KAVAN V10 - Quickstart guide/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-05T08:12:56Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:12, 5 May 2026
Line 11:		Line 11:
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
	\|'''Transmission system'''		\|'''Transmission system'''
	\|ACCESS / ACCST 2.4GHz		\|ACCESS / ACCST 2.4GHz (FW v2.0.0 and newer)
	\|-		\|-
	\|'''Antenna'''		\|'''Antenna'''

Mr. KAVAN: Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== 50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V10''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : http://www.kavanrc.com/doc. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist..."

2026-05-05T07:38:51Z

Created page with "=== Déclaration de conformité de l'UE=== right|frameless|50x50px '''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V10''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregist..."

← Older revision		Revision as of 09:38, 5 May 2026
Line 292:		Line 292:
	Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.		Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Déclaration de conformité de l'UE===
	~~=== EU Declaration of Conformity~~ ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~hereby declares that the~~ radio ~~equipment~~ type: '''V10''' ~~and other equipment supplied with it are in compliance with Directive~~ 2014/53/EU. ~~The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following website~~: <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. ~~This~~ 2.4GHz ~~radio equipment can be used without prior registration or individual approval in all countries of the European~~ Union.		'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V10''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.
	~~</div>~~

	[[Category:Manuals]][[Category:Radio Control]][[Category:Transmitters]]		[[Category:Manuals]][[Category:Radio Control]][[Category:Transmitters]]

Mr. KAVAN: Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === 50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques..."

2026-05-05T07:38:39Z

Created page with "=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) === right|frameless|50x50px Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques..."

← Older revision		Revision as of 09:38, 5 May 2026
Line 288:		Line 288:
	Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.		Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) ===
	~~=== Recycling~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste. Instead~~, ~~it must be taken to a specialised collection and recycling facility~~. ~~In EU~~ (~~European~~ Union) ~~countries~~, ~~electrical equipment must not be disposed of in normal household waste~~ (~~WEEE~~ - ~~Waste of Electrical and Electronic Equipment~~, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take unwanted equipment to your nearest collection or recycling~~ centre. ~~The equipment will then be disposed of or recycled safely, free of charge~~. ~~By handing in your unwanted equipment~~, ~~you can make an important contribution to protecting the environment~~.		Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil."

2026-05-05T07:38:34Z

Created page with "Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil."

← Older revision		Revision as of 09:38, 5 May 2026
Line 286:		Line 286:
	La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.		La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Veuillez demander les réparations sous garantie au magasin où vous avez acheté l'appareil.
	~~Please claim warranty repairs from the shop where you purchased the set~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN at 07:38, 5 May 2026

2026-05-05T07:38:25Z

← Older revision		Revision as of 09:38, 5 May 2026
Line 284:		Line 284:
	Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.		Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.
	~~The warranty also does not cover any part of the equipment that has been improperly installed, roughly or improperly handled~~, ~~or damaged in an~~ accident, ~~or any part of the equipment that has been repaired or altered by an unauthorised person~~ (~~this includes the~~ application ~~of any waterproof~~ sprays~~/coatings by the user~~). ~~Like other fine electronics products, do not expose this equipment to high temperatures~~, ~~low temperatures~~, ~~moisture~~, ~~dusty environments~~, ~~violent mechanical shocks and~~ impacts. ~~Do not leave it in direct sunlight for extended periods of time~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires."

2026-05-05T07:37:43Z

Created page with "Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires."

← Older revision		Revision as of 09:37, 5 May 2026
Line 270:		Line 270:
	En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation ou le fonctionnement incorrect des produits que nous importons, ou qui est en quelque manière que ce soit lié à une telle activité.		En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation ou le fonctionnement incorrect des produits que nous importons, ou qui est en quelque manière que ce soit lié à une telle activité.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sauf disposition légale contraire, l'obligation d'indemnisation de KAVAN est limitée (quels que soient les arguments juridiques invoqués) au prix d'achat des produits KAVAN directement impliqués dans l'événement qui a causé le dommage. Cette disposition ne s'applique pas si le fabricant a été contraint par la justice à une indemnisation illimitée en raison d'une faute intentionnelle ou d'une négligence grave avérée. Nous garantissons que nos produits sont conformes aux dispositions légales en vigueur. La garantie ne couvre pas les défaillances et les défauts causés par :
	~~Except as otherwise provided by law~~, ~~KAVAN‘s~~ obligation ~~to pay compensation shall~~ (~~regardless of the legal~~ arguments ~~asserted~~) ~~be limited to the purchase price for those~~ KAVAN ~~products that were directly involved in the event that caused the damage~~. ~~This does not apply if the manufacturer has been judicially obliged to make unlimited compensation on the basis of proven wilful or gross negligence~~. ~~We warrant that our products are in compliance with current legal provisions~~. ~~The warranty does not cover failures and defects caused by~~:		* Mauvaise utilisation ou utilisation inappropriée.
	* ~~Misuse or improper use~~.		* Entretien retardé, incorrect ou inexistant, ou entretien effectué par un service non autorisé.
	* ~~Delayed~~, ~~improper or no maintenance~~, ~~or maintenance performed by an unauthorised~~ service.		* Câblage incorrect.
	* ~~Incorrect wiring~~.		* Utilisation d'accessoires non approuvés ou recommandés par KAVAN Europe s.r.o.
	* ~~Use of accessories not approved or recommended by~~ KAVAN Europe s.r.o.		* Modifications ou réparations non effectuées par un agent agréé de KAVAN Europe s.r.o.
	* Modifications ~~or repairs not carried out by an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o.		* Dommages involontaires ou délibérés.
	* ~~Inadvertent or deliberate damage~~.		* Usure normale
	* ~~Normal wear and tear.~~		* Fonctionnement de l'équipement en dehors des limites de fonctionnement spécifiées dans la spécification.
	* ~~Operation of the equipment outside the operating limits specified in the specification~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.
	KAVAN Europe s.r.o. ~~warrants that this product is free from defects in both material and workmanship at the time of sale~~. KAVAN Europe s.r.o. ~~also reserves the right to change or modify this warranty without notice~~. ~~The equipment is subject to continuous improvement and refinement~~ - ~~the manufacturer reserves the right to change the design without notice~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 36 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.
	~~This warranty certificate entitles you to a free warranty repair of the product supplied by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~within a period of~~ 36 ~~months~~. ~~The warranty does not cover natural wear and tear~~ due ~~to normal use~~, ~~as this is a product for modelling use~~, ~~where the individual parts operate under much higher loads than normal toys are subjected to~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..."

2026-05-05T07:37:27Z

Created page with "=== Garantie et limitation de responsabilité === En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 5 May 2026
Line 265:		Line 265:
	Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation et d'autres informations qui faciliteront l'évaluation de la réclamation et accéléreront son traitement. Veuillez présenter votre réclamation au magasin où vous avez acheté le produit. Si cela n'est pas possible, vous pouvez contacter directement '''KAVAN Europe s.r.o.''':		Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation et d'autres informations qui faciliteront l'évaluation de la réclamation et accéléreront son traitement. Veuillez présenter votre réclamation au magasin où vous avez acheté le produit. Si cela n'est pas possible, vous pouvez contacter directement '''KAVAN Europe s.r.o.''':

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''Tchéquie''' \| '''+420 466 260 133''' \| '''info@kavanrc.com'''
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''~~Czechia~~''' \| '''+420 466 260 133''' \| '''info@kavanrc.com'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Garantie et limitation de responsabilité ===
	=== ~~Warranty and~~ limitation ~~of liability~~ ===		En tant que fabricant de ce produit, nous n'avons aucun contrôle sur votre respect de ces instructions lors du câblage et de l'installation du système RC dans votre modèle. De même, nous n'avons aucun contrôle sur la façon dont vous construisez, utilisez et entretenez les pièces du RC set. Pour cette raison, KAVAN décline toute responsabilité pour toute perte, dommage ou coût financier causé par l'utilisation ou le fonctionnement incorrect des produits que nous importons, ou qui est en quelque manière que ce soit lié à une telle activité.
	~~As the manufacturer of this product~~, ~~we have no control over your compliance with these~~ instructions ~~when wiring and installing the~~ RC ~~set into your model~~. ~~Likewise~~, ~~we have no control over the way you build~~, ~~operate and maintain the~~ RC set ~~parts~~. ~~For this reason~~, KAVAN ~~must disclaim all liability for any loss~~, ~~damage or financial cost that is caused by the improper use or operation of products imported by us~~, ~~or that is in any way connected with such activity~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis..."

2026-05-05T07:37:16Z

Created page with "=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE === Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilis..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 5 May 2026
Line 262:		Line 262:
	* Lors du réglage de l'émetteur, arrêtez le moteur à moins que son fonctionnement ne soit nécessaire pour le réglage. Dans le cas d'un moteur électrique, débranchez ses câbles. Soyez particulièrement prudent lors du réglage de l'émetteur alors que le moteur est en marche. Assurez-vous que le modèle est correctement sécurisé et ne peut entrer en contact avec personne ou quoi que ce soit. Une augmentation inattendue des RPM peut causer de graves blessures.		* Lors du réglage de l'émetteur, arrêtez le moteur à moins que son fonctionnement ne soit nécessaire pour le réglage. Dans le cas d'un moteur électrique, débranchez ses câbles. Soyez particulièrement prudent lors du réglage de l'émetteur alors que le moteur est en marche. Assurez-vous que le modèle est correctement sécurisé et ne peut entrer en contact avec personne ou quoi que ce soit. Une augmentation inattendue des RPM peut causer de graves blessures.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw~~-~~content-ltr">~~		=== GARANTIE ET SERVICE POST-GARANTIE ===
	~~=== Warranty and post-warranty service~~ ===		Tous les produits électroniques '''KAVAN''' sont couverts par une garantie prolongée de 3 ans couvrant tous les défauts et vices de fabrication. Lors de la présentation d'une réclamation pendant la période de garantie, veuillez toujours fournir une copie de la preuve d'achat avec le produit et donner au personnel du service des informations aussi détaillées et complètes que possible sur le défaut constaté, votre utilisation et d'autres informations qui faciliteront l'évaluation de la réclamation et accéléreront son traitement. Veuillez présenter votre réclamation au magasin où vous avez acheté le produit. Si cela n'est pas possible, vous pouvez contacter directement '''KAVAN Europe s.r.o.''':
	~~All~~ '''KAVAN''' ~~transmitters are covered by an extended~~ 3~~-year warranty covering all manufacturing defects and faults~~. ~~When making a claim within the warranty period~~, ~~please always present a copy of the proof of purchase with the product and provide the~~ service ~~personnel with as detailed and complete information as~~ possible ~~about the defect found~~, ~~your usage and other information that will facilitate the assessment of the claim and speed up its settlement~~. ~~Please make your claim at the shop where you purchased the product~~. ~~If this is not~~ possible, ~~you can directly contact~~ '''KAVAN Europe s.r.o.''':
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por..."

2026-05-05T07:37:07Z

Created page with "* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés. * Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en por..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 5 May 2026
Line 247:		Line 247:
	* Ne volez jamais sous la pluie, par vent fort ou la nuit. L'eau peut provoquer des pannes ou un mauvais fonctionnement et compromettre le contrôle du modèle, avec un risque d'accident.		* Ne volez jamais sous la pluie, par vent fort ou la nuit. L'eau peut provoquer des pannes ou un mauvais fonctionnement et compromettre le contrôle du modèle, avec un risque d'accident.

	~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Ne jamais couper l'interrupteur en vol lorsque le moteur du modèle est en marche ou que la batterie est connectée. Dans ce cas, le contrôle du modèle sera impossible et le modèle s'écrasera. Même si vous remettez l'interrupteur en marche, le fonctionnement normal ne reprendra pas avant que les processus internes d'initialisation de l'émetteur et du récepteur ne soient terminés.
	* Never turn off the power switch in flight when the model‘s engine is running or the battery is connected. ~~In this case~~, ~~control of the model will be~~ impossible~~, and the model will crash~~. ~~Even if you turn the switch back on~~, normal ~~operation will not resume until the internal transmitter and receiver~~ initialisation ~~processes are completed~~.		* Ne démarrez pas le moteur à combustion interne ou le moteur électrique en portant la sangle autour du cou. La sangle peut être prise par une hélice ou un rotor en rotation, etc., et causer de graves blessures.
	* ~~Do not start the internal~~ combustion ~~engine or electric motor while wearing the neck strap~~. ~~The strap can be caught by a spinning propeller,~~ rotor, etc. ~~and cause serious injury~~.		* Ne volez jamais en mode de test de portée. Dans ce mode, l'émetteur fonctionne à puissance réduite et un crash peut se produire.
	* ~~Never fly in range check~~ mode. ~~In this~~ mode, ~~the transmitter operates at reduced power, and a~~ crash ~~could occur~~.		* Ne volez pas si vous êtes physiquement ou mentalement indisposé, car cela peut être dangereux pour vous et pour les autres. De même, ne volez jamais sous l'influence de l'alcool, de narcotiques ou de drogues affectant vos sens.
	* ~~Do not fly if you are physically or mentally indisposed~~, ~~as this can be dangerous to yourself and others~~. ~~Also~~, ~~never fly under the~~ influence ~~of alcohol~~, ~~narcotics or drugs affecting your senses~~.		* Ne volez pas près des aéroports, à proximité ou au-dessus de personnes, près d'immeubles résidentiels, d'écoles, d'hôpitaux ou d'autres lieux où des personnes se rassemblent, près de lignes électriques à haute tension, de bâtiments et de structures de grande hauteur ou d'installations de communication.
	* ~~Do not fly near airports~~, ~~near or over people~~, ~~near residential buildings~~, ~~schools~~, ~~hospitals~~, ~~or other places where people congregate~~, ~~near high voltage power lines, tall buildings and~~ structures~~, or~~ communication ~~facilities~~.		* Si vous placez l'émetteur sur le sol en préparation du vol, ne le placez pas en position verticale. L'émetteur peut basculer, les commandes peuvent se désaligner et l'hélice ou le rotor peut tourner de façon inattendue et provoquer des blessures.
	* ~~If you place the transmitter on the ground in preparation for flight~~, ~~do not place it in an upright~~ position. ~~The transmitter may tip over, the controls may become misaligned~~, ~~and the propeller or~~ rotor ~~may spin unexpectedly and cause injury~~.		* Ne touchez pas aux moteurs à combustion interne, aux moteurs électriques ou aux contrôleurs pendant ou immédiatement après leur fonctionnement. Ces dispositifs peuvent devenir très chauds pendant l'utilisation.
	* ~~Do not touch internal~~ combustion ~~engines~~, ~~electric motors or controllers during or immediately after operation~~. ~~These devices can become very hot during operation~~.		* Pour des raisons de sécurité, pilotez toujours le modèle en ligne de vue à tout moment. Se cacher derrière des bâtiments ou d'autres grands objets non seulement vous fera perdre de vue le modèle, mais l'obstruction empêchera également la propagation du signal RF de l'émetteur et vous fera perdre le contrôle du modèle.
	* ~~For safety reasons~~, ~~always fly with the model in line of sight at all times~~. ~~Getting behind buildings or other large objects will not only cause you to lose sight of the model~~, ~~but the~~ obstruction ~~will prevent the~~ RF ~~signal from the transmitter from propagating and cause you to lose control of the model~~.		* Réglez toujours les taux d'urgence fail-safe pour des raisons de sécurité. Faites particulièrement attention à régler les gaz en position neutre en cas d'urgence.
	* ~~Always set~~ fail-safe ~~emergency rates for safety~~. ~~Take special care to set the throttle to neutral in case of an emergency~~.		* Vérifiez toujours le niveau de charge des batteries de l'émetteur et du récepteur avant chaque décollage. Une basse tension entraînera une perte de contrôle du modèle et un crash.
	* ~~Always check the~~ charge ~~level of the transmitter and receiver~~ batteries ~~before each takeoff~~. ~~Low voltage will cause loss of control of the model and a~~ crash.		* Au début de chaque journée de vol, vérifiez le fonctionnement de toutes les surfaces de contrôle et effectuez un contrôle de portée. Si vous utilisez la fonction Trainer, vérifiez que le modèle répond correctement aux commandes de l'émetteur du moniteur et de l'élève. Même un réglage incorrect d'une seule fonction de l'émetteur ou du modèle peut entraîner un crash.
	* ~~At the beginning of each flight day~~, ~~check the operation of all control~~ surfaces ~~and perform a range check~~. ~~If using the~~ Trainer ~~function~~, ~~check that the model responds properly to both teacher and student transmitter controls~~. ~~Even an~~ incorrect ~~setting of a single transmitter or model function can cause a~~ crash.		* Avant d'allumer l'émetteur : 1. Ramenez toujours la commande des gaz complètement en bas (au neutre). 2. Allumez d'abord l'émetteur, puis le récepteur.
	* ~~Before turning on the transmitter~~: 1. ~~Always pull the throttle control all the way down~~ (~~to neutral~~). 2. ~~Turn the transmitter on first~~, ~~then the receiver~~.		* Avant d'éteindre l'émetteur après que le moteur à combustion interne ou le moteur électrique a été arrêté (est dans un état où il ne peut plus redémarrer) : 1. Éteignez l'interrupteur d'alimentation du récepteur. 2. Ensuite, éteignez l'interrupteur d'alimentation de l'émetteur. Si vous allumez/éteignez les appareils dans l'ordre inverse, l'hélice ou le rotor pourrait tourner de manière inattendue et causer des blessures. Suivez également cet ordre lors de la configuration des taux d'urgence fail-safe.
	* ~~Before turning off the transmitter after the internal~~ combustion ~~engine or electric motor has stopped~~ (~~is in a condition where it cannot start again~~): 1. ~~Turn off the receiver power switch~~. 2. ~~Then turn off the transmitter power switch~~. ~~If you turn the power on~~/~~off in reverse order~~, ~~the propeller or~~ rotor ~~may spin unexpectedly and cause injury~~. ~~Also, follow the above order when setting~~ fail-safe ~~emergency rates~~.		* Lors du réglage de l'émetteur, arrêtez le moteur à moins que son fonctionnement ne soit nécessaire pour le réglage. Dans le cas d'un moteur électrique, débranchez ses câbles. Soyez particulièrement prudent lors du réglage de l'émetteur alors que le moteur est en marche. Assurez-vous que le modèle est correctement sécurisé et ne peut entrer en contact avec personne ou quoi que ce soit. Une augmentation inattendue des RPM peut causer de graves blessures.
	* ~~When setting the transmitter~~, ~~turn the engine off/shut down unless its operation is necessary for the setting~~. ~~In the case of an electric motor~~, ~~disconnect its cables~~. ~~Use extra caution when setting the transmitter while the motor is running~~. ~~Ensure that the model is properly secured and cannot come into~~ contact ~~with anyone or anything~~. ~~An unexpected increase in~~ RPM ~~can cause serious injury~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mr. KAVAN: Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait..."

2026-05-05T07:37:00Z

Created page with "=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ === L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité. * Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne fait..."

← Older revision		Revision as of 09:37, 5 May 2026
Line 242:		Line 242:
	== Conclusion ==		== Conclusion ==

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== PRINCIPES DE SÉCURITÉ ===
	~~=== Principles of safe operation~~ ===		L'utilisation des modèles peut être dangereuse si vous ne suivez pas les consignes de sécurité appropriées. Voici quelques-unes des recommandations les plus importantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.
	~~Operating the models can be dangerous if you do not follow the appropriate safety guidelines~~. ~~Here are some of the most important recommendations to help ensure safe operation~~.		* Avant de décoller, assurez-vous que le modèle réagit correctement aux mouvements du cardan sur l'émetteur. Assurez-vous également que tous les interrupteurs et autres commandes fonctionnent correctement. Ne faites pas voler le modèle tant que toutes les fonctions ne sont pas parfaitement opérationnelles.
	* ~~Before taking off~~, ~~make sure the model responds properly to the gimbal movements on the transmitter~~. ~~Also make sure all switches and other controls are functioning properly~~. ~~If you find any problems, do not fly the model until all functions are working properly~~.		* Ne volez jamais sous la pluie, par vent fort ou la nuit. L'eau peut provoquer des pannes ou un mauvais fonctionnement et compromettre le contrôle du modèle, avec un risque d'accident.
	* ~~Never fly in rain~~, ~~strong winds or at night~~. ~~Water can cause failure or improper operation and impair the control of the model~~, ~~with the risk of a crash~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">