KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN at 11:39, 3 September 2026

2026-09-03T11:39:39Z

← Older revision		Revision as of 13:39, 3 September 2026
Line 65:		Line 65:
	* Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien.		* Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien.
	* Betreiben Sie Ihr Modell stets in einem offenen Bereich, fern von Autos, Verkehr oder Personen.		* Betreiben Sie Ihr Modell stets in einem offenen Bereich, fern von Autos, Verkehr oder Personen.
	* Vermeiden Sie den Betrieb Ihres Modells auf der Straße, wo es zu Verletzungen oder Schäden kommen kann. * Betreiben Sie das Modell unter keinen Umständen auf der Straße oder in bewohnten Gebieten.		* Vermeiden Sie den Betrieb Ihres Modells auf der Straße, wo es zu Verletzungen oder Schäden kommen kann.
			* Betreiben Sie das Modell unter keinen Umständen auf der Straße oder in bewohnten Gebieten.
	* Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise für dieses Modell und alle optionalen Zusatzgeräte (Ladegeräte, Akkus usw.), die Sie verwenden.		* Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise für dieses Modell und alle optionalen Zusatzgeräte (Ladegeräte, Akkus usw.), die Sie verwenden.
	* Bewahren Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.		* Bewahren Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
	* Feuchtigkeit verursacht Schäden an der Elektronik. Setzen Sie alle Geräte, die nicht speziell für diesen Zweck konzipiert und geschützt sind, keinem Wasser aus. * Bewahren Sie Ihr Modell und sämtliches Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.		* Feuchtigkeit verursacht Schäden an der Elektronik. Setzen Sie alle Geräte, die nicht speziell für diesen Zweck konzipiert und geschützt sind, keinem Wasser aus.
			* Bewahren Sie Ihr Modell und sämtliches Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

	<span id="Flight_preparation"></span>		<span id="Flight_preparation"></span>
Line 97:		Line 99:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== 2. Installation des Empfängers ====		==== 2. Installation des Empfängers ====
	Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS~~- oder DSM2~~-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine.		Drücken Sie die Kabinenhaube mit Daumen und Zeigefinger zusammen, um diese zu entrasten und sie dann entnehmen zu können. Schließen Sie das S.BUS-Ausgangskabel Ihres Empfängers an die entsprechende Buchse auf der Servo- und Decoderplatine an. Befestigen Sie den Empfänger mit Klettband oder doppelseitigem Schaumstoffband an der Kabinenabdeckung oder am Rumpf unter den Flügel hinter die Servo-/Decoderplatine.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:38, 3 September 2026

2026-09-03T09:38:51Z

← Older revision		Revision as of 11:38, 3 September 2026
Line 17:		Line 17:
	Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.		Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== AUSSTATTUNG ===		=== AUSSTATTUNG ===
	* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss		* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss
Line 27:		Line 26:
	* Extra leichter LiPo-Empfängerakku		* Extra leichter LiPo-Empfängerakku
	* USB-Schnellladegerät		* USB-Schnellladegerät
	~~</div>~~

	=== TECHNISCHE DATEN ===		=== TECHNISCHE DATEN ===
Line 53:		Line 51:
	* USB-Ladegerät		* USB-Ladegerät

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===		=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===
	• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS~~- oder DSM2~~-Ausgang		• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS-Ausgang
	~~</div>~~

	=== SICHERHEITS HINWEISE ===		=== SICHERHEITS HINWEISE ===
Line 67:		Line 63:
	• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.		• Sie alleine sind verantwortlich als Anwender des Produkts, daß Sie sich nicht selbst oder andere gefährden, oder Schäden anderer Art entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funkfernsteuerung gelenkt, die durch Störungen von vielen anderen Quellen beeinflußt werden kann. Diese Störungen können Kontrollverlust bewirken, so daß es angebracht ist immer genügend Abstand in alle Richtungen vom Modell einzuhalten um Kollisionen und Verletzungen zu verhindern.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		* Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien.
	~~• Benutzen~~ Sie das Modell ~~nie mit schwachen Sender Batterien~~.		* Betreiben Sie Ihr Modell stets in einem offenen Bereich, fern von Autos, Verkehr oder Personen.
	~~</div>~~		* Vermeiden Sie den Betrieb Ihres Modells auf der Straße, wo es zu Verletzungen oder Schäden kommen kann. * Betreiben Sie das Modell unter keinen Umständen auf der Straße oder in bewohnten Gebieten.
			* Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen und Warnhinweise für dieses Modell und alle optionalen Zusatzgeräte (Ladegeräte, Akkus usw.), die Sie verwenden.
			* Bewahren Sie alle Chemikalien, Kleinteile und elektrische Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
			* Feuchtigkeit verursacht Schäden an der Elektronik. Setzen Sie alle Geräte, die nicht speziell für diesen Zweck konzipiert und geschützt sind, keinem Wasser aus. * Bewahren Sie Ihr Modell und sämtliches Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

	<span id="Flight_preparation"></span>		<span id="Flight_preparation"></span>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-09-03T09:37:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:37, 3 September 2026
Line 19:		Line 19:
	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== AUSSTATTUNG ===		=== AUSSTATTUNG ===
	• 99 % ~~fertiges~~ Modell, ~~das nur den Einbau des Empfängers~~ und eine kurze Montage ~~erfordert~~		* Zu 99 % werkseitig fertig montiertes Modell, bei dem lediglich der Empfänger eingebaut und eine kurze Montage durchgeführt werden muss
			* Höhen- und Seitenrudersteuerung
			* Einfache Handhabung und hohe Stabilität; langlebig
			* Zwei Servos (1,3 g) mit S.BUS-Decoder bereits eingebaut
			* Kompatibel mit S.BUS-Fernsteuerungen
			* Geringe Abmessungen, extrem leicht
			* Extra leichter LiPo-Empfängerakku
			* USB-Schnellladegerät
	</div>		</div>

Line 41:		Line 48:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== INHALT DES ARF-SETS ===		=== INHALT DES ARF-SETS ===
	• 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert		* 99 % fertiges Modell, das nur den Einbau des Empfängers und eine kurze Montage erfordert
	</~~div>~~		* 3,7 V/170 mAh LiPo-Empfängerakku
			* USB-Ladegerät

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===		=== ZUM FLIEGEN BENÖTIGEN SIE ===
	• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang		• Mindestens einen 2-Kanal-Sender mit einem Miniaturempfänger (kompatibel mit 1S LiPo) mit S.BUS- oder DSM2-Ausgang
			</div>

	=== SICHERHEITS HINWEISE ===		=== SICHERHEITS HINWEISE ===
Line 298:		Line 307:

	Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!		Bitte lesen Sie vor Gebrauch die entsprechende Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

			[[Category:Manuals]][[Category:Aircraft]][[Category:Foamies]]

Mr. KAVAN: Created page with "Launch the model against the wind."

2025-10-16T09:22:58Z

Created page with "right|frameless|420x420px|Launch the model against the wind."

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 179:		Line 179:
	Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!).		Bewegen Sie das Ruder ein klein wenig nach links und das Modell wird in einen flachen Winkel drehen. Vergrößern Sie den Ausschlag und das Modell wird weiter links drehen, aber es wird auch beginnen zu sinken (dies ist der richtige Zeitpunkt das Ruder in die Mitte zurück zu nehmen damit das Modell nicht weiter sinkt!).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Sling MINI - Coordinated turn.png\|right\|frameless\|420x420px\|Launch the model against the wind.]]		[[File:Sling MINI - Coordinated turn.png\|right\|frameless\|420x420px\|Launch the model against the wind.]]
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:49Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 161:		Line 161:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 2: Fliegen ====		==== Step 2: Fliegen ====
	{{Note\|type=info\|'''Bitte berücksichtigen:''' ~~SLING mini~~ ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}		{{Note\|type=info\|'''Bitte berücksichtigen:''' Sling MINI ist ein kleines Modell, fliegen Sie also nicht zu weit weg. Erinnern Sie sich, daß Sie das Modell nur solange steuern können solange Sie die Lage und Position des Modells richtig sehen können. Die sichere Reichweite der Fernsteuerung ist weit mehr als Sie das Modell mit Ihren Augen erkennen können!}}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:23Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 146:		Line 146:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''		'''Für den Erstflug empfehlen wir, daß Sie Unterstützung durch einen erfahrenen RC Piloten in Anspruch nehmen.'''
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:22, 16 October 2025

2025-10-16T09:22:10Z

← Older revision		Revision as of 11:22, 16 October 2025
Line 133:		Line 133:
	Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug.		Ruhige Sommerabende sind perfekt für einen Erstflug.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 3: Reichweite Test ====		==== Step 3: Reichweite Test ====
	Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von ~~50 – 60~~ Metern zum Pilot realistisch.		Der Reichweite Test ist ein wesentlicher Teil des Vorflug Checks. Wenn der Test erfolgreich verlaufen ist können Sie sicher sein, daß das Modell sicher und zuverlässig im Reichweitenbereich gesteuert werden kann. Da das Modell nur gesteuert werden kann solange der Pilot in der Lage ist die Position des Modells zu erkennen ist eine Distanz von 50–60 Metern zum Pilot realistisch.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:57Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 125:		Line 125:
	=== Vorbereittungen zum Start ===		=== Vorbereittungen zum Start ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Step 1: Flugfeld ====		==== Step 1: Flugfeld ====
	Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren ~~SLING mini~~ sein.		Das Flugfeld sollte eine flache Grasfläche sein. Hier sollten keine Gebäude, Autos, Hochspannungsleitungen oder andere Hindernisse im Umkreis von 100 Metern sein. Eine Wiese, die in Richtung des Winds zeigt könnte ein geeigneter Startplatz für Ihren Sling MINI sein.
	~~</div>~~

	Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen.		Wir empfehlen einem lokalen Modellflugclub beizutreten – Sie werden hier ein geeignetes Flugfeld und Unterstützung bei den ersten Flügen erhalten. Dies wird die ersten Schritte zum Modell fliegen leichter und auch sicherer machen.

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:49Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 123:		Line 123:

	<span id="Preparing_to_fly"></span>		<span id="Preparing_to_fly"></span>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Vorbereittungen zum Start ===
	=== ~~VORBEREITUNGEN ZUM START~~ ===
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 09:21, 16 October 2025

2025-10-16T09:21:09Z

← Older revision		Revision as of 11:21, 16 October 2025
Line 111:		Line 111:
	</div>		</div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|CH4 Seitenruder		\|CH4 Seitenruder
	\|~~10-12~~ mm links		\|10–12 mm links
	\|~~10-12~~ mm rechts		\|10–12 mm rechts
	\|-		\|-
	\|CH2 Höhenruder		\|CH2 Höhenruder
	\|~~6-7~~ mm oben		\|6–7 mm oben
	\|~~6-7~~ mm unten		\|6–7 mm unten
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Preparing_to_fly"></span>		<span id="Preparing_to_fly"></span>