KAVAN Savage Mini - Instruction manual/de - Revision history

Mr. KAVAN at 10:16, 29 January 2025

2025-01-29T10:16:13Z

← Older revision		Revision as of 12:16, 29 January 2025
Line 308:		Line 308:
	\|2		\|2
	\|Stahl		\|Stahl
	\|M3×16 mm ~~Inbus~~-Schraube		\|M3×16 mm Imbus-Schraube
	\|36		\|36
	\|-		\|-
Line 326:		Line 326:
	\|4		\|4
	\|Stahl		\|Stahl
	\|M3×25 mm ~~Inbus~~-Schraube		\|M3×25 mm Imbus-Schraube
	\|35		\|35
	\|-		\|-

Mr. KAVAN at 12:28, 8 January 2025

2025-01-08T12:28:21Z

← Older revision		Revision as of 14:28, 8 January 2025
Line 143:		Line 143:
	Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.		Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Verzeichnis der Baukastenteile ===		=== Verzeichnis der Baukastenteile ===
	Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.		Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	!'''Teil'''		!'''Teil'''
Line 214:		Line 213:
	\|32		\|32
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Bündel der Kohlefaserteile'''		!'''Bündel der Kohlefaserteile'''
	!'''Menge'''		!'''Menge'''
Line 251:		Line 250:
	\|46, 50, 60		\|46, 50, 60
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Beutel mit kleinem Zubehör'''		!'''Beutel mit kleinem Zubehör'''
	!'''Menge'''		!'''Menge'''
Line 360:		Line 359:
	\|51		\|51
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Teil'''		!'''Teil'''
	!'''Menge'''		!'''Menge'''
Line 403:		Line 402:
	\|62		\|62
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== Zusammenbau ===		=== Zusammenbau ===

Mr. KAVAN at 12:28, 8 January 2025

2025-01-08T12:28:00Z

← Older revision		Revision as of 14:28, 8 January 2025
Line 140:		Line 140:
	* Wahrscheinlich finden Sie in jedem Modellclub einen super erfahrenen Piloten, der viele Modelle für andere Mitglieder einfliegt.		* Wahrscheinlich finden Sie in jedem Modellclub einen super erfahrenen Piloten, der viele Modelle für andere Mitglieder einfliegt.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Das Fliegen ===		=== Das Fliegen ===
	Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.		Der Testflug und die Feineinstellung sind sehr einfach und es wird keinerlei Überraschungen geben für einen entsprechenden Piloten.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:27, 8 January 2025

2025-01-08T12:27:57Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 8 January 2025
Line 132:		Line 132:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Kleine Ausschläge, die in der Tabelle angegeben sind, eignen sich für weniger erfahrene Piloten und Standardakrobatik. Große Ausschläge sind bestimmt für 3D Akrobatik und erfahrene Piloten, damit sie die Fähigkeiten des Modells voll ausnutzen können.		* Kleine Ausschläge, die in der Tabelle angegeben sind, eignen sich für weniger erfahrene Piloten und Standardakrobatik. Große Ausschläge sind bestimmt für 3D Akrobatik und erfahrene Piloten, damit sie die Fähigkeiten des Modells voll ausnutzen können.
	* Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor.		* Überprüfen Sie die Drehrichtung des Propellers. Wenn er falschherum läuft, vertauschen Sie einfach zwei der drei Kabel zwischen dem Drehzahlregler und dem Motor.
Line 140:		Line 139:
	* Es ist keine Schande, echte Flugzeuge fliegen auch erst erfahrene Testpiloten.		* Es ist keine Schande, echte Flugzeuge fliegen auch erst erfahrene Testpiloten.
	* Wahrscheinlich finden Sie in jedem Modellclub einen super erfahrenen Piloten, der viele Modelle für andere Mitglieder einfliegt.		* Wahrscheinlich finden Sie in jedem Modellclub einen super erfahrenen Piloten, der viele Modelle für andere Mitglieder einfliegt.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:27, 8 January 2025

2025-01-08T12:27:41Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 8 January 2025
Line 103:		Line 103:
	* Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.		* Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	! rowspan="2" \|'''Empfohlene Ausschläge'''		! rowspan="2" \|'''Empfohlene Ausschläge'''
	! colspan="2" \|'''Niedrige Rate'''		! colspan="2" \|'''Niedrige Rate'''
Line 132:		Line 131:
	\|50 %		\|50 %
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:27, 8 January 2025

2025-01-08T12:27:37Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 8 January 2025
Line 98:		Line 98:
	=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===		=== Fernsteuerungseinbau und Vorflug check ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung.		* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung.
	* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung.		* Informationen zur Installation und Programmierung des RC-Sets finden Sie in der Bedienungsanleitung.
	* Um die korrekte Länge der Gestänge - siehe Bauschritte 24, 50 und 60, bitte.		* Um die korrekte Länge der Gestänge - siehe Bauschritte 24, 50 und 60, bitte.
	* Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.		* Schließen Sie nach der vollständigen Montage des Modells die RC-Anlage an und testen Sie die Servo- und Reverse-Schalter-Funktion. Wenn ein Ruder zu große Ausschläge aufweist, hängen Sie das Gestänge am Servohebel näher an der Mitte ein – oder am Ruderhebel weiter vom Drehpunkt weg. Wenn andererseits der Ausschlag zu gering ist, machen Sie das Gegenteil.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:27, 8 January 2025

2025-01-08T12:27:09Z

← Older revision		Revision as of 14:27, 8 January 2025
Line 92:		Line 92:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Zusammenbau ===		=== Zusammenbau ===
	Beim Bauen folgen Sie bitte der Anleitung mit Abbildungen ~~auf den Seiten 9–15~~.		Beim Bauen folgen Sie bitte der Anleitung mit Abbildungen unten.
	~~</div>~~

	<span id="RC_set_installation_and_preflight_check"></span>		<span id="RC_set_installation_and_preflight_check"></span>

Mr. KAVAN at 12:26, 8 January 2025

2025-01-08T12:26:37Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 8 January 2025
Line 62:		Line 62:
	=== Empfohlene antriebssysteme und servos ===		=== Empfohlene antriebssysteme und servos ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Freizeit-3D-Modell: Für Flugneulinge und Hobbypiloten, die 3D Akrobatik ohne extreme Figuren genießen wollen.		* Freizeit-3D-Modell: Für Flugneulinge und Hobbypiloten, die 3D Akrobatik ohne extreme Figuren genießen wollen.
	* 3D-Modell: Für Piloten, die extreme Figuren und 3D mögen.		* 3D-Modell: Für Piloten, die extreme Figuren und 3D mögen.
Line 81:		Line 80:
	\|-		\|-
	\|Regler		\|Regler
	\|KAVAN ~~R–30B~~		\|[https://kavanrc.com/item/kavan-r-30sb-plus-brushless-esc-sbec-30a-160597 KAVAN R-30SB Plus]
	\|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pro-30sb-brushless-esc-30a-140843 KAVAN PRO–30SB]		\|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pro-30sb-brushless-esc-30a-140843 KAVAN PRO–30SB]
	\|-		\|-
Line 92:		Line 91:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:26, 8 January 2025

2025-01-08T12:26:13Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 8 January 2025
Line 39:		Line 39:
	* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.		* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Technische Daten ===		=== Technische Daten ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|'''Spannweite'''		\|'''Spannweite'''
Line 52:		Line 51:
	\|ca. 500 g		\|ca. 500 g
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="You_will_also_need"></span>		<span id="You_will_also_need"></span>

Mr. KAVAN at 12:26, 8 January 2025

2025-01-08T12:26:05Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 8 January 2025
Line 25:		Line 25:
	Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.		Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.		Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.
	~~</div>~~

	<span id="Safety_precautions_and_warnings"></span>		<span id="Safety_precautions_and_warnings"></span>