KAVAN V15 - Quickstart guide/fr - Revision history

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-05T07:42:17Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:42, 5 May 2026
Line 164:		Line 164:

	=== Chargement de la batterie ===		=== Chargement de la batterie ===
	Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (~~WHD~~).		Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (L×I×H).

	{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}
Line 313:		Line 313:
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.		'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.

			[[Category:Manuals]][[Category:Radio Control]][[Category:Transmitters]]

Mr. KAVAN FR at 10:04, 5 February 2026

2026-02-05T10:04:32Z

← Older revision		Revision as of 12:04, 5 February 2026
Line 308:		Line 308:
	=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) ===		=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	L'équipement électrique portant le symbole de la poubelle barrée ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à une installation spécialisée de collecte et de recyclage. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.		Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.

	=== Déclaration de conformité de l'UE===		=== Déclaration de conformité de l'UE===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.		'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.

Mr. KAVAN FR at 09:59, 5 February 2026

2026-02-05T09:59:53Z

← Older revision		Revision as of 11:59, 5 February 2026
Line 308:		Line 308:
	=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) ===		=== RECYCLAGE (UNION EUROPÉENNE) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment bearing the crossed-out bin symbol must not be disposed of in normal household waste~~, ~~instead, it must be taken to a specialised collection and recycling facility~~. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.		L'équipement électrique portant le symbole de la poubelle barrée ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers normaux, mais doit être apporté à une installation spécialisée de collecte et de recyclage. Les équipements électriques portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être apportés à un centre de collecte et de recyclage spécialisé. Dans les pays de l'UE (Union européenne), les équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères (DEEE - Déchets d'équipements électriques et électroniques, directive 2012/19/EU). Vous pouvez déposer les équipements dont vous ne voulez plus dans le centre de collecte ou de recyclage le plus proche. L'équipement sera alors éliminé ou recyclé gratuitement et en toute sécurité. En remettant vos appareils dont vous ne voulez plus, vous contribuez grandement à la protection de l'environnement.

	=== Déclaration de conformité de l'UE===		=== Déclaration de conformité de l'UE===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.		'''KAVAN Europe s.r.o.''' déclare par la présente que l'équipement radio de type : '''V15''' et les autres équipements fournis avec lui sont conformes à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur le site web suivant : <nowiki>http://www.kavanrc.com/doc</nowiki>. Cet équipement radio 2,4GHz peut être utilisé sans enregistrement préalable ni approbation individuelle dans tous les pays de l'Union européenne.

Mrs. Kavan: Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |250x250px |250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-white-24-channel-170465 '''KAV16.1003'''] '''KAVAN V15 - {{font color | #000000 | blanc }}''' |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-blue-24-channel-170466 '''KAV16.1004'''] '''KAVAN V15 - {{font color | #0072B6 |..."

2025-12-16T09:42:51Z

Created page with "{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;" |+ |center|frameless|250x250px |center|frameless|250x250px |- |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-white-24-channel-170465 '''KAV16.1003'''] '''KAVAN V15 - {{font color | #000000 | blanc }}''' |[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-blue-24-channel-170466 '''KAV16.1004'''] '''KAVAN V15 - {{font color | #0072B6 |..."

← Older revision		Revision as of 11:42, 16 December 2025
Line 5:		Line 5:
	Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
	\|+		\|+
Line 11:		Line 10:
	\|[[File:KAVAN V15 - blue.png\|center\|frameless\|250x250px]]		\|[[File:KAVAN V15 - blue.png\|center\|frameless\|250x250px]]
	\|-		\|-
	\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-white-24-channel-170465 '''KAV16.1003'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #000000 \| ~~white~~ }}'''		\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-white-24-channel-170465 '''KAV16.1003'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #000000 \| blanc }}'''
	\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-blue-24-channel-170466 '''KAV16.1004'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #0072B6 \| ~~blue~~}}'''		\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-blue-24-channel-170466 '''KAV16.1004'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #0072B6 \| bleu}}'''
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<H3>Spécifications techniques</H3>		<H3>Spécifications techniques</H3>

Mrs. Kavan at 09:41, 16 December 2025

2025-12-16T09:41:50Z

← Older revision		Revision as of 11:41, 16 December 2025
Line 302:		Line 302:
	KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.		KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.		Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.
	~~</div>~~

	La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.		La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-12-16T09:40:26Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 11:40, 16 December 2025
Line 4:		Line 4:

	Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%; background: none;"
			\|+
			\|[[File:KAVAN V15 - white.png\|center\|frameless\|250x250px]]
			\|[[File:KAVAN V15 - blue.png\|center\|frameless\|250x250px]]
			\|-
			\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-white-24-channel-170465 '''KAV16.1003'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #000000 \| white }}'''
			\|[https://kavanrc.com/item/transmitter-kavan-v15-blue-24-channel-170466 '''KAV16.1004'''] '''KAVAN V15 - {{font color \| #0072B6 \| blue}}'''
			\|}
			</div>

	<H3>Spécifications techniques</H3>		<H3>Spécifications techniques</H3>

Mr. KAVAN at 06:54, 25 June 2025

2025-06-25T06:54:41Z

← Older revision		Revision as of 08:54, 25 June 2025
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	== Introduction ==		== Introduction ==
	Le '''KAVAN V15''' est un ensemble RC à 24 canaux utilisant un système de transmission à double fréquence simultanée de 2.4GHz avec un support complet de télémétrie ('''Twin 2.4GHz'''). Il offre un temps de réponse élevé de 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Vous pouvez également opter pour les mode de transmission '''ACCESS''' , également avec télémétrie. Le V15 peut donc être combiné avec une large gamme de récepteurs KAVAN ou FrSky, avec ou sans télémétrie, et avec des sorties PWM et S.BUS conventionnelles. Il convient aussi bien aux pilotes avancés qu'aux pilotes sportifs. Excellent pour contrôler tous types d'avions ou d'hélicoptères/multicoptères. Il peut également être facilement configuré pour les bateaux et les modèles terrestres. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le large éventail de fonctions et de mixages disponibles dans le système d'exploitation '''ETHOS''' ~~operating system. You can conveniently adjust these to your own preferences on the large colour touchscreen~~.		Le '''KAVAN V15''' est un ensemble RC à 24 canaux utilisant un système de transmission à double fréquence simultanée de 2.4GHz avec un support complet de télémétrie ('''Twin 2.4GHz'''). Il offre un temps de réponse élevé de 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Vous pouvez également opter pour les mode de transmission '''ACCESS''' , également avec télémétrie. Le V15 peut donc être combiné avec une large gamme de récepteurs KAVAN ou FrSky, avec ou sans télémétrie, et avec des sorties PWM et S.BUS conventionnelles. Il convient aussi bien aux pilotes avancés qu'aux pilotes sportifs. Excellent pour contrôler tous types d'avions ou d'hélicoptères/multicoptères. Il peut également être facilement configuré pour les bateaux et les modèles terrestres. Pour ce faire, vous pouvez utiliser le large éventail de fonctions et de mixages disponibles dans le système d'exploitation '''ETHOS'''.

	Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V15 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2025-05-28T13:17:58Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 15:17, 28 May 2025
Line 291:		Line 291:
	KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.		KAVAN Europe s.r.o. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication au moment de la vente. KAVAN Europe s.r.o. se réserve également le droit de changer ou de modifier cette garantie sans préavis. L'équipement fait l'objet d'améliorations et de perfectionnements constants - le fabricant se réserve le droit de modifier la conception sans préavis.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.		Ce certificat de garantie vous donne droit à une réparation gratuite sous garantie du produit fourni par KAVAN Europe s.r.o. pendant une période de 24 mois. La garantie ne couvre pas l'usure naturelle due à une utilisation normale, car il s'agit d'un produit destiné à la modélisation, où les différentes pièces sont soumises à des charges beaucoup plus élevées que celles auxquelles sont soumis les jouets ordinaires.
			</div>

	La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.		La garantie ne couvre pas non plus les parties de l'équipement qui ont été mal installées, mal manipulées ou endommagées lors d'un accident, ni les parties de l'équipement qui ont été réparées ou modifiées par une personne non autorisée (y compris l'application par l'utilisateur de sprays ou de revêtements imperméables). Comme pour les autres produits électroniques de qualité, n'exposez pas cet équipement à des températures élevées ou basses, à l'humidité, à des environnements poussiéreux, à des chocs mécaniques violents ou à des impacts. Ne le laissez pas en plein soleil pendant de longues périodes.

Mr. KAVAN FR: Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S..."

2025-05-28T12:54:24Z

Created page with "# Éteignez l'alimentation du récepteur # En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...". # Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S..."

← Older revision		Revision as of 14:54, 28 May 2025
Line 225:		Line 225:
	Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement.		Le protocole ACCST D16 n'utilise pas de système d'enregistrement, mais seulement un système d'appariement.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Éteignez l'alimentation du récepteur
	# ~~Turn off power to the receiver.~~		# En sélectionnant [Appairage], une fenêtre contextuelle apparaîtra avec une sélection de chaînes, une fois la sélection effectuée, le processus d'appairage commence. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentira pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. La fenêtre contextuelle affichera le message « Appairage »...".
	# ~~Selecting~~ [~~Pairing~~], ~~a pop-up window will appear with a selection of channels~~, ~~once selected~~, ~~start the pairing process~~. ~~Every few seconds~~, ~~a "Pairing" voice alert will sound to confirm that you are in pairing~~ mode. ~~The pop-up window will display the~~ message ~~"Pairing~~ ...".		# Allumez le récepteur tout en maintenant le bouton d'appairage F/S. Une fenêtre apparaîtra avec le message « Sélectionner l'appareil » et le nom du récepteur que vous venez d'allumer.
	# ~~Turn on the receiver while holding the pairing button~~ F/S. ~~A window will appear with the~~ message ~~"Select Device" and the name of the receiver you just turned on~~.		# Faites défiler jusqu'au nom du récepteur et sélectionnez-le. Une fenêtre s'affichera avec un message indiquant que l'appairage a réussi.
	# ~~Scroll to the receiver name and select it~~. ~~A window will appear with~~ a ~~message that the pairing was successful~~.		# Eteindre l'émetteur et le récepteur.
	# ~~Switch off the transmitter and receiver~~.		# Allumez l'émetteur puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, le récepteur est connecté à l'émetteur. L'appairage du récepteur et de l'émetteur ne devra pas être répété, sauf en cas de remplacement de l'un d'entre eux.
	# ~~Switch on the transmitter and then the receiver~~. ~~If the green~~ LED ~~on the receiver is lit and the red~~ LED ~~is not lit~~, ~~the receiver is connected to the transmitter~~. ~~The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced~~.		* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement.
	* ~~The receiver will only be controlled by the transmitter it is paired to~~. ~~Other transmitters in its vicinity will not affect its operation~~.		* Le nom du récepteur RX1 s'affichera maintenant à côté du récepteur sélectionné.
	* ~~The name of the~~ RX1 ~~receiver will now be displayed next to the selected receiver~~.		* Le récepteur est maintenant prêt à l'emploi.
	* ~~The receiver is now ready for use~~.
	~~</div>~~

	=== Taux d'urgence Fail-safe ===		=== Taux d'urgence Fail-safe ===

Mr. KAVAN FR: Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing]: Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message "Waiting for receiver...". # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepteur q..."

2025-05-28T12:43:53Z

Created page with "# Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing]: Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message "Waiting for receiver...". # Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepteur q..."

← Older revision		Revision as of 14:43, 28 May 2025
Line 210:		Line 210:
	L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !		L'appairage d'un récepteur permet d'appairer le récepteur enregistré en phase 1 avec l'un des émetteurs. Par la suite, le récepteur ne communiquera qu'avec cet émetteur, à moins que vous ne l'appariiez avec un autre émetteur. Avant d'utiliser l'émetteur pour la première fois, vous devez vérifier la portée de l'émetteur !

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Éteignez le récepteur.
	# ~~Turn off the power to the receiver~~.		# RX 1 [Pairing]: Sélectionnez [Pairing] pour démarrer le processus d'appairage. Toutes les quelques secondes, une alerte vocale « Appairage » retentit pour confirmer que vous êtes en mode d'appairage. Une fenêtre contextuelle affiche le message "Waiting for receiver...".
	# RX 1 [Pairing]: ~~Select~~ [Pairing] ~~to start the pairing process~~. ~~Every few seconds~~, ~~a „Pairing“ voice alert will sound to confirm that you are in pairing~~ mode. ~~A pop-up window will display the~~ message "Waiting for receiver...".		# Allumez le récepteur sans maintenir la touche d'appairage F/S enfoncée. Une fenêtre apparaîtra avec le message "Sélection de l'appareil" et le nom du récepteur que vous venez d'allumer.
	# ~~Turn on the receiver without holding the~~ F/S ~~pairing button~~. ~~A window will appear with the~~ message "~~Device selection~~" ~~and the name of the receiver you just turned on~~.		# Faites défiler jusqu'au nom du récepteur et sélectionnez-le. Un message s'affiche pour indiquer que l'appairage a réussi.
	# ~~Scroll to the receiver name and select it~~. A message ~~will appear indicating that the pairing was successful~~.		# Éteignez l'émetteur et le récepteur.
	# ~~Switch off the transmitter and receiver~~.		# Allumez l'émetteur puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, le récepteur est connecté à l'émetteur. L'appairage du récepteur et de l'émetteur ne devra pas être répété, sauf en cas de remplacement de l'un d'entre eux.
	# ~~Switch on the transmitter and then the receiver~~. ~~If the green~~ LED ~~on the receiver is lit and the red~~ LED ~~is not lit~~, ~~the receiver is connected to the transmitter~~. ~~The pairing of the receiver and transmitter will not need to be repeated unless one is replaced~~.
	~~</div>~~

	* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement.		* Le récepteur ne sera contrôlé que par l'émetteur auquel il est apparié. Les autres émetteurs situés à proximité n'affecteront pas son fonctionnement.