KAVAN R6L - User manual/de - Revision history

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''Angle offset:''' Funktioniert wie eine Gyro-Trimmung und dient dazu, den Winkel des stabilen Fluges entsprechend der Einstellung des Flügels oder Rumpfes zu kompensieren. * Auto - Auto-Level-Modus * Hover - Schwebemodus * Knife - Messerflugmodus"

2026-05-27T12:01:51Z

Created page with "'''Angle offset:''' Funktioniert wie eine Gyro-Trimmung und dient dazu, den Winkel des stabilen Fluges entsprechend der Einstellung des Flügels oder Rumpfes zu kompensieren. * Auto - Auto-Level-Modus * Hover - Schwebemodus * Knife - Messerflugmodus"

← Older revision		Revision as of 14:01, 27 May 2026
Line 231:		Line 231:
	* Knife - Messerflugmodus		* Knife - Messerflugmodus

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Angle offset:''' Funktioniert wie eine Gyro-Trimmung und dient dazu, den Winkel des stabilen Fluges entsprechend der Einstellung des Flügels oder Rumpfes zu kompensieren.
	'''Angle offset:''' ~~acts as a gyro trim and is used to compensate for the level~~-~~flight angle according to the fuselage or wings' incidence~~.		* Auto - Auto-Level-Modus
	* Auto - Auto-Level ~~Mode~~		* Hover - Schwebemodus
	* Hover - ~~Hover Mode~~		* Knife - Messerflugmodus
	* Knife - ~~Knife Mode~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''Gain:''' Legt fest, wie aggressiv das Gyroskop auf äußere Kräfte reagiert, um das Modell stabil zu halten. * Stab - Vollständig stabilisierter Modus * Auto - Auto-Level-Modus * Hover - Schwebemodus * Knife - Messerflugmodus"

2026-05-27T11:59:24Z

Created page with "'''Gain:''' Legt fest, wie aggressiv das Gyroskop auf äußere Kräfte reagiert, um das Modell stabil zu halten. * Stab - Vollständig stabilisierter Modus * Auto - Auto-Level-Modus * Hover - Schwebemodus * Knife - Messerflugmodus"

← Older revision		Revision as of 13:59, 27 May 2026
Line 225:		Line 225:
	Stellen Sie die Verstärkung (Gain) der Stabilisierung und den Offset für jeden Flugmodus ein.		Stellen Sie die Verstärkung (Gain) der Stabilisierung und den Offset für jeden Flugmodus ein.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Gain:''' Legt fest, wie aggressiv das Gyroskop auf äußere Kräfte reagiert, um das Modell stabil zu halten.
	'''Gain:''' ~~determines how aggressively the gyroscope reacts to the external forces to keep the aircraft stable~~.		* Stab - Vollständig stabilisierter Modus
	* Stab - ~~Fully stabilised mode~~		* Auto - Auto-Level-Modus
	* Auto - Auto-Level ~~mode~~		* Hover - Schwebemodus
	* Hover - ~~Hovering Mode~~		* Knife - Messerflugmodus
	* Knife - ~~Knife's edge Mode~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "====Gain und Offset==== Stellen Sie die Verstärkung (Gain) der Stabilisierung und den Offset für jeden Flugmodus ein."

2026-05-27T11:37:04Z

Created page with "====Gain und Offset==== Stellen Sie die Verstärkung (Gain) der Stabilisierung und den Offset für jeden Flugmodus ein."

← Older revision		Revision as of 13:37, 27 May 2026
Line 220:		Line 220:
	'''Flügeltyp → [Normal / Delta / V-Tail]'''		'''Flügeltyp → [Normal / Delta / V-Tail]'''

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Montagetyp → Horizontal / Horizontal umgekehrt / Vertikal / Vertikal umgekehrt [Horizontal / Horizontal reverse / Vertical / Vertical reverse]'''
	'''~~Mounting Type~~ → [Horizontal / Horizontal reverse / Vertical / Vertical reverse]'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		====Gain und Offset====
	====Gain ~~and~~ Offset====		Stellen Sie die Verstärkung (Gain) der Stabilisierung und den Offset für jeden Flugmodus ein.
	~~Set the stabiliser gain and offset for each flight mode~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''Flügeltyp → [Normal / Delta / V-Tail]'''"

2026-05-27T11:33:31Z

Created page with "'''Flügeltyp → [Normal / Delta / V-Tail]'''"

← Older revision		Revision as of 13:33, 27 May 2026
Line 210:		Line 210:
	</div>		</div>

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''CH3 Gyro gain:''' Wenn der Wert CH13 in der Mitte steht, beträgt die Gyro-Verstärkung (Gain) Null. Die Verstärkung nimmt mit steigendem Wert zu und erreicht ihr Maximum bei einem Wert von ±100.
	'''CH3 Gyro gain:''' ~~When the the~~ CH13 ~~value is~~ in ~~the centre~~, ~~the gain is zero~~. ~~The gain increases with the value, reaching the maximum when the value is~~ ±100.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		====Mixer-Einstellungen====
	====Mixer ~~settings~~====		Ordnen Sie die richtigen Steuerfunktionen den einzelnen Kanälen in den Mixer-Einstellungen Ihres Senders zu. Die Kanäle 13–15 können den Schaltern nach Ihrer Wahl zugeordnet werden.
	~~In the~~ Mixer ~~setting of your radio, map the correct control functions to each channel~~. ~~Channels~~ 13–15 ~~are to be bound with the switches of your choice~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		====Flügeltypen====
	=~~===Wing types~~====		Wählen Sie die entsprechende Flügelkonfiguration Ihres Modells aus. Wählen Sie den Montagetyp entsprechend der tatsächlichen Position des Empfängers im Rumpf.
	~~Choose the corresponding wing configuration of your model~~. ~~Select the mounting type according to the actual placement of your receiver in the fuselage~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Flügeltyp → [Normal / Delta / V-Tail]'''
	'''~~Wing Type~~ → [Normal / Delta / ~~VTail~~]'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-26T12:12:39Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:12, 26 May 2026
Line 143:		Line 143:
	Schließen Sie die einzelnen Steuerfunktionen Ihres Modells gemäß der untenstehenden Tabelle an die Ausgangsports des stabilisierten Empfängers an.		Schließen Sie die einzelnen Steuerfunktionen Ihres Modells gemäß der untenstehenden Tabelle an die Ausgangsports des stabilisierten Empfängers an.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Die richtige Platzierung des stabilisierten Empfängers ist entscheidend. Achten Sie darauf, dass das Etikett nach oben und der Antennenstecker nach vorne in Richtung Bug des Modells zeigt. Der stabilisierte Empfänger sollte immer in der Mitte des Rumpfes angebracht werden, um eine korrekte Erfassung der Achsen zu gewährleisten.}}
	{{Note\|type=info\|'''~~Note~~:''' ~~Correct placement of the stabilised receiver is crucial~~. ~~Ensure the label is facing upwards and the antenna connector forwards to the nose of the model~~. ~~Stabilised receiver should always be placed~~ in ~~the centre of the fuselage for correct axis reading~~.}}
	~~</div>~~

	<div ~~lang="en" dir="ltr"~~ class="mw-~~content~~-~~ltr~~">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
	\|+		\|+
	!~~Channel~~		!Kanal
	!~~Control~~		!Bezeichnung
	!~~Function~~		!Funktion
	\|-		\|-
	\|CH1		\|CH1
	\|AIL 1		\|AIL 1
	\|~~Aileron~~		\|Querruder
	\|-		\|-
	\|CH2		\|CH2
	\|ELE 1		\|ELE 1
	\|~~Elevator~~		\|Höhenruder
	\|-		\|-
	\|CH3		\|CH3
	\|THR		\|THR
	\|~~Throttle~~		\|Gas
	\|-		\|-
	\|CH4		\|CH4
	\|RUD		\|RUD
	\|~~Rudder~~		\|Seitenruder
	\|-		\|-
	\|CH5		\|CH5
	\|AIL 2		\|AIL 2
	\|~~Aileron~~		\|Querruder
	\|-		\|-
	\|CH6		\|CH6
	\|ELE 2		\|ELE 2
	\|~~Elevator~~		\|Höhenruder
	\|-		\|-
	\|CH7		\|CH7
	\|AIL 3		\|AIL 3
	\|~~Aileron~~		\|Querruder
	\|-		\|-
	\|CH8		\|CH8
	\|ELE 3		\|ELE 3
	\|~~Elevator~~		\|Höhenruder
			\|-
			\|CH9
			\|RUD 2
			\|Seitenruder
	\|-		\|-
	\|CH10		\|CH10
	\|AIL 4		\|AIL 4
	\|~~Aileron~~		\|Querruder
	\|-		\|-
	\|CH11		\|CH11
	\|ELE 4		\|ELE 4
	\|~~Elevator~~		\|Höhenruder
	\|-		\|-
	\|CH12		\|CH12
	\|~~User-defined~~		\|Benutzerdefiniert
	\|/		\|/
	\|-		\|-
	\|CH13		\|CH13
	\|~~User-defined~~		\|Benutzerdefiniert
	\|Gyro ~~gain~~		\|Einstellung der Gyro-Verstärkung
	\|-		\|-
	\|CH14+CH15		\|CH14+CH15
	\|~~User-defined~~		\|Benutzerdefiniert
	\|~~Flight modes~~		\|Flugmodi
	\|}		\|}
	</div>		</div>

Mrs. KAVAN DE: Created page with "====Anschluss der Servos==== Schließen Sie die einzelnen Steuerfunktionen Ihres Modells gemäß der untenstehenden Tabelle an die Ausgangsports des stabilisierten Empfängers an."

2026-05-26T11:38:51Z

Created page with "====Anschluss der Servos==== Schließen Sie die einzelnen Steuerfunktionen Ihres Modells gemäß der untenstehenden Tabelle an die Ausgangsports des stabilisierten Empfängers an."

← Older revision		Revision as of 13:38, 26 May 2026
Line 138:		Line 138:
	'''Schritt 2:''' Beenden Sie die 6-Achsen-Kalibrierung des Gyroskops.		'''Schritt 2:''' Beenden Sie die 6-Achsen-Kalibrierung des Gyroskops.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{Note\|type=info\|'''Hinweis:'''<br>Das Gyroskop des Geräts (6 Positionen) muss vor dem Einbau in das Modell kalibriert werden. Legen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und befolgen Sie die einzelnen Schritte, um die Kalibrierung abzuschließen. Nach dem Abschluss der Kalibrierung aller Positionen des Geräts entsprechen die Telemetriewerte des Beschleunigungsmessers für die einzelnen Achsen (AccX, AccY und AccZ) bei Platzierung des Geräts in der entsprechenden Position ungefähr dem Wert 1.000 g. Die zulässige Abweichung beträgt ±0,1.}}
	{{Note\|type=info\|'''~~Note~~:'''<br>~~The gyroscope of the device~~ (6 ~~surfaces~~) ~~must be calibrated before mounting it into the model~~. ~~Place the device on a flat surface and follow the steps to finish the calibration~~.~~<br>Once the calibration of all the device surfaces is complete, the accelerator telemetry values of each axis~~ (AccX, AccY ~~and~~ AccZ) ~~are about~~ 1.000 g ~~while the device is placed in the corresponding direction~~. ~~The deviation is~~ ±0.1.}}
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		====Anschluss der Servos====
	=~~===Servo connection~~====		Schließen Sie die einzelnen Steuerfunktionen Ihres Modells gemäß der untenstehenden Tabelle an die Ausgangsports des stabilisierten Empfängers an.
	~~Connect each control function of your aircraft to the stabilised receiver ports according to the table below~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''Schritt 2:''' Beenden Sie die 6-Achsen-Kalibrierung des Gyroskops."

2026-05-26T10:25:05Z

Created page with "'''Schritt 2:''' Beenden Sie die 6-Achsen-Kalibrierung des Gyroskops."

← Older revision		Revision as of 12:25, 26 May 2026
Line 134:		Line 134:
	'''Schritt 1:''' Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung für die Stabilisierungsgruppen 1 und 2 eingeschaltet ist.		'''Schritt 1:''' Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung für die Stabilisierungsgruppen 1 und 2 eingeschaltet ist.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [6-axis calibration / Open]'''		'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [6-axis calibration / Open]'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Schritt 2:''' Beenden Sie die 6-Achsen-Kalibrierung des Gyroskops.
	'''~~Step~~ 2:''' ~~Complete the~~ 6-~~axis calibration for the gyroscope~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "'''Schritt 1:''' Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung für die Stabilisierungsgruppen 1 und 2 eingeschaltet ist."

2026-05-26T10:23:35Z

Created page with "'''Schritt 1:''' Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung für die Stabilisierungsgruppen 1 und 2 eingeschaltet ist."

← Older revision		Revision as of 12:23, 26 May 2026
Line 132:		Line 132:
	'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer Group / Configuration] → [Stabilizer / On]'''		'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer Group / Configuration] → [Stabilizer / On]'''

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Schritt 1:''' Stellen Sie sicher, dass die Stabilisierung für die Stabilisierungsgruppen 1 und 2 eingeschaltet ist.
	'''~~Step~~ 1:''' ~~Ensure the Stabiliser is turned ON for both Stabilizer Groups~~ 1 ~~and~~ 2.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "=== Reichweitentest === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenkontrolle durchgeführt werden, falls Signalverluste durch Reflexionen von Metall- oder Betonstrukturen oder durch die Blockierung des Signals durch Gebäude oder Bäume während des Fluges verursacht werden."

2026-05-26T10:15:03Z

Created page with "=== Reichweitentest === Vor jedem Flug sollte eine Reichweitenkontrolle durchgeführt werden, falls Signalverluste durch Reflexionen von Metall- oder Betonstrukturen oder durch die Blockierung des Signals durch Gebäude oder Bäume während des Fluges verursacht werden."

← Older revision		Revision as of 12:15, 26 May 2026
Line 129:		Line 129:
	{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}		{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		====Gyroskop-Kalibrierung====
	~~====Gyroscope calibration~~====
	'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer Group / Configuration] → [Stabilizer / On]'''		'''[Device Config] → [Receivers] → [Stabilizer Config] → [Stabilizer Group / Configuration] → [Stabilizer / On]'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. KAVAN DE: Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}"

2026-05-26T10:05:32Z

Created page with "{{Note|type=info|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}"

← Older revision		Revision as of 12:05, 26 May 2026
Line 127:		Line 127:
	# Angle Mode – Roll/Pitch Degree Konfiguration (optional)		# Angle Mode – Roll/Pitch Degree Konfiguration (optional)

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{Note\|type=info\|'''Hinweis:''' Gehen Sie zu [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] und laden Sie die neuesten funktionsfähigen Lua-Skripte herunter. Um sie zu verwenden, platzieren Sie den entpackten Ordner mit dem Lua-Skript im Stammverzeichnis des Ordners [Scripts] auf der Speicherkarte.}}
	{{Note\|type=info\|'''~~Note~~:''' ~~Navigate to~~ [ETHOS Suite] → [Lua library] → [StabilizerConfig] ~~section to download the latest functional~~ Lua ~~scripts~~. ~~Place the extracted folder with the~~ Lua ~~script in the root directory of the~~ [Scripts] ~~folder on the memory card to use~~.}}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">