KAVAN V5 - Quickstart guide/fr - Revision history

Mr. KAVAN: Replaced content with "'''Appairage'''"

2026-05-06T07:34:53Z

Replaced content with "'''Appairage'''"

← Older revision		Revision as of 09:34, 6 May 2026
Line 169:		Line 169:


	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Appairage'''		'''Appairage'''

	L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.		L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	Binding a receiver allows the receiver registered in phase 1 to be paired with the transmitters. The receiver will now communicate with this transmitter only unless you bind it with another transmitter.
	~~</div>~~

	# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd].		# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd].

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-06T06:33:28Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:33, 6 May 2026
Line 169:		Line 169:


			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Appairage'''		'''Appairage'''
	L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.		L’appairage d’un récepteur permet d’associer le récepteur enregistré à l’étape 1 à l’émetteur. Le récepteur communiquera désormais uniquement avec cet émetteur, sauf s’il est appairé avec un autre.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Binding a receiver allows the receiver registered in phase 1 to be paired with the transmitters. The receiver will now communicate with this transmitter only unless you bind it with another transmitter.
			</div>

	# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd].		# Sélectionnez un emplacement de récepteur et appuyez sur [Bnd].

Mr. KAVAN at 06:26, 6 May 2026

2026-05-06T06:26:20Z

← Older revision		Revision as of 08:26, 6 May 2026
Line 114:		Line 114:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

	~~<div class~~=~~"mw-translate-fuzzy">~~		=== Réglage des manches ===
	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====
	Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.		Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.
	~~</div>~~

	Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.		Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-06T06:22:41Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:22, 6 May 2026
Line 114:		Line 114:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====
	Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.		Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.
			</div>

	Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.		Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.

Mr. KAVAN at 08:04, 5 May 2026

2026-05-05T08:04:42Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 5 May 2026
Line 121:		Line 121:

	=== Chargement de la batterie ===		=== Chargement de la batterie ===
	Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (~~WHD~~).		Une batterie LiPo 2S (7,4V) d'une capacité de 2600 mAh est incluse dans l'emballage. L'émetteur est équipé d'un équilibreur pour charger les batteries 2S via une interface USB-C. La taille du boîtier de la batterie est de 69.5×38,5×20mm (L×I×H).

	{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}		{{Note\|type=error\|text='''Attention:''' Lorsque vous utilisez la fonction de chargement USB, chargez la batterie à l'aide d'un adaptateur USB approprié : tension : 5±0,2 V ; courant : >2,0 A.}}
Line 177:		Line 177:
	# Sélectionnez le récepteur et attendez la fin automatique de l’appairage.		# Sélectionnez le récepteur et attendez la fin automatique de l’appairage.

	* • Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement.		* Le récepteur ne sera contrôlé que par l’émetteur auquel il est appairé. Les autres émetteurs à proximité n’affecteront pas son fonctionnement.
	* • Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné.		* Le nom du récepteur s’affichera désormais dans l’emplacement sélectionné.
	* • Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi.		* Le récepteur est maintenant prêt à l’emploi.
	* • Si une connexion redondante est requise, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3.		* Si une connexion redondante est requise, répétez la procédure pour les emplacements de récepteur 2 et 3.

	==== Protocole ACCST D16 ====		==== Protocole ACCST D16 ====

Mr. KAVAN at 07:14, 5 May 2026

2026-05-05T07:14:01Z

← Older revision		Revision as of 09:14, 5 May 2026
Line 5:		Line 5:
	Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	<H3>Spécifications techniques</H3>		<H3>Spécifications techniques</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 34:		Line 33:
	\|'''Tension de fonctionnement'''		\|'''Tension de fonctionnement'''
	\|6,5–8,4 V (batterie 2S Li-ion)		\|6,5–8,4 V (batterie 2S Li-ion)
	\|-
	~~\|'''Dimensions du compartiment batterie'''~~
	~~\|69,5×38,5×20 mm (L×H×P)~~
	\|-		\|-
	\|'''Température de fonctionnement'''		\|'''Température de fonctionnement'''
Line 46:		Line 42:
	\|'''Fréquence de fonctionnement'''		\|'''Fréquence de fonctionnement'''
	\|2,4015–2,4820 GHz		\|2,4015–2,4820 GHz
			\|-
			\|'''Dimensions du compartiment batterie'''
			\|69,5×38,5×20 mm (L×H×P)
	\|-		\|-
	\|'''Puissance RF'''		\|'''Puissance RF'''
Line 62:		Line 61:
	\|LCD monochrome 2,15″ avec une résolution de 128×64 px		\|LCD monochrome 2,15″ avec une résolution de 128×64 px
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	=== Caractéristiques ===		=== Caractéristiques ===

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-05T07:12:15Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 09:12, 5 May 2026
Line 5:		Line 5:
	Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	<H3>Spécifications techniques</H3>		<H3>Spécifications techniques</H3>
	{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"		{\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
Line 61:		Line 62:
	\|LCD monochrome 2,15″ avec une résolution de 128×64 px		\|LCD monochrome 2,15″ avec une résolution de 128×64 px
	\|}		\|}
			</div>

	=== Caractéristiques ===		=== Caractéristiques ===
Line 114:		Line 116:
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	==== Changement de mode ====		==== Changement de mode ====
	Dans le menu du ~~cardan~~, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.		Dans le menu du Radio Setup, changez le mode actuel (mode 2 par défaut) pour le mode souhaité. Éteignez l'émetteur, retirez le couvercle du boîtier de la batterie, puis déconnectez et retirez la batterie. Dévissez les 4 vis du couvercle arrière de l'émetteur et retirez-le (faites très attention aux antennes attachées, elles peuvent être déconnectées pour une meilleure manipulation). Pour passer au mode désiré, desserrez la vis qui maintient le mécanisme du bras auto-centrant, puis vissez-le dans l'autre cardan.
	~~</div>~~

	Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.		Vous pouvez également ajuster la force des ressorts de centrage ainsi que le crantage.

Mr. KAVAN at 07:05, 5 May 2026

2026-05-05T07:05:30Z

← Older revision		Revision as of 09:05, 5 May 2026
Line 62:		Line 62:
	\|}		\|}

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	=== Caractéristiques ===		=== Caractéristiques ===
	* Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions		* Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions
Line 75:		Line 74:
	* Noms de modèles jusqu’à 7 caractères		* Noms de modèles jusqu’à 7 caractères
	* Inversion du sens de rotation des servos		* Inversion du sens de rotation des servos
	* Réglage des points de fin de course ~~et limitation de vitesse~~		* Réglage des points de fin de course
	* Réinitialisation des données		* Réinitialisation des données
	* Fail-safe d’urgence		* Fail-safe d’urgence
Line 89:		Line 88:
	* Test de portée		* Test de portée
	* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)		* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)
	~~</div>~~

	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===

Mr. KAVAN at 07:04, 5 May 2026

2026-05-05T07:04:54Z

← Older revision		Revision as of 09:04, 5 May 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	== Introduction ==		== Introduction ==
	La '''KAVAN V5''' est une radio-commande 24 voies d’entrée de gamme utilisant un système de transmission 2,4 GHz ACCESS ou ACCST avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre 4 ms et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau ECOS, léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La V5 peut être associée à une large gamme de récepteurs KAVAN ou FrSky, avec ou sans télémétrie, disposant de sorties PWM classiques ou série. Elle convient aussi bien aux débutants et aux modèles simples qu’aux ensembles RTF. Elle peut être facilement configurée pour différents avions ou hélicoptères, ainsi que pour des bateaux ou des modèles terrestres.		La '''KAVAN V5''' est une radio-commande 24 voies '''d’entrée''' de gamme utilisant un système de transmission 2,4 GHz '''ACCESS''' ou '''ACCST''' avec prise en charge complète de la télémétrie. Elle offre un temps de réponse supérieur pouvant atteindre '''4 ms''' et une portée de plusieurs dizaines de kilomètres. Son système d’exploitation est le tout nouveau '''ECOS''', léger et épuré, qui simplifie l’utilisation, les réglages et la prise en main. La V5 peut être associée à une large gamme de récepteurs '''KAVAN''' ou '''FrSky''', avec ou sans télémétrie, disposant de sorties PWM classiques ou série. Elle convient aussi bien aux débutants et aux modèles simples qu’aux ensembles RTF. Elle peut être facilement configurée pour différents avions ou hélicoptères, ainsi que pour des bateaux ou des modèles terrestres.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).		Si vous avez des questions sur le transmetteur V5 et son fonctionnement, veuillez contacter le personnel technique et de service de KAVAN Europe s.r.o. par e-mail ('''info@kavanrc.com''' pour les informations techniques générales, '''service@kavanrc.com''' pour le service) ou par téléphone ('''+420 466 260 133''' pour les informations techniques générales, '''+420 463 358 700''' pour le service), pendant les heures de travail (8:00–16:00 CET, du lundi au vendredi).
	~~</div>~~

	<H3>Spécifications techniques</H3>		<H3>Spécifications techniques</H3>

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2026-05-05T06:56:38Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 08:56, 5 May 2026
Line 66:		Line 66:
	\|}		\|}

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	=== Caractéristiques ===		=== Caractéristiques ===
	* Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions		* Jusqu’à 8 modes de vol pour un contrôle optimal de votre modèle dans toutes les conditions
Line 92:		Line 93:
	* Test de portée		* Test de portée
	* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)		* Paramétrage du mode de fonctionnement pour 3 récepteurs (redondance)
			</div>

	=== Description de l’émetteur ===		=== Description de l’émetteur ===