KAVAN Savage Mini - Instruction manual/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 12:32, 8 January 2025

2025-01-08T12:32:17Z

← Older revision		Revision as of 14:32, 8 January 2025
Line 138:		Line 138:
	Le vol d'essai et les réglages sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire à avancé censé piloter ce modèle.		Le vol d'essai et les réglages sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire à avancé censé piloter ce modèle.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== LISTE DES PIÈCES ===		=== LISTE DES PIÈCES ===
	En cas de doute, les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.		En cas de doute, les numéros d'étapes du manuel vous aideront à identifier la pièce.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	!'''Pièce'''		!'''Pièce'''
Line 209:		Line 208:
	\|32		\|32
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Lot de pièces en carbone		!'''Lot de pièces en carbone
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 246:		Line 245:
	\|46, 50, 60		\|46, 50, 60
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Petit sac à accessoires'''		!'''Petit sac à accessoires'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 354:		Line 353:
	\|51		\|51
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	!'''Partie'''		!'''Partie'''
	!'''Qté'''		!'''Qté'''
Line 397:		Line 396:
	\|62		\|62
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== ASSEMBLAGE ===		=== ASSEMBLAGE ===

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:53Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 135:		Line 135:
	* Chargez complètement votre batterie et celles de votre émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez le test de portée de votre radio conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque la même moteur éteint qu'à plein régime (une diminution de pas plus de 10 % est acceptable). NE TENTEZ PAS de voler à moins que le test de portée ne soit réussi à 100 %.		* Chargez complètement votre batterie et celles de votre émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez le test de portée de votre radio conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque la même moteur éteint qu'à plein régime (une diminution de pas plus de 10 % est acceptable). NE TENTEZ PAS de voler à moins que le test de portée ne soit réussi à 100 %.

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Le vol ===
	==~~= LE VOL~~ ===
	Le vol d'essai et les réglages sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire à avancé censé piloter ce modèle.		Le vol d'essai et les réglages sont assez simples. Il n'y aura aucune surprise pour un pilote de niveau intermédiaire à avancé censé piloter ce modèle.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:37Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	=== Introduction ===		=== Introduction ===
	Félicitations pour votre achat du modèle ~~SAVAGE~~ Mini, un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.		Félicitations pour votre achat du modèle '''Savage Mini''', un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.

	{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage Mini - blue.png\|300px\|KAV02.8027 KAVAN Savage Mini - blue]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-mini-blue-149280 '''KAV02.8027'''] '''KAVAN Savage Mini - {{font color \| #0072B6 \| blue }}'''}}		{{Image frame\|width=900\|content=[[File:KAVAN Savage Mini - blue.png\|300px\|KAV02.8027 KAVAN Savage Mini - blue]]\|align=center\|pos=bot\|caption=<br>[https://kavanrc.com/item/kavan-savage-mini-blue-149280 '''KAV02.8027'''] '''KAVAN Savage Mini - {{font color \| #0072B6 \| blue }}'''}}

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:29Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 130:		Line 130:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* Les débattements des gouvernes recommandés avec un "taux faible" conviennent à un pilote moins expérimenté et pour des acrobaties classiques. Le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.		* Les débattements des gouvernes recommandés avec un "taux faible" conviennent à un pilote moins expérimenté et pour des acrobaties classiques. Le réglage "taux élevé" est destiné aux acrobaties 3D et aux pilotes expérimentés.
	* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si il est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur, ou de programmer l'ESC (voir le manuel de l'ESC).		* Vérifiez le sens de rotation de l'hélice. Si il est incorrect, il suffit d'inverser deux des trois fils entre le contrôleur de vitesse (ESC) et le moteur, ou de programmer l'ESC (voir le manuel de l'ESC).
	* Fixez la batterie sur le côté de la partie inférieure du fuselage à l'aide d'une bande velcro pour obtenir la bonne position du centre de gravité (CG) à 230 mm, voir Fig. 63. Vous pourrez affiner la position du CG plus tard pour l'adapter à votre style de vol.		* Fixez la batterie sur le côté de la partie inférieure du fuselage à l'aide d'une bande velcro pour obtenir la bonne position du centre de gravité (CG) à 230 mm, voir Fig. 63. Vous pourrez affiner la position du CG plus tard pour l'adapter à votre style de vol.
	* Chargez complètement votre batterie et celles de votre émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez le test de portée de votre radio conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque la même moteur éteint qu'à plein régime (une diminution de pas plus de 10 % est acceptable). NE TENTEZ PAS de voler à moins que le test de portée ne soit réussi à 100 %.		* Chargez complètement votre batterie et celles de votre émetteur, vérifiez le bon fonctionnement de votre radio et effectuez le test de portée de votre radio conformément au manuel d'instructions. La portée doit être presque la même moteur éteint qu'à plein régime (une diminution de pas plus de 10 % est acceptable). NE TENTEZ PAS de voler à moins que le test de portée ne soit réussi à 100 %.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:24Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 101:		Line 101:
	* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattementes de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et inversement.		* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattementes de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et inversement.

	~~<div~~ class="~~mw-translate-fuzzy~~">		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	~~{\| class~~="~~wikitable~~"
	! rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''		! rowspan="2" \|'''Débattements recommandés'''
	! colspan="2" \|'''Taux faible'''		! colspan="2" \|'''Taux faible'''
Line 130:		Line 129:
	\|50 %		\|50 %
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:17Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 98:		Line 98:
	=== INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RADIOCOMMANDE ET VÉRIFICATION AVANT LE VOL ===		=== INSTALLATION DE L'ENSEMBLE RADIOCOMMANDE ET VÉRIFICATION AVANT LE VOL ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, branchez soigneusement l'électronique embarquée. Pour la bonne longueur de la tringlerie, veuillez vous référer aux étapes d'assemblage 24, 50 et 60.		* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, branchez soigneusement l'électronique embarquée. Pour la bonne longueur de la tringlerie, veuillez vous référer aux étapes d'assemblage 24, 50 et 60.
	* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattementes de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et inversement.		* Une fois que tout est correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez la batterie. Vérifiez les positions neutres et les débattementes de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire les débattements des gouvernes, déplacez simplement la tringlerie plus près du centre sur le palonnier du servo ou éloignez-la de la gouverne sur le guignol. Et inversement.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:31, 8 January 2025

2025-01-08T12:31:13Z

← Older revision		Revision as of 14:31, 8 January 2025
Line 92:		Line 92:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== ASSEMBLAGE ===		=== ASSEMBLAGE ===
	Veuillez suivre le manuel de construction illustré et étape par étape ~~aux pages 9 à 15~~.		Veuillez suivre le manuel de construction illustré et étape par étape ci-dessous.
	~~</div>~~

	<span id="RC_set_installation_and_preflight_check"></span>		<span id="RC_set_installation_and_preflight_check"></span>

Mr. KAVAN at 12:30, 8 January 2025

2025-01-08T12:30:39Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 8 January 2025
Line 62:		Line 62:
	=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===		=== SYSTÈMES DE PROPULSION ET SERVOS RECOMMANDÉS ===

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	* 3D du dimanche : Pour les débutants en acrobaties 3D et les pilotes occasionnels.		* 3D du dimanche : Pour les débutants en acrobaties 3D et les pilotes occasionnels.
	* 3D : Pour tous ceux qui aiment les performances intenses et l'acrobatie 3D.		* 3D : Pour tous ceux qui aiment les performances intenses et l'acrobatie 3D.
	{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' Un ESC de 20 à 30A avec un bon BEC linéaire devrait convenir si vous utilisez des servos analogiques. Cependant, si vous utilisez des servos numériques à couple et vitesse élevés, il est préférable d'opter pour un ESC doté d'un SBEC à commutation performante.}}		{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' Un ESC de 20 à 30A avec un bon BEC linéaire devrait convenir si vous utilisez des servos analogiques. Cependant, si vous utilisez des servos numériques à couple et vitesse élevés, il est préférable d'opter pour un ESC doté d'un SBEC à commutation performante.}}
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	!		!
Line 81:		Line 80:
	\|-		\|-
	\|ESC		\|ESC
	\|KAVAN ~~R–30B~~		\|[https://kavanrc.com/item/kavan-r-30sb-plus-brushless-esc-sbec-30a-160597 KAVAN R-30SB Plus]
	\|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pro-30sb-brushless-esc-30a-140843 KAVAN PRO–30SB]		\|[https://www.kavanrc.com/item/kavan-pro-30sb-brushless-esc-30a-140843 KAVAN PRO–30SB]
	\|-		\|-
Line 92:		Line 91:
	\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH		\|[https://www.kavanrc.com/item/go-1013mg-0-13s-60-3-8kg-cm-144745 KAVAN GO–1013MG], Hitec<br> HS–5065MG, HS–5070MH
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

Mr. KAVAN at 12:30, 8 January 2025

2025-01-08T12:30:21Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 8 January 2025
Line 39:		Line 39:
	* Le modèle est principalement en plastique – il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations graves de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent se produire.		* Le modèle est principalement en plastique – il n'est pas ignifuge. Il ne doit pas être exposé à des températures élevées, sinon des déformations graves de la structure en mousse ou d'autres dommages peuvent se produire.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Spécifications ===		=== Spécifications ===
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|'''Envergure'''		\|'''Envergure'''
Line 52:		Line 51:
	\|ca 500 g		\|ca 500 g
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="You_will_also_need"></span>		<span id="You_will_also_need"></span>

Mr. KAVAN at 12:30, 8 January 2025

2025-01-08T12:30:17Z

← Older revision		Revision as of 14:30, 8 January 2025
Line 25:		Line 25:
	Assurez-vous que le modèle soit en parfait état avant chaque vol, en vérifiant que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée.		Assurez-vous que le modèle soit en parfait état avant chaque vol, en vérifiant que tout l'équipement fonctionne correctement et que la structure du modèle ne soit pas endommagée.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Volez uniquement par temps calme et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle.		Volez uniquement par temps calme et dans un endroit sûr, loin de tout obstacle.
	~~</div>~~

	<span id="Safety_precautions_and_warnings"></span>		<span id="Safety_precautions_and_warnings"></span>