KAVAN V5 - Quickstart guide/de - Revision history

Mr. KAVAN: Created page with "Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen."

2026-05-06T06:34:34Z

Created page with "Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen."

← Older revision		Revision as of 08:34, 6 May 2026
Line 171:		Line 171:
	'''Binden'''		'''Binden'''

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.
	~~Binding a receiver allows the receiver registered~~ in ~~phase~~ 1 ~~to be paired with the transmitters~~. ~~The receiver will now communicate with this transmitter only unless you bind it with another transmitter~~.
	~~</div>~~

	# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd].		# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd].

Mr. KAVAN: Replaced content with "'''Binden'''"

2026-05-06T06:34:23Z

Replaced content with "'''Binden'''"

← Older revision		Revision as of 08:34, 6 May 2026
Line 169:		Line 169:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Binden'''		'''Binden'''
	Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-06T06:33:27Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:33, 6 May 2026
Line 169:		Line 169:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Binden'''		'''Binden'''
	Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.		Mit dem Empfängerbinden kann ein in Phase 1 registrierter Empfänger mit einem der Sender verbunden werden. Danach kommuniziert der Empfänger nur noch mit diesem Sender, es sei denn, Sie verbinden ihn mit einem anderen Sender. Bevor Sie den Sender zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Reichweite des Senders überprüfen.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Binding a receiver allows the receiver registered in phase 1 to be paired with the transmitters. The receiver will now communicate with this transmitter only unless you bind it with another transmitter.
			</div>

	# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd].		# Wählen Sie den Empfänger-Slot aus und drücken Sie [Bnd].

Mr. KAVAN at 06:25, 6 May 2026

2026-05-06T06:25:43Z

← Older revision		Revision as of 08:25, 6 May 2026
Line 115:		Line 115:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Einstellung der Steuerknüppel ===
	==== Moduswechsel ====		==== Moduswechsel ====
	Im Radio-Setup-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.		Im Radio-Setup-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.
	~~</div>~~

	Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.		Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-06T06:22:40Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:22, 6 May 2026
Line 115:		Line 115:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Moduswechsel ====		==== Moduswechsel ====
	Im Radio-Setup-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.		Im Radio-Setup-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.
			</div>

	Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.		Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.

Mr. KAVAN at 08:02, 5 May 2026

2026-05-05T08:02:41Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 5 May 2026
Line 121:		Line 121:

	=== Laden des Akkus ===		=== Laden des Akkus ===
	Im Lieferumfang ist ein 2S (7,4V) Li-Ion-Akku mit einer Kapazität von 2600 mAh enthalten. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkufachs beträgt 69,5×38,5×20 mm (~~BHT~~).		Im Lieferumfang ist ein 2S (7,4V) Li-Ion-Akku mit einer Kapazität von 2600 mAh enthalten. Der Sender ist mit einem Balancer zum Laden von 2S-Akkus über eine USB-C Schnittstelle ausgestattet. Die Größe des Akkufachs beträgt 69,5×38,5×20 mm (B×H×T).

	{{Note\|type=error\|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}		{{Note\|type=error\|text='''Vorsicht:''' Wenn Sie die USB-Ladefunktion verwenden, laden Sie den Akku mit einem geeigneten USB-Adapter: Spannung: 5±0,2 V; Stromstärke: >2,0 A.}}

Mr. KAVAN at 07:13, 5 May 2026

2026-05-05T07:13:35Z

← Older revision		Revision as of 09:13, 5 May 2026
Line 5:		Line 5:
	Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8:00–16:00, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8:00–16:00, Montag bis Freitag).

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<H3>Technische Daten</H3>		<H3>Technische Daten</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 34:		Line 33:
	\|'''Betriebsspannungsbereich'''		\|'''Betriebsspannungsbereich'''
	\|6,5–8,4 V (2S Li-Ion-Akku)		\|6,5–8,4 V (2S Li-Ion-Akku)
	\|-
	~~\|'''Abmessungen des Akkufachs'''~~
	~~\|69,5×38,5×20 mm (B×H×T)~~
	\|-		\|-
	\|'''Betriebstemperatur'''		\|'''Betriebstemperatur'''
Line 46:		Line 42:
	\|'''Betriebsfrequenz'''		\|'''Betriebsfrequenz'''
	\|2,4015–2,4820 GHz		\|2,4015–2,4820 GHz
			\|-
			\|'''Abmessungen des Akkufachs'''
			\|69,5×38,5×20 mm (B×H×T)
	\|-		\|-
	\|'''Max. Sendeleistung'''		\|'''Max. Sendeleistung'''
Line 62:		Line 61:
	\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px		\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-05T07:12:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:12, 5 May 2026
Line 5:		Line 5:
	Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8:00–16:00, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8:00–16:00, Montag bis Freitag).

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<H3>Technische Daten</H3>		<H3>Technische Daten</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 61:		Line 62:
	\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px		\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px
	\|}		\|}
			</div>

	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===

Mr. KAVAN at 07:03, 5 May 2026

2026-05-05T07:03:48Z

← Older revision		Revision as of 09:03, 5 May 2026
Line 115:		Line 115:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Moduswechsel ====		==== Moduswechsel ====
	Im ~~Steuerknüppel~~-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.		Im Radio-Setup-Menü ändern Sie den aktuellen Modus (standardmäßig Modus 2) in den gewünschten Modus. Schalten Sie den Sender aus, entfernen Sie die Abdeckung des Akkufachs, trennen und entfernen Sie den Akku. Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Abdeckung des Senders und entfernen Sie diese (achten Sie besonders auf die angebrachten Antennen). Um in den gewünschten Modus zu wechseln, lösen Sie die Schraube, die den Mechanismus des selbstzentrierenden Arms hält, und schrauben ihn dann in den anderen Steuerknüppel.
	~~</div>~~

	Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.		Sie können auch die Stärke der Rückholfedern und die Arretierung einstellen. Bringen Sie die hintere Abdeckung des Senders wieder an, schrauben Sie 4 Schrauben auf der Rückseite des Senders ein, schließen Sie den Akku an, legen Sie ihn ein (achten Sie dabei auf die richtige Polarität) und bringen Sie die Abdeckung des Akkufachs an.

Mr. KAVAN at 07:03, 5 May 2026

2026-05-05T07:03:31Z

← Older revision		Revision as of 09:03, 5 May 2026
Line 3:		Line 3:
	'''KAVAN V5''' ist ein Basic-24-Kanal-RC-Set und es nutzt das 2,4 GHz Übertragungssystem '''ACCESS''' oder '''ACCST''' mit voller Telemetrieunterstützung. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu '''4 ms''' und eine Reichweite von bis zu Dutzenden von Kilometern aus. Das Betriebssystem ist das brandneue, leichte und effiziente '''ECOS''', das die Steuerung, Einstellung und Lernkurve vereinfacht. '''V5''' kann mit einer Vielzahl von '''KAVAN'''- oder '''FrSky'''-Empfängern verbunden werden, sowohl mit als auch ohne Telemetrie, mit klassischen PWM- und Serien-Ausgängen. Das Set eignet sich für Anfänger und anspruchslose Modelle und ist ebenso perfekt als Sender für RTF-Sets geeignet. V5 lässt sich leicht für verschiedene Flugzeuge oder Hubschrauber und sogar für Schiffe oder Landmodelle einstellen.		'''KAVAN V5''' ist ein Basic-24-Kanal-RC-Set und es nutzt das 2,4 GHz Übertragungssystem '''ACCESS''' oder '''ACCST''' mit voller Telemetrieunterstützung. Es zeichnet sich durch eine hervorragende Reaktionszeit von bis zu '''4 ms''' und eine Reichweite von bis zu Dutzenden von Kilometern aus. Das Betriebssystem ist das brandneue, leichte und effiziente '''ECOS''', das die Steuerung, Einstellung und Lernkurve vereinfacht. '''V5''' kann mit einer Vielzahl von '''KAVAN'''- oder '''FrSky'''-Empfängern verbunden werden, sowohl mit als auch ohne Telemetrie, mit klassischen PWM- und Serien-Ausgängen. Das Set eignet sich für Anfänger und anspruchslose Modelle und ist ebenso perfekt als Sender für RTF-Sets geeignet. V5 lässt sich leicht für verschiedene Flugzeuge oder Hubschrauber und sogar für Schiffe oder Landmodelle einstellen.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8:00–16:00, Montag bis Freitag).
	Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8~~-16 Uhr~~, Montag bis Freitag).
	~~</div>~~

	<H3>Technische Daten</H3>		<H3>Technische Daten</H3>
Line 64:		Line 62:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===
	* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen		* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen
Line 77:		Line 74:
	* Modellnamen mit 7 Zeichen		* Modellnamen mit 7 Zeichen
	* Servoumkehr		* Servoumkehr
	* Einstellung von Endpunkten ~~und Limiten der Ausschläge~~		* Einstellung von Endpunkten
	* Einstellung der Servogeschwindigkeit		* Einstellung der Servogeschwindigkeit
	* Zurücksetzen von Daten		* Zurücksetzen von Daten
Line 86:		Line 83:
	* Einfache und intuitive Benutzeroberfläche		* Einfache und intuitive Benutzeroberfläche
	* Servo-Monitor		* Servo-Monitor
	* 3 Zeitmesser (Stoppuhr oder Zeitschaltuhr)		* 2 Zeitmesser (Stoppuhr oder Zeitschaltuhr)
	* Einstellbare Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays		* Einstellbare Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays
	* Kalibrierung der Kreuzknüppel		* Kalibrierung der Kreuzknüppel
Line 92:		Line 89:
	* Überprüfung der Reichweite		* Überprüfung der Reichweite
	* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)		* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)
	~~</div>~~

	=== Beschreibung des Senders ===		=== Beschreibung des Senders ===