KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN: Created page with "Launch the model against the wind."

2025-10-16T09:22:58Z

Created page with "right|frameless|420x420px|Launch the model against the wind."

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 179:		Line 179:
	Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!).		Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Sling MINI - Coordinated turn.png\|right\|frameless\|420x420px\|Launch the model against the wind.]]		[[File:Sling MINI - Coordinated turn.png\|right\|frameless\|420x420px\|Launch the model against the wind.]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:49Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 161:		Line 161:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 2: Fliegen ====		==== Step 2: Fliegen ====
	{{Note\|type=info\|'''Bitte berücksichtigen:''' ~~SLING mini~~ ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}		{{Note\|type=info\|'''Bitte berücksichtigen:''' Sling MINI ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:23Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 146:		Line 146:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''		'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:10Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 133:		Line 133:
	Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug.		Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 3: Reichweite Test ====		==== Step 3: Reichweite Test ====
	Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von ~~50 – 60~~ Metern zum Pilot realistisch.		Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von 50–60 Metern zum Pilot realistisch.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:57Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 125:		Line 125:
	=== Vorbereittungen zum Start ===		=== Vorbereittungen zum Start ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 1: Flugfeld ====		==== Step 1: Flugfeld ====
	Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren ~~SLING mini~~ sein.		Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren Sling MINI sein.
	~~</div>~~

	Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen.		Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen.

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:49Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 123:		Line 123:

	<span id="Preparing_to_fly"></span>		<span id="Preparing_to_fly"></span>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Vorbereittungen zum Start ===
	=== ~~VORBEREITUNGEN ZUM START~~ ===
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:09Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 111:		Line 111:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|CH4 Seitenruder		\|CH4 Seitenruder
	\|~~10-12~~ mm links		\|10–12 mm links
	\|~~10-12~~ mm rechts		\|10–12 mm rechts
	\|-		\|-
	\|CH2 Höhenruder		\|CH2 Höhenruder
	\|~~6-7~~ mm oben		\|6–7 mm oben
	\|~~6-7~~ mm unten		\|6–7 mm unten
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Preparing_to_fly"></span>		<span id="Preparing_to_fly"></span>

Mr. KAVAN at 09:20, 16 October 2025

2025-10-16T09:20:49Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 16 October 2025
Line 102:		Line 102:
	Sie sind nun fertig für den Vorflug-Check.		Sie sind nun fertig für den Vorflug-Check.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== VORFLUG TEST ===		=== VORFLUG TEST ===
	Obwohl der ~~SLING mini~~ geprüft und voreingestellt ist ab Werk ist der Vorflug Check notwendig um zu prüfen, ob irgendwelche Teile eine Beschädigung haben und ob das Modell auf alle Steuerbefehle des Senders in richtiger		Obwohl der Sling MINI geprüft und voreingestellt ist ab Werk ist der Vorflug Check notwendig um zu prüfen, ob irgendwelche Teile eine Beschädigung haben und ob das Modell auf alle Steuerbefehle des Senders in richtiger
	Art und Weise reagiert. Der Vorflug Check sollte immer vor Beginn einer Flugsaison erfolgen und auch nach harten Landungen und auch wenn Teile ersetzt oder repariert worden sind. Die nachfolgende Prozedur gilt gleichermaßen		Art und Weise reagiert. Der Vorflug Check sollte immer vor Beginn einer Flugsaison erfolgen und auch nach harten Landungen und auch wenn Teile ersetzt oder repariert worden sind. Die nachfolgende Prozedur gilt gleichermaßen
	für alle Modelle, die Sie bauen und fliegen werden.		für alle Modelle, die Sie bauen und fliegen werden.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:20, 16 October 2025

2025-10-16T09:20:35Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 16 October 2025
Line 63:		Line 63:

	<span id="Flight_preparation"></span>		<span id="Flight_preparation"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== FLUG VORBEREITUNGEN ===		=== FLUG VORBEREITUNGEN ===
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 72:		Line 70:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== LADEN DES EMPFÄNGERAKKUS ===		=== LADEN DES EMPFÄNGERAKKUS ===
	Bevor es zum Erstflug geht, ist es notwendig, den Empfängerakku zu laden. Das mitgelieferte USB-Schnellladegerät kann USB 2.0 von PC-Ports, USBNetzadaptern und vielen anderen Geräten mit einem USB-Port versorgen.		Bevor es zum Erstflug geht, ist es notwendig, den Empfängerakku zu laden. Das mitgelieferte USB-Schnellladegerät kann USB 2.0 von PC-Ports, USBNetzadaptern und vielen anderen Geräten mit einem USB-Port versorgen.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 86:		Line 82:

	<span id="Model_assembly"></span>		<span id="Model_assembly"></span>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== ZUSAMMENBAU DES MODELLS ===		=== ZUSAMMENBAU DES MODELLS ===
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:20, 16 October 2025

2025-10-16T09:20:19Z

← Older revision		Revision as of 11:20, 16 October 2025
Line 49:		Line 49:
	• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang		• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== SICHERHEITS HINWEISE ===		=== SICHERHEITS HINWEISE ===
	Ein ferngesteuertes Flugmodll ist kein Spielzeug.Bei falschem Gebrauch kann es Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Fliegen Sie nur im Freien und befolgen Sie die Anweisungen wie in dieser Anleitung empfohlen.		Ein ferngesteuertes Flugmodll ist kein Spielzeug.Bei falschem Gebrauch kann es Verletzungen und Beschädigungen verursachen. Fliegen Sie nur im Freien und befolgen Sie die Anweisungen wie in dieser Anleitung empfohlen.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Bemerkung zu den Lithium Polymer Batterien ====		==== Bemerkung zu den Lithium Polymer Batterien ====
	Lithium Polymer (LiPo) batterien sind deutlich empfindlicher als Alkaline oder NiCd/NiMH Batterien. Alle Hersteller Anleitungen und Warnungen müssen strikt befolgt warden.Falschbehandlung derf LiPo Batterien kann zur Entzündung und Feuer führen. Folgen Sie den Hersteller Anweisungen, wenn Sie Lithium-Polymer Batterien verwenden.		Lithium Polymer (LiPo) batterien sind deutlich empfindlicher als Alkaline oder NiCd/NiMH Batterien. Alle Hersteller Anleitungen und Warnungen müssen strikt befolgt warden.Falschbehandlung derf LiPo Batterien kann zur Entzündung und Feuer führen. Folgen Sie den Hersteller Anweisungen, wenn Sie Lithium-Polymer Batterien verwenden.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Zusätzliche Sicherheits- und Warnhinweise ====		==== Zusätzliche Sicherheits- und Warnhinweise ====
	• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.		• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">