'émetteur, puis déplacez le manche des gaz en position basse.
	# Après avoir ~~connecté l’ESC~~ à une batterie, le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que ~~l’ESC~~ est ~~correctement~~ alimenté.		# Après avoir branché l'ESC à une batterie, le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que l'ESC est alimenté normalement.
	# Le moteur émettra plusieurs bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo.		# Le moteur émettra plusieurs bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo.
	# Un bip long ~~indiquera~~ que ~~l’ESC~~ est prêt à fonctionner.		# Le moteur émettra un bip long pour indiquer que l'ESC est prêt à fonctionner.

	=== Programmation ===		=== Programmation ===

Mr. KAVAN FR at 12:00, 29 January 2025

2025-01-29T12:00:45Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 29 January 2025
Line 103:		Line 103:

	==== Schéma de câblage de l’ESC ====		==== Schéma de câblage de l’ESC ====
	{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (~~standard Futaba®~~) ; les utilisateurs doivent calibrer la plage ~~des~~ gaz ~~lorsqu’ils utilisent~~ un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}		{{Note\|type=warn\|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (norme Futaba); les utilisateurs doivent calibrer la plage de gaz lorsqu'ils commencent à utiliser un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}
	# Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur ~~le canal~~ des gaz du récepteur. Le fil blanc ~~transmet~~ les signaux des gaz, ~~Les~~ fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.		# Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur la voie des gaz du récepteur. Le fil blanc sert à transmettre les signaux des gaz, les fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.
	# ~~Fil~~ de signal de frein inversé / ~~Câble~~ de programmation (fil jaune) :<br> • Il doit être branché sur ~~un canal libre~~ du récepteur (lors de ~~l’utilisation~~ du mode frein inversé) pour contrôler ~~l’activation~~/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• ~~Il doit être branché sur un canal libre du récepteur (lors de l’utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l’activation/désactivation de~~ la ~~fonction~~ de ~~frein inversé~~.		# Câble de signal de frein inversé / câble de programmation (fil jaune) : <br> • Il doit être branché sur n'importe quelle voie vacante du récepteur (lors de l'utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l'activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br>• Branchez-le à la carte de programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC.
	{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' ~~Une inversion de~~ polarité ou un court-circuit ~~peuvent endommager l’ESC~~. Il est ~~donc~~ de votre responsabilité de vérifier ~~minutieusement toutes~~ les ~~connexions~~ et ~~la polarité~~ AVANT de ~~connecter~~ la batterie pour la première fois.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Veuillez garder à l'esprit qu'une polarité incorrecte ou un court-circuit endommagera l'ESC. Par conséquent, il est de votre responsabilité de vérifier deux fois tous les branchements pour une polarité correcte et un branchement approprié AVANT de brancher la batterie pour la première fois.}}

	==== Calibration ESC/radio ====		==== Calibration ESC/radio ====

Mr. KAVAN FR: Created page with "=== GARANTIE === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement en premier. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, mauvais branchement, polarité inversée, travaux de maintenance effec..."

2025-01-29T11:54:52Z

Created page with "=== GARANTIE === Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement en premier. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, mauvais branchement, polarité inversée, travaux de maintenance effec..."

← Older revision		Revision as of 13:54, 29 January 2025
Line 306:		Line 306:
	Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme '''KAVAN Plus line''' sont conformes aux exigences essentielles énoncées dans la ou les directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.kavanrc.com/doc.		Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme '''KAVAN Plus line''' sont conformes aux exigences essentielles énoncées dans la ou les directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.kavanrc.com/doc.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== GARANTIE ===
	=== ~~Guarantee~~ ===		Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'équipement en premier. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : crashs, mauvaise utilisation, mauvais branchement, polarité inversée, travaux de maintenance effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux de KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations qui n'ont pas été effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou par un agent autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou délibérés, défauts causés par l'usure normale, utilisation en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. Veuillez lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.
	~~The~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways~~: ~~crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, maintenance ~~work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised~~ personnel, ~~use of other than genuine~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, modifications ~~or repairs which were not carried out by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made by other manufacturers~~. ~~Please be sure to read the appropriate~~ information ~~sheets in the product~~ documentation.
	~~</div>~~

Mr. KAVAN FR: Created page with "=== DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (UNION EUROPÉENNE) === 50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme '''KAVAN Plus line''' sont conformes aux exigences essentielles énoncées dans la ou les directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante :..."

2025-01-29T11:54:17Z

Created page with "=== DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme '''KAVAN Plus line''' sont conformes aux exigences essentielles énoncées dans la ou les directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante :..."

← Older revision		Revision as of 13:54, 29 January 2025
Line 302:		Line 302:
	Les équipements électriques marqués du symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement des déchets spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les dispositifs électriques ne doivent pas être jetés via le système de traitement des déchets ménagers normal (DEEE - Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, Directive 2012/19/UE). Vous pouvez apporter votre équipement non désiré à votre point de collecte public ou centre de recyclage le plus proche, où il sera éliminé de manière appropriée, sans frais pour vous. En éliminant vos anciens équipements de manière responsable, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement.		Les équipements électriques marqués du symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement des déchets spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les dispositifs électriques ne doivent pas être jetés via le système de traitement des déchets ménagers normal (DEEE - Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, Directive 2012/19/UE). Vous pouvez apporter votre équipement non désiré à votre point de collecte public ou centre de recyclage le plus proche, où il sera éliminé de manière appropriée, sans frais pour vous. En éliminant vos anciens équipements de manière responsable, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (UNION EUROPÉENNE) ===
	~~=== EU declaration of conformity~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby~~, '''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~declares that these~~ '''KAVAN Plus line''' ~~brushless electronic speed controllers are in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility~~. ~~The full text of the EU Declaration of Conformity is available at~~ http://www.kavanrc.com/doc.		Par la présente, '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare que ces contrôleurs de vitesse électroniques brushless de la gamme '''KAVAN Plus line''' sont conformes aux exigences essentielles énoncées dans la ou les directives de l'UE concernant la compatibilité électromagnétique. Le texte complet de la Déclaration de Conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante : http://www.kavanrc.com/doc.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN FR: Created page with "=== REMARQUE SUR LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS (UNION EUROPÉENNE) === 50x50px Les équipements électriques marqués du symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement des déchets spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les dispositifs électriques ne doivent pas être jetés via le système d..."

2025-01-29T11:51:53Z

Created page with "=== REMARQUE SUR LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques marqués du symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement des déchets spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les dispositifs électriques ne doivent pas être jetés via le système d..."

← Older revision		Revision as of 13:51, 29 January 2025
Line 298:		Line 298:
	* Toujours voler sur un site de vol désigné et suivre les règles et les directives définies par votre club de modélisme.		* Toujours voler sur un site de vol désigné et suivre les règles et les directives définies par votre club de modélisme.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== REMARQUE SUR LE RECYCLAGE ET L’ÉLIMINATION DES DÉCHETS (UNION EUROPÉENNE) ===
	~~=== Recycling and waste disposal note~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste~~; ~~it should be disposed of~~ via ~~the appropriate specialised disposal system~~. ~~In the countries of the EU~~ (~~European~~ Union) ~~electrical devices must not be discarded~~ via ~~the~~ normal ~~domestic waste system~~ (~~WEEE~~ - ~~Waste of Electrical and Electronic Equipment~~, Directive 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest~~ public ~~collection point or recycling~~ centre, ~~where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Les équipements électriques marqués du symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ; ils doivent être éliminés via le système de traitement des déchets spécialisé approprié. Dans les pays de l'UE (Union Européenne), les dispositifs électriques ne doivent pas être jetés via le système de traitement des déchets ménagers normal (DEEE - Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques, Directive 2012/19/UE). Vous pouvez apporter votre équipement non désiré à votre point de collecte public ou centre de recyclage le plus proche, où il sera éliminé de manière appropriée, sans frais pour vous. En éliminant vos anciens équipements de manière responsable, vous contribuez de manière importante à la protection de l'environnement.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN FR: Created page with "* Ne pas installer l'hélice sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects de votre radio. N'installez l'hélice qu'après avoir confirmé que les réglages de votre radio sont corrects. * Ne jamais utiliser des cellules de batterie endommagées ou perforées. * Ne jamais utiliser des batteries connues pour surchauffer. * Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ou du moteur. * Toujours utiliser des matériaux..."

2025-01-29T11:51:18Z

Created page with "* Ne pas installer l'hélice sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects de votre radio. N'installez l'hélice qu'après avoir confirmé que les réglages de votre radio sont corrects. * Ne jamais utiliser des cellules de batterie endommagées ou perforées. * Ne jamais utiliser des batteries connues pour surchauffer. * Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ou du moteur. * Toujours utiliser des matériaux..."

← Older revision		Revision as of 13:51, 29 January 2025
Line 281:		Line 281:
	=== PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ===		=== PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Ne pas installer l'hélice sur le moteur lors du premier test de l'ESC et du moteur pour vérifier les réglages corrects de votre radio. N'installez l'hélice qu'après avoir confirmé que les réglages de votre radio sont corrects.
	* ~~Do not install the propeller on the motor when you~~ test ~~the~~ ESC ~~and motor for the first time to verify the correct settings on your~~ radio. ~~Only install your propeller after you have confirmed that the settings on your~~ radio ~~are correct~~.		* Ne jamais utiliser des cellules de batterie endommagées ou perforées.
	* ~~Never use ruptured or punctured battery cells~~.		* Ne jamais utiliser des batteries connues pour surchauffer.
	* ~~Never use battery packs that are known to overheat~~.		* Ne jamais court-circuiter les bornes de la batterie ou du moteur.
	* ~~Never short circuit battery or motor terminals~~.		* Toujours utiliser des matériaux d'isolation appropriés pour l'isolation des câbles.
	* ~~Always use proper insulation material for cable insulation~~.		* Toujours utiliser des connecteurs de câble appropriés.
	* ~~Always use proper cable connectors~~.		* Ne pas dépasser le nombre de cellules ou de servos spécifiés pour l'ESC.
	* ~~Do not exceed the number of cells or~~ servos ~~specified for the~~ ESC.		* Une polarité de batterie incorrecte endommagera l'ESC et annulera la garantie.
	* ~~Wrong battery polarity will damage the~~ ESC ~~and void the warranty~~.		* Installez l'ESC dans un endroit approprié avec une ventilation adéquate pour le refroidissement.
	* ~~Install the~~ ESC ~~in a suitable location with adequate~~ ventilation ~~for cooling~~.		* Utilisez uniquement des batteries prises en charge par l'ESC et assurez-vous de la polarité correcte avant de les brancher.
	* ~~Use only~~ batteries ~~that are supported by the~~ ESC ~~and ensure the correct polarity before connecting~~.		* Mettez sous tension votre émetteur en premier et assurez-vous que le manche des gaz est en position minimale avant de brancher la batterie.
	* ~~Switch your transmitter ON first and ensure the throttle stick is in the minimum~~ position ~~before connecting the battery pack~~.		* Ne jamais éteindre votre émetteur pendant que la batterie est branchée à votre ESC.
	* ~~Never switch your transmitter OFF while the battery is connected to your~~ ESC.		* Branchez votre batterie juste avant de voler et ne laissez pas votre batterie branchée après le vol.
	* ~~Only connect your battery pack just before flying and do not leave your battery pack connected after flying~~.		* Manipulez votre modèle avec une extrême prudence une fois la batterie branchée et restez à l'écart de l'hélice à tout moment. Ne jamais se tenir en ligne ou directement devant les pièces en rotation.
	* ~~Handle your model with extreme care once the battery pack is connected and keep away from the propeller at all times~~. ~~Never stand in line or directly in front of any rotating parts~~.		* Ne pas immerger l'ESC dans l'eau, ne pas le laisser prendre l’humidité lorsqu'il est sous tension.
	* ~~Do not immerse the~~ ESC ~~under the water~~, ~~do not allow it to get wet while powered up~~.		* Toujours voler sur un site de vol désigné et suivre les règles et les directives définies par votre club de modélisme.
	* ~~Always fly at a designated flying~~ site ~~and follow the rules and guidelines set by your modeller’s~~ club.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN FR: Created page with "=== PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ==="

2025-01-29T11:43:54Z

Created page with "=== PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ==="

← Older revision		Revision as of 13:43, 29 January 2025
Line 278:		Line 278:
	# '''Protection contre les entrées de tension anormales :''' Lorsque la tension de la batterie n'est pas dans la plage de tension d'entrée supportée par l'ESC, l'ESC déclenchera la protection contre les entrées de tension anormales, et l'ESC fera sonner l'alarme au moteur.		# '''Protection contre les entrées de tension anormales :''' Lorsque la tension de la batterie n'est pas dans la plage de tension d'entrée supportée par l'ESC, l'ESC déclenchera la protection contre les entrées de tension anormales, et l'ESC fera sonner l'alarme au moteur.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Safety_precautions"></span>
	=== ~~Safety precautions~~ ===		=== PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">