KAVAN Savage MAX - Instruction manual/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 12:19, 8 January 2025

2025-01-08T12:19:35Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 8 January 2025
Line 190:		Line 190:
	Les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.		Les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Pièces principales'''		'''Pièces principales'''
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Partie'''		!'''Partie'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 266:		Line 265:
	\|}		\|}
	'''Lot de pièces en carbone'''		'''Lot de pièces en carbone'''
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Partie'''		!'''Partie'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 298:		Line 297:
	\|}		\|}
	'''Petit sac d'accessoires'''		'''Petit sac d'accessoires'''
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Partie'''		!'''Partie'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 437:		Line 436:
	\|12		\|12
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Partie'''		!'''Partie'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 474:		Line 473:
	\|61, 65		\|61, 65
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== ASSEMBLAGE ===		=== ASSEMBLAGE ===

Mr. KAVAN at 12:19, 8 January 2025

2025-01-08T12:19:13Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 8 January 2025
Line 150:		Line 150:
	* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol, et inversement.		* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol, et inversement.

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	\| rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''		\| rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''
	\| colspan="2" \|'''Taux bas'''		\| colspan="2" \|'''Taux bas'''
Line 179:		Line 178:
	\|50 %		\|50 %
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	* Les débattements recommandés en "taux bas" pour les gouvernes conviennent à un pilote moins expérimenté et aux acrobaties avec des figures classiques; le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.		* Les débattements recommandés en "taux bas" pour les gouvernes conviennent à un pilote moins expérimenté et aux acrobaties avec des figures classiques; le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.

Mr. KAVAN at 12:19, 8 January 2025

2025-01-08T12:19:05Z

← Older revision		Revision as of 14:19, 8 January 2025
Line 60:		Line 60:
	=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===		=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Acro du dimanche : Pour les débutants en acrobatie et les pilotes occasionnels; pour tous ceux qui préfèrent l'acrobatie classique avec un modèle en mousse léger et pratiquement incassable.		* Acro du dimanche : Pour les débutants en acrobatie et les pilotes occasionnels; pour tous ceux qui préfèrent l'acrobatie classique avec un modèle en mousse léger et pratiquement incassable.
	* Acro : Pour les pilotes sportifs préférant l'acrobatie de style classique.		* Acro : Pour les pilotes sportifs préférant l'acrobatie de style classique.
	* 3D du dimanche : Pour les débutants en acrobatie 3D et les pilotes occasionnels.		* 3D du dimanche : Pour les débutants en acrobatie 3D et les pilotes occasionnels.
	* 3D : Pour tous ceux qui aiment la chaleur et la 3D.<br>{{Note\|type=info\|'''Remarque :''' Un ESC de 40–45A avec un bon BEC linéaire devrait convenir si vous utilisez des servos analogiques ; cependant, si vous utilisez des servos numériques à couple et vitesse élevés, vous devriez opter pour un ESC doté d'un puissant SBEC à commutation.}}		* 3D : Pour tous ceux qui aiment la chaleur et la 3D.<br>{{Note\|type=info\|'''Remarque :''' Un ESC de 40–45A avec un bon BEC linéaire devrait convenir si vous utilisez des servos analogiques ; cependant, si vous utilisez des servos numériques à couple et vitesse élevés, vous devriez opter pour un ESC doté d'un puissant SBEC à commutation.}}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	!'''3S LiPo'''		!'''3S LiPo'''
Line 91:		Line 90:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''3S LiPo'''		!'''3S LiPo'''
	!'''Dimanche 3D'''		!'''Dimanche 3D'''
Line 116:		Line 115:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''4S LiPo'''		!'''4S LiPo'''
	!'''Acro'''		!'''Acro'''
Line 141:		Line 140:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== Assemblage ===		=== Assemblage ===

Mr. KAVAN at 12:18, 8 January 2025

2025-01-08T12:18:49Z

← Older revision		Revision as of 14:18, 8 January 2025
Line 37:		Line 37:
	* Le modèle est principalement en plastique - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations sévères du fuselage en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.		* Le modèle est principalement en plastique - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations sévères du fuselage en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Spécifications ===
	==~~= SPÉCIFICATIONS~~ ===		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	\|'''Envergure'''		\|'''Envergure'''
Line 50:		Line 49:
	\|ca 850 g		\|ca 850 g
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="You_will_also_need"></span>		<span id="You_will_also_need"></span>

Mr. KAVAN at 12:18, 8 January 2025

2025-01-08T12:18:32Z

← Older revision		Revision as of 14:18, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Introduction ===
	== ~~INTRODUCTION~~ ==
	Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE MAX, un modèle acrobatique 3D de haute performance. Vous êtes sur le point de commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué à partir d'une mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront cette bête.		Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE MAX, un modèle acrobatique 3D de haute performance. Vous êtes sur le point de commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué à partir d'une mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront cette bête.
	~~</div>~~

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage MAX - blue.png\|300px\|KAV02.8025 KAVAN Savage MAX - blue]][[File:KAVAN Savage MAX - red.png\|300px\|KAV02.8026 KAVAN Savage MAX - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-blue-145602 '''KAV02.8025'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #0072B6 \| bleu}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-red-145603 '''KAV02.8026'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #E30613 \| rouge}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage MAX - blue.png\|300px\|KAV02.8025 KAVAN Savage MAX - blue]][[File:KAVAN Savage MAX - red.png\|300px\|KAV02.8026 KAVAN Savage MAX - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-blue-145602 '''KAV02.8025'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #0072B6 \| bleu}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-red-145603 '''KAV02.8026'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #E30613 \| rouge}}'''}}

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-01-08T12:17:08Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:17, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
			<div class="mw-translate-fuzzy">
	== INTRODUCTION ==		== INTRODUCTION ==
	Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE MAX, un modèle acrobatique 3D de haute performance. Vous êtes sur le point de commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué à partir d'une mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront cette bête.		Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE MAX, un modèle acrobatique 3D de haute performance. Vous êtes sur le point de commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué à partir d'une mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le pilotage d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront cette bête.
			</div>

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage MAX - blue.png\|300px\|KAV02.8025 KAVAN Savage MAX - blue]][[File:KAVAN Savage MAX - red.png\|300px\|KAV02.8026 KAVAN Savage MAX - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-blue-145602 '''KAV02.8025'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #0072B6 \| bleu}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-red-145603 '''KAV02.8026'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #E30613 \| rouge}}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage MAX - blue.png\|300px\|KAV02.8025 KAVAN Savage MAX - blue]][[File:KAVAN Savage MAX - red.png\|300px\|KAV02.8026 KAVAN Savage MAX - red]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-blue-145602 '''KAV02.8025'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #0072B6 \| bleu}}''' &ensp; {{!}} &ensp; [https://kavanrc.com/item/kavan-savage-max-red-145603 '''KAV02.8026'''] '''KAVAN Savage MAX - {{font color \| #E30613 \| rouge}}'''}}
Line 37:		Line 39:
	* Le modèle est principalement en plastique - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations sévères du fuselage en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.		* Le modèle est principalement en plastique - il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations sévères du fuselage en mousse ou d'autres dommages peuvent survenir.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== SPÉCIFICATIONS ===		=== SPÉCIFICATIONS ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 49:		Line 52:
	\|ca 850 g		\|ca 850 g
	\|}		\|}
			</div>

	<span id="You_will_also_need"></span>		<span id="You_will_also_need"></span>
Line 60:		Line 64:
	=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===		=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	* Acro du dimanche : Pour les débutants en acrobatie et les pilotes occasionnels; pour tous ceux qui préfèrent l'acrobatie classique avec un modèle en mousse léger et pratiquement incassable.		* Acro du dimanche : Pour les débutants en acrobatie et les pilotes occasionnels; pour tous ceux qui préfèrent l'acrobatie classique avec un modèle en mousse léger et pratiquement incassable.
	* Acro : Pour les pilotes sportifs préférant l'acrobatie de style classique.		* Acro : Pour les pilotes sportifs préférant l'acrobatie de style classique.
Line 140:		Line 145:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br>HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
			</div>

	=== Assemblage ===		=== Assemblage ===
Line 150:		Line 156:
	* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol, et inversement.		* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, il vous suffit de déplacer la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol, et inversement.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\| rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''		\| rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''
Line 178:		Line 185:
	\|50 %		\|50 %
	\|}		\|}
			</div>

	* Les débattements recommandés en "taux bas" pour les gouvernes conviennent à un pilote moins expérimenté et aux acrobaties avec des figures classiques; le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.		* Les débattements recommandés en "taux bas" pour les gouvernes conviennent à un pilote moins expérimenté et aux acrobaties avec des figures classiques; le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.
Line 190:		Line 198:
	Les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.		Les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Pièces principales'''		'''Pièces principales'''
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
Line 473:		Line 482:
	\|61, 65		\|61, 65
	\|}		\|}
			</div>

	=== ASSEMBLAGE ===		=== ASSEMBLAGE ===

Mr. KAVAN FR at 11:28, 25 October 2024

2024-10-25T11:28:04Z

← Older revision		Revision as of 13:28, 25 October 2024
Line 564:		Line 564:

	===Garantie===		===Garantie===
	Les produits KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui ~~répond aux~~ exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire ~~valoir votre droit à la~~ garantie, veuillez contacter le ~~détaillant~~ auprès duquel vous avez acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation incorrecte, ~~connexion incorrecte~~, polarité inversée, travaux d'entretien effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine de KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations ~~qui n'ont pas été~~ effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou un ~~agent~~ autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou ~~délibérés~~, défauts causés par l'usure normale, ~~utilisation~~ en dehors des spécifications, ou en ~~combinaison~~ avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants.		Les produits de KAVAN Europe s.r.o. sont couverts par une garantie qui respecte les exigences légales en vigueur dans votre pays. Si vous souhaitez faire une réclamation sous garantie, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez initialement acheté l'équipement. La garantie ne couvre pas les défauts causés de la manière suivante : accidents, utilisation incorrecte, branchements inappropriés, polarité inversée, travaux d'entretien effectués tardivement, incorrectement ou pas du tout, ou par du personnel non autorisé, utilisation d'accessoires autres que ceux d'origine KAVAN Europe s.r.o., modifications ou réparations non effectuées par KAVAN Europe s.r.o. ou un partenaire autorisé de KAVAN Europe s.r.o., dommages accidentels ou intentionnels, défauts causés par l'usure normale, fonctionnement en dehors des spécifications, ou en conjonction avec des équipements fabriqués par d'autres fabricants. Veuillez vous assurer de lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit.
	~~Veillez à~~ lire les fiches d'information appropriées dans la documentation du produit !

	Si vous avez des questions sur le SAVAGE Max et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail de 8:00 AM-4:00 PM CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le SAVAGE Max et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail de 8:00 AM-4:00 PM CET, du lundi au vendredi).

Mr. KAVAN FR at 11:27, 25 October 2024

2024-10-25T11:27:33Z

← Older revision		Revision as of 13:27, 25 October 2024
Line 474:		Line 474:
	\|}		\|}

	=== ~~Assemblage~~ ===		=== ASSEMBLAGE ===
	~~Suivez le~~ manuel de ~~montage~~ illustré~~, étape par étape,~~ ci-dessous.		Merci de vous référer au manuel de construction illustré ci-dessous, qui présente les étapes à suivre.

	<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;">		<p style="flex-wrap: wrap;display: flex;gap: 1em;justify-content: flex-start;">

Mr. KAVAN FR at 11:27, 25 October 2024

2024-10-25T11:27:08Z

Show changes

Mr. KAVAN FR at 10:47, 25 October 2024

2024-10-25T10:47:15Z

← Older revision		Revision as of 12:47, 25 October 2024
Line 188:		Line 188:

	=== Liste des pièces ===		=== Liste des pièces ===
	~~Le numéro~~ d'~~étape~~ du manuel vous ~~aidera~~ à identifier la pièce.		Les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.

	'''Principales pièces'''		'''Principales pièces'''