KAVAN V5 - Quickstart guide/de - Revision history

Mrs. Kavan at 14:10, 24 March 2026

2026-03-24T14:10:29Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 24 March 2026
Line 62:		Line 62:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===
	* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen		* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen
	* Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren		* Vollständige Telemetrie mit Datenübertragung von einer Vielzahl von Sensoren
	* Speicher für 32 Modelle		* Speicher für 32 Modelle
	* 1 Dreipositionsschalter (~~lang~~)		* 1 Dreipositionsschalter (kurz)
	* 2 Zweipositionsschalter (~~kurz~~)		* 2 Zweipositionsschalter (lang)
	* 1 programmierbarer Mixer-Drehknopf		* 1 programmierbarer Mixer-Drehknopf
	* 4 digitale Trimmungen		* 4 digitale Trimmungen
Line 90:		Line 89:
	* Überprüfung der Reichweite		* Überprüfung der Reichweite
	* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)		* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)
	~~</div>~~

	=== Beschreibung des Senders ===		=== Beschreibung des Senders ===

Mrs. Kavan at 14:10, 24 March 2026

2026-03-24T14:10:15Z

← Older revision		Revision as of 16:10, 24 March 2026
Line 5:		Line 5:
	Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<H3>Technische Daten</H3>		<H3>Technische Daten</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 62:		Line 61:
	\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px		\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-03-24T14:08:20Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 16:08, 24 March 2026
Line 5:		Line 5:
	Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).		Wenn Sie Fragen zum Sender V5 und seinem Betrieb haben, wenden Sie sich bitte an die technischen und Service-Mitarbeiter der Firma KAVAN Europe s.r.o. per E-Mail ('''info@kavanrc.com''' für allgemeine technische Informationen, '''servis@kavanrc.com''' für Service) oder telefonisch ('''+420 466 260 133''' für allgemeine technische Informationen, '''+420 463 358 700''' für Service), während der Arbeitszeit 8-16 Uhr, Montag bis Freitag).

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<H3>Technische Daten</H3>		<H3>Technische Daten</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 61:		Line 62:
	\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px		\|2,15" monochromes LCD-Display mit einer Auflösung von 128×64 px
	\|}		\|}
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Funktionen ===		=== Funktionen ===
	* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen		* Bis zu 8 Flugmodi für perfekte Steuerung Ihres Modells unter allen Bedingungen
Line 89:		Line 92:
	* Überprüfung der Reichweite		* Überprüfung der Reichweite
	* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)		* Einstellung des Betriebsmodus mit 3 Empfängern (Redundanz)
			</div>

	=== Beschreibung des Senders ===		=== Beschreibung des Senders ===

Mr. KAVAN at 07:03, 23 March 2026

2026-03-23T07:03:42Z

← Older revision		Revision as of 09:03, 23 March 2026
Line 8:		Line 8:
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
	\|'''Übertragungssystem'''		\|'''Übertragungssystem'''
	\|ACCESS / ~~ACSST~~ 2.4GHz		\|ACCESS / ACCST 2.4GHz
	\|-		\|-
	\|'''Antenne'''		\|'''Antenne'''

Mrs. KAVAN DE at 14:53, 29 January 2026

2026-01-29T14:53:33Z

← Older revision		Revision as of 16:53, 29 January 2026
Line 263:		Line 263:
	Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.		Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.

	~~Reklamieren~~ Sie ~~Garantiereparaturen bitte bei dem~~ Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.		Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anspruch auf eine Garantiereparatur an das Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.

	=== Recycling (Europäische Union) ===		=== Recycling (Europäische Union) ===

Mrs. KAVAN DE at 14:51, 29 January 2026

2026-01-29T14:51:11Z

← Older revision		Revision as of 16:51, 29 January 2026
Line 261:		Line 261:
	Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.		Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.

	Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder ~~durch einen~~ Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten ~~Sprays~~/~~Beschichtungen~~ durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der ~~Unterhaltungselektronik~~, ~~nicht~~ hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.		Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Teile des Geräts, die unsachgemäß installiert, grob oder unsachgemäß behandelt oder bei einem Unfall beschädigt wurden, oder auf Teile des Geräts, die von einer nicht autorisierten Person repariert oder verändert wurden (dies schließt das Auftragen von wasserfesten Lackierungen/Anstrichen durch den Benutzer ein). Setzen Sie dieses Gerät, wie auch andere Produkte der Feinelektronik, keinen hohen oder niedrigen Temperaturen, Feuchtigkeit, staubigen Umgebungen, starken mechanischen Stößen und Schlägen aus. Setzen Sie es nicht für längere Zeit dem direkten Sonnenlicht aus.

	Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.		Reklamieren Sie Garantiereparaturen bitte bei dem Geschäft, in dem Sie das Set gekauft haben.

Mrs. KAVAN DE at 14:48, 29 January 2026

2026-01-29T14:48:56Z

← Older revision		Revision as of 16:48, 29 January 2026
Line 257:		Line 257:
	* Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.		* Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.

	KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, ~~das Design~~ ohne vorherige Ankündigung ~~zu ändern~~.		KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. KAVAN Europe s.r.o. behält sich außerdem das Recht vor, diese Garantie ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Das Gerät unterliegt einer ständigen Verbesserung und Verfeinerung - der Hersteller behält sich das Recht vor, Konstruktionsänderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

	Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.		Dieser Garantieschein berechtigt Sie zu einer kostenlosen Garantiereparatur des von KAVAN Europe s.r.o. gelieferten Produkts innerhalb eines Zeitraums von 36 Monaten. Die Garantie deckt nicht die natürliche Abnutzung durch den normalen Gebrauch, da es sich um ein Produkt für den Modellbau handelt, bei dem die einzelnen Teile einer viel höheren Belastung ausgesetzt sind als bei normalem Spielzeug.

Mrs. KAVAN DE at 14:45, 29 January 2026

2026-01-29T14:45:45Z

← Older revision		Revision as of 16:45, 29 January 2026
Line 247:		Line 247:
	Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung beim Anschluss und Einbau des RC-Sets in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die Teile des RC-Sets installieren, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung beim Anschluss und Einbau des RC-Sets in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die Teile des RC-Sets installieren, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.

	~~Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen~~ ist die Verpflichtung ~~von~~ KAVAN zur ~~Leistung~~ von ~~Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe~~) auf den ~~Kaufpreis derjenigen~~ KAVAN Produkte beschränkt, die ~~direkt und~~ unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die folgende Ursachen hatten:		Sofern gesetzlich nicht anders festgelegt, ist die Verpflichtung der Firma KAVAN zur Zahlung eines Schadensersatzes (unabhängig von den vorgebrachten Rechtsargumenten) auf den Anschaffungspreis der KAVAN Produkte beschränkt, die unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die folgende Ursachen hatten:
	* ~~Fehlgebrauch~~ oder ~~unsachgemäße~~ Verwendung.		* Unsachgemäße oder ungeeignete Verwendung.
	* Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung, bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.		* Verspätete, unsachgemäße oder fehlende Wartung, bzw. Wartung durch nicht autorisierten Service.
	* Falscher Anschluss.		* Falscher Anschluss.
	* Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.		* Verwendung von Zubehör, das nicht von KAVAN Europe s.r.o. genehmigt oder empfohlen wurde.
	* ~~Änderungen~~ oder ~~Reparaturen~~, die nicht von einer autorisierten Stelle KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt ~~wurden~~.		* Änderung oder Reparatur, die nicht von einer autorisierten Stelle KAVAN Europe s.r.o. durchgeführt wurde.
	* Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.		* Unbeabsichtigte oder absichtliche Beschädigung.
	* Normaler Verschleiß.		* Normaler Verschleiß.
	* Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.		* Betrieb des Geräts außerhalb der in der Spezifikation angegebenen Betriebsgrenzen.

Mrs. KAVAN DE at 14:44, 29 January 2026

2026-01-29T14:44:13Z

← Older revision		Revision as of 16:44, 29 January 2026
Line 244:		Line 244:
	'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''Tschechische Republik''' \| '''+49 8374 259 2696''' \| '''info@kavanrc.com'''		'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''Tschechische Republik''' \| '''+49 8374 259 2696''' \| '''info@kavanrc.com'''

	=== ~~Gewährleistung~~ und ~~Haftungsbeschränkung~~ ===		=== Garantie und Haftungsbeschränkungen ===
	Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung ~~bei der Verkabelung~~ und ~~dem~~ Einbau ~~der Fernsteueranlage~~ in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die RC-~~Anlagenteile bauen~~, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.		Als Hersteller dieses Produkts haben wir keinen Einfluss darauf, dass Sie diese Anleitung beim Anschluss und Einbau des RC-Sets in Ihr Modell beachten. Ebenso haben wir keine Kontrolle über die Art und Weise, wie Sie die Teile des RC-Sets installieren, betreiben und warten. Aus diesem Grund muss KAVAN jegliche Haftung für Verluste, Schäden oder finanzielle Kosten ablehnen, die durch den unsachgemäßen Gebrauch oder Betrieb der von uns importierten Produkte verursacht werden oder in irgendeiner Weise mit solchen Aktivitäten zusammenhängen.

	Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN Produkte beschränkt, die direkt und unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die folgende Ursachen hatten:		Vorbehaltlich anderslautender gesetzlicher Bestimmungen ist die Verpflichtung von KAVAN zur Leistung von Schadenersatz (ungeachtet der geltend gemachten Rechtsgründe) auf den Kaufpreis derjenigen KAVAN Produkte beschränkt, die direkt und unmittelbar an dem Ereignis beteiligt waren, das den Schaden verursacht hat. Dies gilt nicht, wenn der Hersteller aufgrund nachgewiesenen vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Verhaltens gerichtlich zu unbegrenztem Schadensersatz verpflichtet worden ist. Wir gewährleisten, dass unsere Produkte den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Die Garantie bezieht sich nicht auf Ausfälle und Mängel, die folgende Ursachen hatten:

Mrs. KAVAN DE at 14:39, 29 January 2026

2026-01-29T14:39:19Z

← Older revision		Revision as of 16:39, 29 January 2026
Line 240:		Line 240:

	=== Garantie- und Nachgarantieservice ===		=== Garantie- und Nachgarantieservice ===
	Für alle Sender ~~von~~ '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit ~~einen Anspruch~~ geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie ~~dem Servicepersonal so~~ detaillierte und vollständige ~~Informationen wie möglich über den~~ festgestellten ~~Defekt~~, ~~Ihre~~ Nutzung und ~~andere~~ Informationen, die die ~~Bewertung des Anspruchs~~ erleichtern und ~~seine~~ Abwicklung beschleunigen. ~~Wenden~~ Sie sich ~~bitte~~ an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden:		Für alle Sender '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit eine Reklamation geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie den Servicemitarbeitern möglichst detaillierte und vollständige Angaben zum festgestellten Mangel, zu Ihrer Art der Nutzung und weitere Informationen, die die Beurteilung der Reklamation erleichtern und deren Abwicklung beschleunigen. Bitte wenden Sie sich mit Ihrer Reklamation an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden:

	'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''Tschechische Republik''' \| '''+49 8374 259 2696''' \| '''info@kavanrc.com'''		'''KAVAN Europe s.r.o.''' \| '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' \| '''Tschechische Republik''' \| '''+49 8374 259 2696''' \| '''info@kavanrc.com'''