KAVAN V10 - Quickstart guide/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 12:38, 11 June 2026

2026-06-11T12:38:37Z

← Older revision		Revision as of 14:38, 11 June 2026
Line 97:		Line 97:
	* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)		* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===
	[[File:V10 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V10 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]
Line 130:		Line 129:
	# Boutons momentanés		# Boutons momentanés
	# Compartiment à batterie		# Compartiment à batterie
			# Port écolage (trainer)
	# Audio jack 3,5 mm		# Audio jack 3,5 mm
	~~# Port écolage (trainer)~~
	# Port Smart		# Port Smart
	# Fente MicroSD		# Fente MicroSD
	# Port USB-C		# Port USB-C
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
	~~</div>~~

	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-06-11T12:37:31Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 14:37, 11 June 2026
Line 97:		Line 97:
	* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)		* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===
	[[File:V10 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V10 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]
Line 135:		Line 136:
	# Port USB-C		# Port USB-C
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
			</div>

	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====

Mrs. Kavan: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| silver }}''' |}"

2026-05-11T14:28:11Z

Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color | #707070| silver }}''' |}"

← Older revision		Revision as of 16:28, 11 May 2026
Line 143:		Line 143:

	=== Chargement de la batterie ===		=== Chargement de la batterie ===
	Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,~~5×20mm~~ (~~L×I×H~~).		Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69,5×38,5×20 mm (L×H×P).

	{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}

Mrs. Kavan at 13:22, 11 May 2026

2026-05-11T13:22:03Z

← Older revision		Revision as of 15:22, 11 May 2026
Line 15:		Line 15:
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
	\|'''Système de transmission'''		\|'''Système de transmission'''
	\|ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 ~~and newer~~)		\|ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 et versions ultérieures)
	\|-		\|-
	\|'''Antenne'''		\|'''Antenne'''

Mrs. Kavan at 13:18, 11 May 2026

2026-05-11T13:18:54Z

← Older revision		Revision as of 15:18, 11 May 2026
Line 9:		Line 9:
	\|[[File:KAVAN V10 - silver.png\|center\|frameless\|250x250px]]		\|[[File:KAVAN V10 - silver.png\|center\|frameless\|250x250px]]
	\|-		\|-
	\|[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color \| #707070\| ~~silver~~ }}'''		\|[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color \| #707070\| Argent }}'''
	\|}		\|}

Mrs. Kavan: Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. La molette de navigation de droite est utilisée pour naviguer sur l’écran, modifier les valeurs et ouvrir le menu des paramètres avancés."

2026-05-11T13:10:42Z

Created page with "=== Contrôleurs de navigation === Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. La molette de navigation de droite est utilisée pour naviguer sur l’écran, modifier les valeurs et ouvrir le menu des paramètres avancés."

← Older revision		Revision as of 15:10, 11 May 2026
Line 151:		Line 151:
	'''ALLUMÉE ''': charge en cours \| '''ÉTEINTE ''': charge terminée \| '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge		'''ALLUMÉE ''': charge en cours \| '''ÉTEINTE ''': charge terminée \| '''CLIGNOTANTE ''': erreur de charge

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Contrôleurs de navigation ===
	=~~== Navigation controllers~~ ===		Les boutons de navigation de gauche représentent les fonctions '''MODEL'''/'''SYSTEM'''/'''DISPLAY'''/'''BACK'''. La molette de navigation de droite est utilisée pour naviguer sur l’écran, modifier les valeurs et ouvrir le menu des paramètres avancés.
	~~The left~~ navigation ~~buttons represent the~~ MODEL/SYSTEM/DISPLAY/BACK ~~functions~~. ~~The right~~ navigation ~~knob is used to navigate the display~~, ~~control the values and expand the~~ menu ~~of advanced settings~~.
	~~</div>~~

	<span id="Operating_system_ECOS"></span>		<span id="Operating_system_ECOS"></span>

Mrs. Kavan at 12:56, 11 May 2026

2026-05-11T12:56:38Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 11 May 2026
Line 66:		Line 66:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Caractéristiques ===
	=== ~~Features~~ ===		* Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions
	* ~~Up to~~ 8 ~~flight~~ modes ~~for perfect control of your model in all~~ conditions		* Télémétrie complète avec transfert de données depuis une large gamme de capteurs
	* ~~Full telemetry with data transfer from a wide range of sensors~~		* Mémoire interne pouvant stocker jusqu’à 32 modèles
	* ~~Memory for up to~~ 32 ~~models~~		* 2 interrupteur trois positions court
	* 2 ~~short three-position switches~~		* 2 interrupteurs trois positions long
	* 2 long ~~three-position switches~~		* 2 interrupteurs deux positions long (1 momentané)
	* 2 long ~~two-position switches~~ (1 ~~momentary~~)		* 2 boutons arrière momentanés
	* 2 ~~rear momentary buttons~~		* 1 bouton rotatif multifonction
	* 1 ~~multifunctional rotary knob~~		* 2 boutons rotatifs
	* 2 ~~rotary knobs~~		* 2 molettes latérales rotatives
	* 2 ~~rotary side dials~~		* 4 trims numériques
	* 4 ~~digital~~ trims		* Manches à résistance de précision avec embouts en aluminium usinés CNC
	* ~~Precision Hall sensor gimbals with all-~~CNC ~~aluminium stick caps~~		* Mode écolage via câble (port 3,5 mm)
	* ~~Trainer mode~~ via ~~cable~~ (3~~.5mm port~~)		* Noms de modèles jusqu’à 7 caractères
	* ~~Model names with~~ 7 ~~characters~~		* Inversion du sens de rotation des servos
	* ~~Reversing the servo operation~~		* Réglage des points de fin de course
	* ~~Setting end~~ points		* Réinitialisation des données
	* ~~Resetting data~~		* Fail-safe d’urgence
	* Fail-safe ~~emergency rates~~		* Réglage de la progression des commandes sur courbes exponentielles ou 17 points
	* ~~Rate~~ progression ~~setting along exponential or~~ 17~~-point curves~~		* Mixages librement programmables
	* ~~Freely programmable mixes~~		* Interrupteurs logiquement liés
	* ~~Logically linked switches~~		* Interface utilisateur simple et intuitive
	* ~~Simple and~~ intuitive ~~user interface~~		* Surveillance des servos
	* ~~Servo monitor~~		* 2 chronomètres (chronomètre ou timer)
	* 2 ~~timers~~ (~~stopwatch or~~ timer)		* Intensité du rétroéclairage réglable
	* ~~Adjustable display backlight intensity~~		* Calibration des manches
	* Calibration ~~of gimbals~~		* Alertes sonores via buzzer
	* ~~Beeper alerts~~		* Test de portée
	* ~~Range check~~		* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)
	* 3 ~~receiver operation mode setting~~ (~~Redundancy~~)
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===
	[[File:~~V15~~ OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V10 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]
	[[File:V15 OV2.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V15 OV2.png\|420x420px\|right\|frameless]]
	[[File:V15 OV3.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V15 OV3.png\|420x420px\|right\|frameless]]
Line 138:		Line 135:
	# Port USB-C		# Port USB-C
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
	~~</div>~~

	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====

Mrs. Kavan: Created page with "

Spécifications techniques

{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Système de transmission''' |ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 and newer) |- |'''Antenne''' |Intégrée de 2,4 GHz |- |'''Dimensions''' |198,5×194×94,5 mm (L×H×P) |- |'''Poids''' |695 g (batterie comprise) |- |'''Système d'exploitation''' |ECOS |- |'''Module RF interne''' |ISRM-Lite |- |'''Canaux''' |Jusqu'à 24 |- |'''Tension de fonctionnement''' |6,5–8,4 V (batteri..."

2026-05-11T12:40:20Z

Created page with "<H3>Spécifications techniques</H3> {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" |'''Système de transmission''' |ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 and newer) |- |'''Antenne''' |Intégrée de 2,4 GHz |- |'''Dimensions''' |198,5×194×94,5 mm (L×H×P) |- |'''Poids''' |695 g (batterie comprise) |- |'''Système d'exploitation''' |ECOS |- |'''Module RF interne''' |ISRM-Lite |- |'''Canaux''' |Jusqu'à 24 |- |'''Tension de fonctionnement''' |6,5–8,4 V (batteri..."

← Older revision		Revision as of 14:40, 11 May 2026
Line 5:		Line 5:
	Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
	\|+		\|+
Line 12:		Line 11:
	\|[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color \| #707070\| silver }}'''		\|[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color \| #707070\| silver }}'''
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		<H3>Spécifications techniques</H3>
	<H3>~~Technical specifications~~</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
	\|'''~~Transmission system~~'''		\|'''Système de transmission'''
	\|ACCESS / ACCST 2.4GHz (FW v2.0.0 and newer)		\|ACCESS / ACCST 2,4GHz (FW v2.0.0 and newer)
	\|-		\|-
	\|'''~~Antenna~~'''		\|'''Antenne'''
	\|~~Built-in~~ 2~~.4GHz antenna~~		\|Intégrée de 2,4 GHz
	\|-		\|-
	\|'''Dimensions'''		\|'''Dimensions'''
	\|198.5×194×94.5 mm (~~W×H×D~~)		\|198,5×194×94,5 mm (L×H×P)
	\|-		\|-
	\|'''~~Weight~~'''		\|'''Poids'''
	\|695 g (~~including battery~~)		\|695 g (batterie comprise)
	\|-		\|-
	\|'''~~Operating system~~'''		\|'''Système d'exploitation'''
	\|ECOS		\|ECOS
	\|-		\|-
	\|'''~~Internal~~ RF ~~module~~'''		\|'''Module RF interne'''
	\|ISRM-Lite		\|ISRM-Lite
	\|-		\|-
	\|'''~~Channels~~'''		\|'''Canaux'''
	\|~~Up to~~ 24		\|Jusqu'à 24
	\|-		\|-
	\|'''~~Operating voltage~~'''		\|'''Tension de fonctionnement'''
	\|6.5–8.4 V (2S Li-ion ~~battery~~)		\|6,5–8,4 V (batterie 2S Li-ion)
	\|-		\|-
	\|'''~~Operating temperature~~'''		\|'''Température de fonctionnement'''
	\|(-10)–60 °C		\|(-10)–60 °C
	\|-		\|-
	\|'''~~Operating current~~'''		\|'''Courant de fonctionnement'''
	\|TBD		\|TBD
	\|-		\|-
	\|'''~~Operating frequency~~'''		\|'''Fréquence de fonctionnement'''
	\|2.4015–2.4820 GHz		\|2,4015–2,4820 GHz
	\|-		\|-
	\|'''~~Battery compartment dimensions~~'''		\|'''Dimensions du compartiment batterie'''
	\|69.5×38.5×20 mm (~~W×H×D~~)		\|69,5×38,5×20 mm (L×H×P)
	\|-		\|-
	\|'''~~Max. radiated power~~'''		\|'''Puissance RF'''
	\|100 mW ~~EIRP~~		\|100 mW (E.I.R.P.)
	\|-		\|-
	\|'''~~Charging current~~'''		\|'''Courant de charge'''
	\|≤1 A ± 200 mA		\|≤1 A ± 200 mA
	\|-		\|-
	\|'''USB ~~adapter voltage~~'''		\|'''Tension adaptateur USB'''
	\|5 V + 0.2 V		\|5 V + 0,2 V
	\|-		\|-
	\|'''USB ~~adapter current~~'''		\|'''Courant adaptateur USB'''
	\|> 2.0 A		\|> 2,0 A
	\|-		\|-
	\|'''~~Display~~'''		\|'''Écran'''
	\|2.95" ~~monochrome LCD with~~ 128×64 px ~~resolution~~		\|LCD monochrome 2,95" avec une résolution de 128×64 px
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 12:26, 11 May 2026

2026-05-11T12:26:41Z

← Older revision		Revision as of 14:26, 11 May 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	== Introduction ==		== Introduction ==
	~~The~~ '''KAVAN V10''' ~~is an intermediate~~ 24~~-channel RC set using a~~ 2~~.4GHz transmission system~~ '''ACCESS''' or '''ACCST''' ~~with full telemetry support~~. ~~It boasts a superior response time of up to~~ '''~~4ms~~''' ~~and a range of up to tens of kilometres~~. ~~The operating system is the all-new, lightweight and streamlined~~ '''ECOS''', ~~which simplifies the operation~~, ~~settings and learning curve~~. '''V10''' ~~can be paired with a wide range of~~ '''KAVAN''' or '''FrSky''' ~~receivers~~, ~~telemetry or not~~, ~~with classic~~ PWM ~~and serial outputs~~. ~~It is suitable for beginners and simpler models, as well as a perfect~~ RTF ~~kit radio~~. ~~It can be easily set up for various aeroplanes or helicopters~~, ~~and even ships or land models~~.		La '''KAVAN V10''' est une radio-commande intermédiaire 24 voies utilisant un système de transmission 2,4 GHz '''ACCESS''' ou '''ACCST''' avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre '''4 ms''' et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau '''ECOS''', léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La '''V10''' peut être associée à une large gamme de récepteurs '''KAVAN''' ou '''FrSky''', avec ou sans télémétrie, disposant de sorties PWM classiques ou série. Elle convient aussi bien aux débutants et aux modèles simples qu’aux ensembles RTF. Elle peut être facilement configurée pour différents avions ou hélicoptères, ainsi que pour des bateaux ou des modèles terrestres.
	~~</div>~~

	Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-06T10:52:24Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 12:52, 6 May 2026
Line 6:		Line 6:

	Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V10 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
			\|+
			\|[[File:KAVAN V10 - silver.png\|center\|frameless\|250x250px]]
			\|-
			\|[https://kavanrc.com/item/170477 '''KAV16.1008'''] '''KAVAN V10 - {{font color \| #707070\| silver }}'''
			\|}
			</div>

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 96:		Line 105:
	</div>		</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===
	[[File:V15 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]		[[File:V15 OV1.png\|420x420px\|right\|frameless]]
Line 134:		Line 144:
	# Port USB-C		# Port USB-C
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
			</div>

	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====