KAVAN Pro ESCs - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN at 12:52, 31 January 2025

2025-01-31T12:52:16Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 31 January 2025
Line 443:		Line 443:
	=== EU-Konformitätserklärung ===		=== EU-Konformitätserklärung ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless ~~Regler~~ im Einklang ~~ist~~ mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie ~~einsehen~~ unter http://www.kavanrc.com/doc.		Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless-Drehzahlregler im Einklang mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit ist. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie unter http://www.kavanrc.com/doc einsehen.

	=== Garantie ===		=== Garantie ===
	Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht originaler Zubehörteile, Veränderungen oder Reparaturen die nicht durch KAVAN Europe s.r.o. oder berechtigte Stellen, absichtliche Beschädigung, Verwendung außerhalb der zugelassenen Spezifikationen oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller, entstanden sind.		Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht originaler Zubehörteile, Veränderungen oder Reparaturen die nicht durch KAVAN Europe s.r.o. oder berechtigte Stellen, absichtliche Beschädigung, Verwendung außerhalb der zugelassenen Spezifikationen oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller, entstanden sind.
	Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!		Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Mr. KAVAN at 12:26, 20 September 2024

2024-09-20T12:26:03Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 20 September 2024
Line 445:		Line 445:
	Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless Regler im Einklang ist mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie einsehen unter http://www.kavanrc.com/doc.		Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless Regler im Einklang ist mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie einsehen unter http://www.kavanrc.com/doc.

	=== Garantie ~~und Nachgarantieservice~~ ===		=== Garantie ===
	~~Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen~~. ~~Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber~~, ~~wie Sie~~ die ~~Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen,~~ die ~~durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb~~ der ~~von uns importierten Produkte verursacht werden oder~~ in ~~irgendeiner Weise~~ mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den ~~Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt~~, ~~die unmittelbar an~~ dem ~~Ereignis beteiligt waren,~~ das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung ~~erstreckt sich~~ nicht ~~auf Ausfälle und Mängel~~, die durch~~:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete~~, ~~unsachgemäße oder fehlende~~ Wartung ~~bzw. Wartung durch~~ nicht ~~autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör~~, ~~das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen~~ oder Reparaturen, die nicht ~~von einer autorisierten~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte~~ oder absichtliche Beschädigung~~.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts~~ außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller ~~behält sich das Recht vor~~, ~~das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern~~.~~<br>Dieser Garantieschein berechtigt~~ Sie ~~zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen~~ Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die ~~von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen~~ durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.		Die KAVAN Europe s.r.o. Produkte verfügen über eine Gewährleistung, die die Erfordernisse der gesetzlichen Regelungen in ihrem Land erfüllt. Falls Sie eine Beanstandung mit dem Anspruch auf Gewährleistung haben, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Die Gewährleistung deckt nicht Fehler ab, die durch Absturz, unsachgemäßer Gebrauch, unkorrekter Anschluss, Falschpolung, verspätete Wartung, Verwendung nicht originaler Zubehörteile, Veränderungen oder Reparaturen die nicht durch KAVAN Europe s.r.o. oder berechtigte Stellen, absichtliche Beschädigung, Verwendung außerhalb der zugelassenen Spezifikationen oder in Verbindung mit Produkten anderer Hersteller, entstanden sind.
			Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Mrs. Kavan at 10:04, 29 August 2024

2024-08-29T10:04:57Z

Mrs. Kavan at 10:03, 29 August 2024

2024-08-29T10:03:11Z

← Older revision		Revision as of 12:03, 29 August 2024
Line 130:		Line 130:
	==== Normale ESC Einschalt-Prozedur ====		==== Normale ESC Einschalt-Prozedur ====
	# Sender einschalten und Vollgas geben.		# Sender einschalten und Vollgas geben.
	# Akku an den ESC anschliessen. Der Motor meldet sich mit ~~„123“~~.		# Akku an den ESC anschliessen. Der Motor meldet sich mit „♪ 123“.
	# Der Motor meldet die Anzahl der Zellen des Akkus mit entsprechender Anzahl peep.		# Der Motor meldet die Anzahl der Zellen des Akkus mit entsprechender Anzahl peep.
	# Der Motor gibt einen langen peep aus um anzuzeigen, daß der ESC startbereit ist.		# Der Motor gibt einen langen peep aus um anzuzeigen, daß der ESC startbereit ist.

Mrs. Kavan: Created page with "=== Garantie und Nachgarantieservice === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der vo..."

2024-08-29T10:01:13Z

Created page with "=== Garantie und Nachgarantieservice === Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der vo..."

← Older revision		Revision as of 12:01, 29 August 2024
Line 446:		Line 446:
	Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless Regler im Einklang ist mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie einsehen unter http://www.kavanrc.com/doc.		Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless Regler im Einklang ist mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie einsehen unter http://www.kavanrc.com/doc.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Garantie und Nachgarantieservice ===
	=== ~~Guarantee~~ ===		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keine Kontrolle darüber, ob Sie bei der Verkabelung und Installation des Empfängers in Ihrem Modell diese Anweisungen befolgen. Ebenso haben wir keine Kontrolle darüber, wie Sie die Teile des Empfängers bauen, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jede Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.<br>Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN-Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesener vorsätzlicher oder grob fahrlässiger Pflichtverletzung gerichtlich zu unbeschränktem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die durch:<br>• Fehlgebrauch oder unsachgemäße Verwendung.<br>• Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.<br>• Falsche Verkabelung.<br>• Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.<br>• Änderungen oder Reparaturen, die nicht von einer autorisierten KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurden.<br>• Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.<br>• Normaler Verschleiß und Abnutzung.<br>• Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.<br>KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne Vorankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Die Geräte werden ständig verbessert und verfeinert - der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design ohne vorherige Ankündigung zu ändern.<br>Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 24 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.<br>Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder durch einen Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Sprays/Beschichtungen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Unterhaltungselektronik, nicht hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.
	~~The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements~~ in ~~your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults which were caused~~ in ~~the following ways: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~maintenance work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised personnel~~, ~~use of other than genuine~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation~~.
	</~~div>~~

Mrs. Kavan: Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === 50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ..."

2024-08-29T10:01:08Z

Created page with "=== Recycling (Europäische Union) === right|frameless|50x50px Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equ..."

← Older revision		Revision as of 12:01, 29 August 2024
Line 438:		Line 438:
	* Fliegen Sie stets auf einen zugelassenen Fluggelände und beachten Sie die Regeln und und Richtlinien ihres Modellflug Vereins.		* Fliegen Sie stets auf einen zugelassenen Fluggelände und beachten Sie die Regeln und und Richtlinien ihres Modellflug Vereins.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Recycling (Europäische Union) ===
	=== Recycling ~~and waste disposal note~~ (~~European~~ Union) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed~~-~~out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. In ~~the countries of the~~ EU (~~European~~ Union) ~~electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Elektrogeräte, die mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer speziellen Sammel- und Recyclingstelle gebracht werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen Elektrogeräte nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Richtlinie 2012/19/EU). Sie können nicht mehr benötigte Geräte bei der nächstgelegenen Sammel- oder Recyclingstelle abgeben. Die Geräte werden dann kostenlos und sicher entsorgt oder recycelt. Durch die Abgabe Ihrer Altgeräte können Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== EU-Konformitätserklärung ===
	~~=== EU declaration of conformity (European Union)~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby,~~ '''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~declares that these~~ '''KAVAN Pro ~~line~~''' ~~brushless electronic speed controllers are in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility~~. ~~The full text of the EU Declaration of Conformity is available at~~ http://www.kavanrc.com/doc.		Hiermit erklärt '''KAVAN Europe s.r.o.''', dass diese '''KAVAN Pro Linie''' der Brushless Regler im Einklang ist mit der Directive der elektromagnetischen Verträglichkeit. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie einsehen unter http://www.kavanrc.com/doc.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Sicherheits-hinweise === * Befestigen Sie den Propeller (Flächenmodell) oder das Ritzel (Helicpoter) nicht wenn Sie den Regler und den Motor zum ersten mal testen um zu überprüfen ob die –die Einstellungen ihres Senders stimmen. * Verwenden Sie nie gebrochene oder defekte Akkus. * Verwenden Sie keine Akkus, die zum Überhitzen neigen. * Schliessen Sie nie Akkus oder Motor kurz. * Verwenden Sie immer gutes Isoliermaterial um die Kabel zu isolieren. * Verwenden Si..."

2024-08-29T09:53:08Z

Created page with "=== Sicherheits-hinweise === * Befestigen Sie den Propeller (Flächenmodell) oder das Ritzel (Helicpoter) nicht wenn Sie den Regler und den Motor zum ersten mal testen um zu überprüfen ob die –die Einstellungen ihres Senders stimmen. * Verwenden Sie nie gebrochene oder defekte Akkus. * Verwenden Sie keine Akkus, die zum Überhitzen neigen. * Schliessen Sie nie Akkus oder Motor kurz. * Verwenden Sie immer gutes Isoliermaterial um die Kabel zu isolieren. * Verwenden Si..."

← Older revision		Revision as of 11:53, 29 August 2024
Line 420:		Line 420:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== Sicherheits-hinweise ===
	~~=== Safety precautions~~ ===		* Befestigen Sie den Propeller (Flächenmodell) oder das Ritzel (Helicpoter) nicht wenn Sie den Regler und den Motor zum ersten mal testen um zu überprüfen ob die –die Einstellungen ihres Senders stimmen.
	* Do not install the propeller (fixed wing) or drive pinion (helicopter) on the motor when you test the ESC and motor for the first time to verify the correct settings on your radio. Only install your propeller (~~plane~~) ~~or pinion~~ (~~heli~~) ~~after confirming the settings on your radio are correct~~.		* Verwenden Sie nie gebrochene oder defekte Akkus.
	* ~~Never use ruptured or punctured battery cells~~.		* Verwenden Sie keine Akkus, die zum Überhitzen neigen.
	* ~~Never use battery packs that are known to overheat~~.		* Schliessen Sie nie Akkus oder Motor kurz.
	* ~~Never short circuit battery or motor terminals~~.		* Verwenden Sie immer gutes Isoliermaterial um die Kabel zu isolieren.
	* ~~Always use proper insulation material for cable insulation~~.		* Verwenden Sie immer einwandfreie Steckverbindungen.
	* ~~Always use proper cable connectors~~.		* Verwenden Sie nicht mehr Akku Zellen oder Servos als für den Regler zulässig.
	* ~~Do not exceed the number of cells or servos specified for the ESC~~.		* Verpolter Anschluß des Reglers zerstört den Regler und die Garantie erlischt.
	* ~~Wrong battery polarity will damage the ESC and void the warranty~~.		* Installieren Sie den Regler an einem angemessenen Platz mit ausreichender Belüftung.
	* ~~Install the ESC in a suitable location with adequate ventilation for cooling~~.		* Verwenden Sie nur Akkus Typen, die von dem Regler unterstützt werden und achten Sie auf richtige Polarität vor dem Anschluß.
	* ~~Use only batteries supported by the ESC and ensure the correct polarity before connecting~~.		* Schalten Sie ihren Sender zuerst ein und versichern Sie sich, dass der Gas Knüppel auf Minimum Position steht bevor Sie den Akku anstecken.
	* ~~Switch your transmitter ON first and ensure the throttle stick is in the minimum position before connecting the battery pack~~.		* Schalten Sie nie den Sender aus, solange der Akku an den Regler angesteckt ist.
	* ~~Never switch your transmitter OFF while the battery is connected to your ESC~~.		* Schliessen Sie den Akku erst direkt vor dem Flug an den Regler an und lasen Sie den Akku nicht mit dem Regler verbunden nach dem Flug.
	* ~~Only connect your battery pack just before flying and do not leave your battery pack connected after flying~~.		* Gehen Sie mit dem Modell vorsichtig um wenn der Akku angeschlossen ist und bleiben Sie weg vom Propeller. Befinden Sie sich nie in der Nähe oder direkt vor rotierenden Teilen (Propeller/Rotor).
	* ~~Handle your model with extreme care once the battery pack is connected and keep away from the propeller at all times~~. ~~Never stand~~ in ~~line or directly in front of any rotating parts~~.		* Tauchen Sie den Regler nie unter Wasser. Achten Sie darauf, dass er nicht nass werden kann während er mit dem Akku verbunden ist.
	* ~~Do not immerse the ESC under water~~, ~~do not allow it to get wet while powered up~~.		* Fliegen Sie stets auf einen zugelassenen Fluggelände und beachten Sie die Regeln und und Richtlinien ihres Modellflug Vereins.
	* ~~Always fly at a designated flying site and follow the rules and guidelines set by your modeller’s club~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "oder"

2024-08-29T09:04:44Z

Created page with "oder"

← Older revision		Revision as of 11:04, 29 August 2024
Line 395:		Line 395:
	\|Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten,		\|Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten,

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		während der Motor dauernd peeps ausgibt.
	~~on while the motor kept beeping~~.		\|„B, B, B, B……“
	\|"B, B, B, ~~B……"~~		\|Der Gasknüppel wurde nicht in Leerlaufstellung gebracht.
	\|~~The throttle stick has not been moved to the bottom position~~.		\|Bewegen Sie den Gasknüppel in die Leerlaufposition und kalibrieren Sie den Gasweg.
	\|~~Move the throttle stick to the bottom position and calibrate the throttle range~~.
	\|-		\|-
	\|~~The~~ ESC ~~didn’t work after the throttle calibration while the motor kept beeping~~.		\|Der ESC funktioniert nicht nach der Gasweg Kalibrierung, während der Motor peeps ausgibt.
	\|"B, B, B, ~~B……"~~		\|„B, B, B, B……“
	\|~~The throttle range you set was too narrow~~.		\|Der eingestellte Gasweg ist zu eng.
	\|Re-~~calibrate the throttle range~~.		\|Neu-Kalibrierung des Gaswegs.
	\|-		\|-
	\|~~The motor “stuttered” during the flight~~. ~~It would resume the normal operation if the throttle input was below~~ 60% ~~but re-start to stutter if the throttle input was over~~ 60 %. ~~The motor started to beep when it stopped spinning~~.		\|Der Motor stottert während dem Flug. Er geht zu normalem Lauf zurück, wenn der Gasknüppel unterhalb 60 % steht. Beginnt aber wieder zu stottern über 60 %. Der Motor gibt peeps aus nach dem er gestopt wurde.
	\|~~"BB~~, BB, ~~BB……"~~		\|„BB, BB, BB……“
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		oder
	or
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		„BBBB, BBBB……“
	~~"BBBB~~, ~~BBBB……"~~		\|Der ESC Temperatur Schutzt ist aktiviert worden.
	\|~~The~~ ESC ~~thermal protection has been activated~~.		\|Verbessern Sie die Hitze Ableitung am Regler (Belüftung, etc.). Oder reduzieren Sie die Regler Belastung (kleinere Luftschraube, etc.).
	\|~~Improve the heat-dissipating condition~~ (i.e. ~~add a cooling fan~~) ~~or reduce the ESC load~~.
	\|-		\|-
	\|~~The~~ ESC ~~output suddenly reduced to~~ 50 % ~~during the flight, the motor kept beeping after the flight was completed but the battery was still connected to the ESC~~.		\|Die ESC Leistung reduziert sich plötzlich auf 50% und der Motor gibt peeps aus nach dem Flug.
	\|~~"BBB~~, BBB, ~~BBB……"~~		\|„BBB, BBB, BBB……“
	\|~~The low-voltage cutoff protection has been activated~~.		\|Der Unterspannungs Schutz ist aktiviert worden.
	\|~~Change another pack; lower the~~ cutoff ~~voltage or disable the LVC protection (we do not recommend this)~~.		\|Wechseln Sie den Flugakku. Laden Sie ihn. Oder reduzieren Sie die cutoff Spannung. Sie können auch den Unterspannung Schutz deaktivieren. Wird aber nicht empfohlen.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 08:55, 29 August 2024

2024-08-29T08:55:30Z

← Older revision		Revision as of 10:55, 29 August 2024
Line 383:		Line 383:
	!Lösungen		!Lösungen
	\|-		\|-
	\|~~The~~ ESC ~~didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping~~.		\|Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten, während der Motor dauernd peeps ausgibt.
	\|~~"BB~~, BB, ~~BB……"~~		\|„BB, BB, BB……“
	\|~~The input voltage was beyond the operating voltage range of the~~ ESC.		\|Die Eingangsspannung ist ausserhalb der Range des ESC.
	\|~~Adjust the power-on voltage and ensure it’s in the operating voltage range of the~~ ESC.		\|Überprüfen Sie die Eingangsspannung und stellen Sie sicher, daß sie innerhalb der Betriebsgrenzen des ESC liegt.
	\|-		\|-
	\|~~The~~ ESC ~~didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping~~.		\|Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten, während der Motor dauernd peeps ausgibt.
	\|"B-, B-, B-, B-~~……"~~		\|„B-, B-, B-, B-……“
	\|~~The~~ ESC ~~didn’t receive any throttle~~ signal ~~from the receiver~~.		\|Der ESC erhält kein Gas signal vom Empfänger.
	\|~~Check if the transmitter and receiver are well paired or if any poor connection exists between the~~ ESC ~~and receiver~~.		\|Prüfen Sie, ob Sender und Empfänger gebunden sind und ob schlechte Kabel verbindung zwischen ESC und Empfänger besteht.
	\|-		\|-
	\|~~The~~ ESC ~~didn’t work after it was powered~~		\|Der ESC funktioniert nicht nach dem Einschalten,

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== Problembehebung === {| class="wikitable" |+ !Probleme !Warntöne !Ursache !Lösungen |- |The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping. |"BB, BB, BB……" |The input voltage was beyond the operating voltage range of the ESC. |Adjust the power-on voltage and ensure it’s in the operating voltage range of the ESC. |- |The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping. |"B-, B-, B-, B-……" |The ESC didn’t rece..."

2024-08-29T08:24:48Z

Created page with "=== Problembehebung === {| class="wikitable" |+ !Probleme !Warntöne !Ursache !Lösungen |- |The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping. |"BB, BB, BB……" |The input voltage was beyond the operating voltage range of the ESC. |Adjust the power-on voltage and ensure it’s in the operating voltage range of the ESC. |- |The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping. |"B-, B-, B-, B-……" |The ESC didn’t rece..."

← Older revision		Revision as of 10:24, 29 August 2024
Line 375:		Line 375:
	Der ESC stopt die Leistung sofort wenn der Peak Strom den max. Wert übersteigt. Er startet wieder wenn der Strom sich reduziert unter diesen Wert. Bleibt der Wert darüber stopt der Motor komplett. Dieser Schutz kann aktiviert werden z. B. Durch einen durchgebrannten Motor.		Der ESC stopt die Leistung sofort wenn der Peak Strom den max. Wert übersteigt. Er startet wieder wenn der Strom sich reduziert unter diesen Wert. Bleibt der Wert darüber stopt der Motor komplett. Dieser Schutz kann aktiviert werden z. B. Durch einen durchgebrannten Motor.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Problembehebung ===
	~~=== Troubleshooting~~ ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Troubles~~		!Probleme
	!~~Warning tones~~		!Warntöne
	!~~Causes~~		!Ursache
	!~~Solutions~~		!Lösungen
	\|-		\|-
	\|The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping.		\|The ESC didn’t work after it was powered on while the motor kept beeping.
Line 395:		Line 394:
	\|-		\|-
	\|The ESC didn’t work after it was powered		\|The ESC didn’t work after it was powered
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

← Older revision		Revision as of 12:04, 29 August 2024
Line 122:		Line 122:

	# Schalten Sie den Sender ein und bewegen Sie den Gasknüppel in Vollgasstellung.		# Schalten Sie den Sender ein und bewegen Sie den Gasknüppel in Vollgasstellung.
	# Schliesen Sie die Antriebsbatterie an den Regler an; der Motor meldet sich ~~mit“123”~~ um anzuzeigen, daß der ESC angeschlossen wurde.		# Schliesen Sie die Antriebsbatterie an den Regler an; der Motor meldet sich mit „♪ 123“ um anzuzeigen, daß der ESC angeschlossen wurde.
	# Dann meldet sich der Motor mit zwei kurzen beep um die Vollgasstellung zu melden.		# Dann meldet sich der Motor mit zwei kurzen beep um die Vollgasstellung zu melden.
	# Bewegen Sie den Gasknüppel innerhalb von 5 Sek. nach den zwei peep zur Leerlaufposition.		# Bewegen Sie den Gasknüppel innerhalb von 5 Sek. nach den zwei peep zur Leerlaufposition.
Line 281:		Line 281:
	==== Bremsen Typ ====		==== Bremsen Typ ====
	* '''Bremsen Typ Normal:''' Bei Auswahl dieser Option wird die Bremsenfunktion aktiviert, wenn Sie den Gasknüppel in Leerlaufstellung bringen gemäß des Wertes den Sie unter Bremskraft gewählt haben.		* '''Bremsen Typ Normal:''' Bei Auswahl dieser Option wird die Bremsenfunktion aktiviert, wenn Sie den Gasknüppel in Leerlaufstellung bringen gemäß des Wertes den Sie unter Bremskraft gewählt haben.
	* '''Bremsen Typ Proportional:''' Bei Auswahl dieser Option wirkt der Gasknüppel von 20 % bis 100		* '''Bremsen Typ Proportional:''' Bei Auswahl dieser Option wirkt der Gasknüppel von 20 % bis 100 % (am Sender) auf den Regler mit 0 % bis 100 % während der Gasknüppel von 20 % bis 0 % (am Sender) auf die Bremskraft von 0 bis 100 % wirkt.
	% (am Sender) auf den Regler mit 0 % bis 100 % während der Gasknüppel von 20 % bis 0 % (am Sender) auf die Bremskraft von 0 bis 100 % wirkt.
	{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' KAVAN PRO R-20SB und R-30SB haben diese Funktion nicht.}}		{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' KAVAN PRO R-20SB und R-30SB haben diese Funktion nicht.}}
	* '''Bremsen Typ Umkehr:''' Bei Auswahl dieser Option muß das Kabel am Regler der Bremsen Umkehr in irgendeinem freien Kanal des Empfängers eingesteckt sein und die Signalbreite muß die gleiche sein wie der Gaskanal. Dann können Sie den Motor direkt über diesen Kanal kontrollieren. Der Kanalbereich 0–50 % ist die Werkseinstellung der Motordrehrichtung und der Bereich 50 % to 100 % dreht den Motor gegen den Uhrzeigersinn (CCW). Der Gaskanal Knüppel sollte im Bereich 0–50 % (0 ist besser) sein, wenn Sie den ESC an den Flugakku anschliessen. Nachdem die Umkehrfunktion aktiviert ist stopt der Motor zunmächst und dreht dann in die andere Richtung gemäß der Vorgabe des Gasknüppels. Signalverlust, Umkehr Signalverlust oder Gaskanal Signalverlust kann die Failsafe Programmierung auslösen.		* '''Bremsen Typ Umkehr:''' Bei Auswahl dieser Option muß das Kabel am Regler der Bremsen Umkehr in irgendeinem freien Kanal des Empfängers eingesteckt sein und die Signalbreite muß die gleiche sein wie der Gaskanal. Dann können Sie den Motor direkt über diesen Kanal kontrollieren. Der Kanalbereich 0–50 % ist die Werkseinstellung der Motordrehrichtung und der Bereich 50 % to 100 % dreht den Motor gegen den Uhrzeigersinn (CCW). Der Gaskanal Knüppel sollte im Bereich 0–50 % (0 ist besser) sein, wenn Sie den ESC an den Flugakku anschliessen. Nachdem die Umkehrfunktion aktiviert ist stopt der Motor zunmächst und dreht dann in die andere Richtung gemäß der Vorgabe des Gasknüppels. Signalverlust, Umkehr Signalverlust oder Gaskanal Signalverlust kann die Failsafe Programmierung auslösen.
Line 291:		Line 290:
	Diese Option ist einstellbar von 1 bis 7. Je höher eingestellt wird desto stärker ist der Bremseffekt. Dies wirkt nur im Bremsen Typ Normal.		Diese Option ist einstellbar von 1 bis 7. Je höher eingestellt wird desto stärker ist der Bremseffekt. Dies wirkt nur im Bremsen Typ Normal.
	==== Spannungs Cutoff Typ ====		==== Spannungs Cutoff Typ ====
	Weicher Cutoff: Bei Auswahl dieser Option reduziert der ESC die Leistung auf 50% innerhalb von 3 Sekunden nachdem die Unterspannungs-Schwelle erreicht wurde.		Weicher Cutoff: Bei Auswahl dieser Option reduziert der ESC die Leistung auf 50 % innerhalb von 3 Sekunden nachdem die Unterspannungs-Schwelle erreicht wurde.
	Harter Cutoff: Bei Auswahl dieser Option schaltet der ESC sofort komplett ab, wenn die Unterspannungs-Schwelle erreicht wird.		Harter Cutoff: Bei Auswahl dieser Option schaltet der ESC sofort komplett ab, wenn die Unterspannungs-Schwelle erreicht wird.
	==== LiPo Zellen ====		==== LiPo Zellen ====
	Der Regler berechnet automatisch die Zellenanzahl unter Berücksichtigung einer Einzelzellenspannung von 3,7V wenn „Automatisch“ ausgewählt wurde.		Der Regler berechnet automatisch die Zellenanzahl unter Berücksichtigung einer Einzelzellenspannung von 3.7V wenn „Automatisch“ ausgewählt wurde.
	==== Cutoff Spannung ====		==== Cutoff Spannung ====
	Einstellbar von 2.8V bis 3.8V (das ist die Spannung der einzelnen Zelle), Werkseinstellung ist 3.0V ; Kann auch „inaktiv“ gestellt werden.		Einstellbar von 2.8V bis 3.8V (das ist die Spannung der einzelnen Zelle), Werkseinstellung ist 3.0V ; Kann auch „inaktiv“ gestellt werden.