KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/sk - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-16T09:14:43Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:14, 16 October 2025
Line 6:		Line 6:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling MINI.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling MINI]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com~~/cs~~/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling MINI '''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling MINI.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling MINI]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling MINI '''}}
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-16T09:13:14Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:13, 16 October 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== ÚVOD ===		=== ÚVOD ===
	Blahoželáme vám k zakúpeniu malého RC hádzadlá SLING mini. Chystáte sa vydať na čarovnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel. SLING mini s ľahkou konštrukciou z kompozitov a mikropěnového EPO vám pomôže sa stať skúseným pilotom hneď za humnami!		Blahoželáme vám k zakúpeniu malého RC hádzadlá SLING mini. Chystáte sa vydať na čarovnú výpravu do fascinujúceho sveta RC modelov lietadiel. SLING mini s ľahkou konštrukciou z kompozitov a mikropěnového EPO vám pomôže sa stať skúseným pilotom hneď za humnami!
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling MINI.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling ~~Mini~~]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/cs/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling ~~Mini~~ '''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling MINI.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling MINI]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/cs/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling MINI '''}}
	</div>		</div>

Line 154:		Line 156:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Krok 1: Výber plochy pre lietanie ====		==== Krok 1: Výber plochy pre lietanie ====
	Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvá. Nemala by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu aspoň 50 metrov (zhruba polovica dĺžky futbalového ihriska), do čoho by model mohol naraziť.		Letová plocha by mala byť rovné trávnaté priestranstvá. Nemala by sa na nej nachádzať žiadne vozidlá, budovy, vedenie elektrického napätia, stromy, veľké balvany alebo čokoľvek iného v okruhu aspoň 50 metrov (zhruba polovica dĺžky futbalového ihriska), do čoho by model mohol naraziť.
			</div>

	Pre úvodné zaklouzání a zoznámenie sa s úplnými základy riadenia modelu je vhodné zvoliť mierny svah, ktorý vám poskytne viac času na zoznamovanie sa s ovládaním modelu. Vietor - ak fúka - musí viať priamo proti svahu.		Pre úvodné zaklouzání a zoznámenie sa s úplnými základy riadenia modelu je vhodné zvoliť mierny svah, ktorý vám poskytne viac času na zoznamovanie sa s ovládaním modelu. Vietor - ak fúka - musí viať priamo proti svahu.
Line 195:		Line 199:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Krok 2: Lietanie ====		==== Krok 2: Lietanie ====
	{{Note\|type=info\|'''POZOR:''' SLING mini je veľmi malý model - nepúšťajte ho preto príliš ďaleko od seba. Pamätajte, že model môžete bezpečne riadiť len vtedy, ak spoľahlivo rozpoznáte jeho polohu za letu. Bezpečný dosah RC súpravy je väčší, než „dosah“ vašich očú.}}		{{Note\|type=info\|'''POZOR:''' SLING mini je veľmi malý model - nepúšťajte ho preto príliš ďaleko od seba. Pamätajte, že model môžete bezpečne riadiť len vtedy, ak spoľahlivo rozpoznáte jeho polohu za letu. Bezpečný dosah RC súpravy je väčší, než „dosah“ vašich očú.}}
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">
Line 280:		Line 286:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Chyťte rovnováhu; sledujte, ako SLING mini stúpa a zároveň ihneď uchopte oboma rukami vysielač a buďte pripravení rýchlo zareagovať výškovkou - potlačiť, aby model nestratil rýchlosť, ak stúpa strmo nahor, alebo pritiahnuť, ak by sa hod nepodaril, a model po vypustení mieril smerom k zemi.		Chyťte rovnováhu; sledujte, ako SLING mini stúpa a zároveň ihneď uchopte oboma rukami vysielač a buďte pripravení rýchlo zareagovať výškovkou - potlačiť, aby model nestratil rýchlosť, ak stúpa strmo nahor, alebo pritiahnuť, ak by sa hod nepodaril, a model po vypustení mieril smerom k zemi.
			</div>

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-16T09:10:23Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:10, 16 October 2025
Line 4:		Line 4:

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling ~~Mini~~.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling Mini]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/cs/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling Mini '''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Sling MINI.png\|300px\|KAV02.8099 KAVAN Sling Mini]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/cs/item/kavan-sling-mini-616mm-arf-170073 '''KAV02.8099'''] '''KAVAN Sling Mini '''}}
	</div>		</div>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-16T08:20:42Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-10-15T12:11:04Z

Updating to match new version of source page

Show changes

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-09-18T09:09:36Z

Updating to match new version of source page

Show changes

Mrs. Kavan: Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr..."

2025-09-09T12:29:02Z

Created page with "Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú pr..."

← Older revision		Revision as of 14:29, 9 September 2025
Line 321:		Line 321:
	Pretože firma KAVAN Europe s.r.o. nemá žiadnu kontrolu nad možným poškodením pri preprave, spôsobom stavby alebo materiálmi použitými modelárom pri dokončovaní modelu, nemôže sa predpokladať ani prijať žiadna zodpovednosť za škody spojené s používaním užívateľom zostaveného modelu. Okamihom, kedy sa užívateľ rozhodne použiť ním zostavený model, preberá všetku zodpovednosť. Pokiaľ nie je kupujúci pripravený prijať túto zodpovednosť, mal by stavebnicu bezodkladne vrátiť v úplnom a nepoužitom stavu na mieste, kde ju zakúpil.		Pretože firma KAVAN Europe s.r.o. nemá žiadnu kontrolu nad možným poškodením pri preprave, spôsobom stavby alebo materiálmi použitými modelárom pri dokončovaní modelu, nemôže sa predpokladať ani prijať žiadna zodpovednosť za škody spojené s používaním užívateľom zostaveného modelu. Okamihom, kedy sa užívateľ rozhodne použiť ním zostavený model, preberá všetku zodpovednosť. Pokiaľ nie je kupujúci pripravený prijať túto zodpovednosť, mal by stavebnicu bezodkladne vrátiť v úplnom a nepoužitom stavu na mieste, kde ju zakúpil.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Tento záručný list oprávňuje na vykonanie bezplatnej záručnej opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. v lehote 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebenie v dôsledku bežnej prevádzky, pretože ide o výrobok pre športovo-modelárske použitie, kedy jednotlivé diely pracujú pod oveľa vyšším zaťažením, než akému sú vystavené bežné hračky. Pohyblivé diely modelu (motor, servá a ich prevody, atď) podliehajú prirodzenému opotrebovaniu a po čase môže byť potrebná ich výmena. Záruka sa nevzťahuje tiež na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola nesprávne inštalovaná, bolo s ňou hrubo alebo nesprávne zaobchádzané, alebo bola poškodená pri havárii, alebo na akúkoľvek časť modelu, ktorá bola opravovaná alebo menená neautorizovanou osobou. Rovnako ako ostatné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte váš model pôsobeniu vysokých teplôt, nízkych teplôt vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho po dlhšiu dobu na priamom slnečnom svetle.
	~~Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!~~
	~~</div>~~

Mrs. Kavan: Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen..."

2025-09-09T12:28:45Z

Created page with "=== Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornen..."

← Older revision		Revision as of 14:28, 9 September 2025
Line 317:		Line 317:
	Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/		Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Záruka ===
	~~=== Guarantee~~ ===		KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že táto stavebnica je v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli, ako aj v prevedení. Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu a dovozcu presiahnuť pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe s.r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť alebo upraviť túto záruku bez predchádzajúceho upozornenia. Stavebnice je predmetom priebežného vylepšovania a zdokonaľovania - výrobca si vyhradzuje právo zmeny konštrukčného prevedenia bez predchádzajúceho upozornenia.
	~~The~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~products are covered by a guarantee which fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make~~ a ~~claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of other than genuine KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s~~.r.~~o. or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made~~ by ~~other manufacturers~~.		Pretože firma KAVAN Europe s.r.o. nemá žiadnu kontrolu nad možným poškodením pri preprave, spôsobom stavby alebo materiálmi použitými modelárom pri dokončovaní modelu, nemôže sa predpokladať ani prijať žiadna zodpovednosť za škody spojené s používaním užívateľom zostaveného modelu. Okamihom, kedy sa užívateľ rozhodne použiť ním zostavený model, preberá všetku zodpovednosť. Pokiaľ nie je kupujúci pripravený prijať túto zodpovednosť, mal by stavebnicu bezodkladne vrátiť v úplnom a nepoužitom stavu na mieste, kde ju zakúpil.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
	Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!		Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation!
	</div>		</div>

Mrs. Kavan: Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/"

2025-09-09T12:28:13Z

Created page with "Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/"

← Older revision		Revision as of 14:28, 9 September 2025
Line 315:		Line 315:
	KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem.		KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Plný text vyhlásenia o zhode je k dispozícii na webovej adrese www.kavanrc.com/doc/
	~~The full~~ text ~~of the Declaration of Conformity is available at~~ www.kavanrc.com/doc/.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem."

2025-09-09T12:28:03Z

Created page with "=== EU vyhlásenie o zhode === KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem."

← Older revision		Revision as of 14:28, 9 September 2025
Line 312:		Line 312:
	Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EU). Nežiaduce zariadenia môžete dopraviť do najbližšieho zariadenia na zber alebo recyklačného strediska. Zariadenie potom budú likvidovaná alebo recyklovaná bezpečným spôsobom zadarmo. Odovzdaním nežiaduceho zariadenia môžete urobiť dôležitý príspevok k ochrane životného prostredia.		Elektrické zariadenia opatrená symbolom preškrtnutej popolnice nesmú byť vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu, namiesto toho je nutné ich odovzdať v špecializovanom zariadení pre zber a recykláciu. V krajinách EÚ (Európskej únie) nesmú byť elektrické zariadenia vyhadzovaná do bežného domáceho odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidácia elektrických a elektronických zariadení, smernica 2012/19/EU). Nežiaduce zariadenia môžete dopraviť do najbližšieho zariadenia na zber alebo recyklačného strediska. Zariadenie potom budú likvidovaná alebo recyklovaná bezpečným spôsobom zadarmo. Odovzdaním nežiaduceho zariadenia môžete urobiť dôležitý príspevok k ochrane životného prostredia.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU vyhlásenie o zhode ===
	=== EU ~~Declaration of Conformity~~ ===		KAVAN Europe s.r.o. týmto vyhlasuje, že model SLING mini a všetky elektrické a elektronické zariadenia s nimi dodávané, sú v zhode s požiadavkami relevantných európskych nariadení, smerníc a harminozvaných noriem.
	~~Hereby,~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~declares that this~~ SLING mini ~~model and the included electronic and electric devices are in compliance with the requirements of relevant European directives and harmonized norms~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">