KAVAN programming card - Instruction manual/cs - Revision history

Mrs. Kavan: Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === * Nemontujte vrtuli (model letadla) nebo pastorek (model vrtulníku) na motor dříve, než nastavení modelu a regulátoru vyzkoušíte a ověříte, že je správné. Teprve potom můžete vrtuli nebo pastorek namontovat. * Nikdy nepřipojujte poškozené pohonné nebo přijímačové akumulátory. * Nikdy nezkratujte vývody akumulátorů nebo motoru. * Všechny kabely a konektory musejí být spolehlivě izolované. * Používejte..."

2024-08-21T08:28:45Z

Created page with "=== Zásady bezpečného provozu === * Nemontujte vrtuli (model letadla) nebo pastorek (model vrtulníku) na motor dříve, než nastavení modelu a regulátoru vyzkoušíte a ověříte, že je správné. Teprve potom můžete vrtuli nebo pastorek namontovat. * Nikdy nepřipojujte poškozené pohonné nebo přijímačové akumulátory. * Nikdy nezkratujte vývody akumulátorů nebo motoru. * Všechny kabely a konektory musejí být spolehlivě izolované. * Používejte..."

← Older revision		Revision as of 10:28, 21 August 2024
Line 77:		Line 77:
	vyberte požadovanou hodnotu funkce – blikající LED bude signalizovat zvolenou hodnotu. Nakonec stiskněte tlačítko „'''OK'''“, modrá LED bude blikat, což znamená, že nové nastavení je přenášeno do regulátoru. Jakmile je přenos dat dokončen, modrá LED přestane blikat, což znamená, že nová hodnota byla přijata a uložena do paměti regulátoru. Pozn.: Na výchozí tovární nastavení regulátoru se vrátíte stiskem tlačítka „Reset“ a poté „OK“.		vyberte požadovanou hodnotu funkce – blikající LED bude signalizovat zvolenou hodnotu. Nakonec stiskněte tlačítko „'''OK'''“, modrá LED bude blikat, což znamená, že nové nastavení je přenášeno do regulátoru. Jakmile je přenos dat dokončen, modrá LED přestane blikat, což znamená, že nová hodnota byla přijata a uložena do paměti regulátoru. Pozn.: Na výchozí tovární nastavení regulátoru se vrátíte stiskem tlačítka „Reset“ a poté „OK“.

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Zásady bezpečného provozu ===
	~~=== Safety precautions~~ ===		* Nemontujte vrtuli (model letadla) nebo pastorek (model vrtulníku) na motor dříve, než nastavení modelu a regulátoru vyzkoušíte a ověříte, že je správné. Teprve potom můžete vrtuli nebo pastorek namontovat.
	* ~~Do not install the propeller~~ (~~fixed wing~~) ~~or drive pinion~~ (~~helicopter~~) ~~on the~~ motor ~~when you test the ESC and motor for the first time to verify the correct settings on your radio~~. ~~Only install your propeller (plane) or pinion (heli) after you have confirmed that the settings on your radio are correct~~.		* Nikdy nepřipojujte poškozené pohonné nebo přijímačové akumulátory.
	* ~~Never use ruptured or punctured battery cells~~.		* Nikdy nezkratujte vývody akumulátorů nebo motoru.
	* ~~Never short circuit battery or motor terminals~~.		* Všechny kabely a konektory musejí být spolehlivě izolované.
	* ~~Always use proper insulation material for cable insulation~~.		* Používejte spolehlivé konektory s nezáměnnou polaritou.
	* ~~Always use proper cable connectors~~.		* Nepřekračujte velikost napájecího napětí programovací karty a regulátoru.
	* ~~Wrong battery polarity will damage the Card and ESC and void the warranty~~.		* Zapojení akumulátoru s nesprávnou polaritou poškodí kartu nebo regulátor a znamená ztrátu záruky.
	* ~~Use only batteries that are supported by the Card and ESC and ensure the correct polarity before connecting~~.		* Jakmile je pohonný akumulátor připojen, vždy s modelem zacházejte tak, jako kdyby se mohl motor kdykoliv rozeběhnout a vrtule roztočit. Pozor na prsty, obličej, volné části oblečení. Nikdy nestůjte vy ani přihlížející osoby v rovině otáčející se vrtule.
	* ~~Handle your model with extreme care once the battery pack is connected and keep away from the propeller at all times~~. ~~Never stand in line or directly in front of any rotating parts~~.		* Kartu neponořujte do vody, nevystavujte ji vlhkosti.
	* ~~Do not immerse the Card under water~~, ~~do not allow it to get wet while powered up~~.
	~~</div>~~

	=== Recyklace (Evropská unie) ===		=== Recyklace (Evropská unie) ===

Mrs. Kavan at 08:24, 21 August 2024

2024-08-21T08:24:40Z

← Older revision		Revision as of 10:24, 21 August 2024
Line 73:		Line 73:

	=== Naprogramování regulátoru ===		=== Naprogramování regulátoru ===
	~~Click the '''Up~~/~~Down'''~~ ⯅/⯆ ~~button to select the programmable item~~, ~~the corresponding~~ LED ~~will blink~~. ~~Then click the '''Left~~/~~right'''~~ ⯇/⯈ ~~button to select the options for this item. The flashing~~ LED ~~shows the value you are just selecting~~. ~~Finally, click the "~~'''OK'''~~" button and the blue~~ LED ~~"Connecting" will blink~~, ~~which means the new settings are being transmitted to the ESC~~. ~~When the data transmission is finished~~, ~~the blue~~ LED ~~stops blinking~~. ~~That means the new settings are accepted and stored in the ESC~~.		Stiskem tlačítka „Nahoru/Dolů“ ⯅/⯆
			vyberte programovou funkci, kterou chcete nastavovat – odpovídající LED bude blikat. Poté tlačítkem „Vlevo/Vpravo“ ⯇/⯈
			vyberte požadovanou hodnotu funkce – blikající LED bude signalizovat zvolenou hodnotu. Nakonec stiskněte tlačítko „'''OK'''“, modrá LED bude blikat, což znamená, že nové nastavení je přenášeno do regulátoru. Jakmile je přenos dat dokončen, modrá LED přestane blikat, což znamená, že nová hodnota byla přijata a uložena do paměti regulátoru. Pozn.: Na výchozí tovární nastavení regulátoru se vrátíte stiskem tlačítka „Reset“ a poté „OK“.

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 08:18, 21 August 2024

2024-08-21T08:18:30Z

← Older revision		Revision as of 10:18, 21 August 2024
Line 46:		Line 46:
	Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.		Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.

	'''Časování''': '''Nízké''' / Střední / Vysoké		'''Časování''': '''Nízké'''/Střední/Vysoké
	* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.		* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.
	* Střední (15°) - nastavení vhodné pro motory se 6 a více póly.		* Střední (15°) - nastavení vhodné pro motory se 6 a více póly.
	* ~~High~~ (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.		* Vysoké (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.
	Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.		Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.

Mrs. Kavan at 08:13, 21 August 2024

2024-08-21T08:13:44Z

← Older revision		Revision as of 10:13, 21 August 2024
Line 10:		Line 10:
	\|-		\|-
	\|'''Napájení'''		\|'''Napájení'''
	\|4,8–6,0 V stejnosměrné (BEC/SBEC regulátoru nebo ~~4–5čl~~. Rx aku NiCd/NiMH)		\|4,8–6,0 V stejnosměrné (BEC/SBEC regulátoru nebo 4–5 čl. Rx aku NiCd/NiMH)
	\|-		\|-
	\|'''Rozměry'''		\|'''Rozměry'''

Mrs. Kavan: Created page with "=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) === 50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''Programovací karta KAVAN''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/."

2024-08-21T08:11:27Z

Created page with "=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''Programovací karta KAVAN''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/."

← Older revision		Revision as of 10:11, 21 August 2024
Line 92:		Line 92:
	Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.		Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== EU prohlášení o shodě (Evropská unie) ===
	=== EU ~~declaration of conformity~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Hereby,~~ '''KAVAN Europe s.r.o.''' ~~declares that the~~ '''KAVAN ~~Programming Card~~''' ~~is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(~~s~~) concerning electromagnetic compatibility~~. ~~The full text of the~~ EU ~~Declaration of Conformity is available at http~~://www.kavanrc.com/doc/.		Tímto '''KAVAN Europe s.r.o.''' prohlašuje, že '''Programovací karta KAVAN''' je v souladu s požadavky příslušných evropských směrnic a harmonizovaných norem. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: www.kavanrc.com/doc/.
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		=== Záruka a omezení odpovědnosti ===
	=~~== Guarantee~~ ===		Jako výrobce tohoto produktu nemáme žádnou kontrolu nad tím, že budete dodržovat tyto pokyny při zapojení a instalaci RC soupravy do modelu. Stejně tak nemáme možnost ovlivnit způsob, jakým zabudujete, budete provozovat a udržovat části RC soupravy. Z tohoto důvodu KAVAN musí odmítnout všechnu zodpovědnost za ztrátu, poškození nebo finanční náklady, které budou způsobeny nesprávným použitím nebo provozováním námi dovážených produktů, nebo které jsou jakýmkoliv způsobem spojeny s takovou činností. Pokud není zákonem stanoveno jinak, povinnost firmy KAVAN vyplatit náhradu, je (bez ohledu na uplatněné právní argumenty) omezena na pořizovací cenu na ty výrobky KAVAN, které právě a přímo byly účastny v události, která způsobila škodu. Toto neplatí v případě, že výrobce byl soudně zavázán k provedení neomezené náhrady škod na základě prokázané úmyslné nebo hrubé nedbalosti. Zaručujeme, že naše produkty jsou v souladu s aktuálně platnými
	~~The KAVAN Europe s~~.~~r.o. products are covered by~~ a ~~guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country~~. ~~If you wish to make a claim under guarantee~~, ~~please contact the retailer from whom you first purchased the equipment~~. ~~The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes~~, ~~improper use~~, ~~incorrect connection~~, ~~reversed polarity~~, ~~maintenance work carried out late~~, ~~incorrectly or not at all~~, ~~or by unauthorised personnel~~, ~~use of other than genuine~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~accessories~~, ~~modifications or repairs which were not carried out by~~ KAVAN Europe s.r.o. ~~or an authorised~~ KAVAN Europe s.r.o., ~~accidental or deliberate damage~~, ~~defects caused by normal wear and tear~~, ~~operation outside the Specification~~, ~~or in conjunction with equipment made by other manufacturers~~. ~~Please be sure~~ to ~~read the appropriate information sheets in the product documentation~~.		zákonnými ustanoveními. Záruka se nevztahuje na poruchy a závady způsobené:<br>• Nesprávným nebo nevhodným použitím.<br>• Opožděnou, nesprávnou nebo vůbec neprovedenou údržbou, nebo údržbou provedenou neautorizovaným
	<~~/div~~>		servisem.<br>• Nesprávným zapojením.<br>• Použitím příslušenství, které není schválené nebo doporučené firmou KAVAN Europe s.r.o.<br>• Úpravou nebo opravou, která nebyla provedena autorizovaným střediskem KAVAN Europe s.r.o.<br>• Neúmyslným nebo úmyslným poškozením.<br>• Normálním opotřebením.<br>• Provozem zařízení mimo provozní limity uvedenými ve specifikaci.<br>KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení.<br>Firma KAVAN Europe s.r.o. si také vyhrazuje právo změnit nebo upravit tuto záruku bez předchozího upozornění.<br>Zařízení je předmětem průběžného vylepšování a zdokonalování - výrobce si vyhrazuje právo změny konstrukčního provedení bez předchozího upozornění.<br>Tento záruční list opravňuje k provedení bezplatné záruční opravy výrobku dodávaného firmou KAVAN Europe s.r.o. ve lhůtě 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení v důsledku běžného provozu, protože jde o výrobek pro modelářské použití, kdy jednotlivé díly pracují pod mnohem vyšším zatížením, než jakému jsou vystaveny běžné hračky.<br>Záruka se nevztahuje také na jakoukoliv část zařízení, která byla nesprávně instalována, bylo s ní hrubě nebo nesprávně zacházeno, nebo byla poškozena při havárii, nebo na jakoukoliv část zařízení, která byla opravována nebo měněna neautorizovanou osobou (to platí i pro aplikaci jakýchkoliv vodovzdorných nástřiků/nátěrů uživatelem).<br>Stejně jako jiné výrobky jemné elektroniky nevystavujte toto zařízení působení vysokých teplot, nízkých teplot, vlhkosti, prašnému prostředí prudkým mechanickým rázům a nárazům. Neponechávejte je po delší dobu na přímém
			slunečním světle.<br>Požadavek na záruční opravu uplatňujte, prosím, v prodejně, kde jste soupravu zakoupili.

Mrs. Kavan: Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === 50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."

2024-08-21T08:04:56Z

Created page with "=== Recyklace (Evropská unie) === right|frameless|50x50px Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace e..."

← Older revision		Revision as of 10:04, 21 August 2024
Line 88:		Line 88:
	</div>		</div>

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Recyklace (Evropská unie) ===
	~~=== Recycling and waste disposal note~~ (~~European Union~~) ===
	[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]		[[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]]
	~~Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system~~. ~~In the countries of the~~ EU (~~European Union~~) ~~electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system~~ (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, ~~Directive~~ 2012/19/EU). ~~You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you~~. ~~By disposing of your old equipment in a responsible manner you make an important contribution to the safeguarding of the environment~~.		Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Mrs. Kavan at 08:04, 21 August 2024

2024-08-21T08:04:14Z

← Older revision		Revision as of 10:04, 21 August 2024
Line 42:		Line 42:
	* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.		* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Rozběh''': '''Normální'''/Měkký/Velmi měkký
	'''Rozběh''': '''Normální'''/Měkký/Velmi měkký ~~====~~
	Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.		Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Časování''': '''Nízké''' / Střední / Vysoké
	Normal mode is suitable for fixed-wing aircraft. Soft or Very Soft modes are suitable for helicopters. The initial acceleration of the Soft and Very Soft modes is slower, it takes 1.5 seconds for Soft startup or 3 seconds for Very Soft startup from initial throttle advance to full throttle. If the throttle is completely closed (throttle stick moved to bottom position) and opened again (throttle stick moved to top position) within 3 seconds after the first startup, the re-startup will be temporarily changed to normal mode to get rid of the chance of a crash caused by slow throttle response. This special design is suitable for aerobatic flight when quick throttle response is needed.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	'''Časování''': '''Nízké''' / Střední / Vysoké ~~====~~
	* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.		* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.
	* Střední (15°) - nastavení vhodné pro motory se 6 a více póly.		* Střední (15°) - nastavení vhodné pro motory se 6 a více póly.
	* High (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.		* High (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.
	Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.		Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	{{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Po změně nastavení časování motor nejprve vyzkoušejte na zemi!}}		{{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Po změně nastavení časování motor nejprve vyzkoušejte na zemi!}}
	'''Music/LiPo Cells''':		'''Music/LiPo Cells''':

	Nepoužívá se.		Nepoužívá se.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Option''':
	~~Not used.~~
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~
	~~'''Option''':~~
	Nepoužívá se.		Nepoužívá se.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~Reserve. Not used.~~
	~~</div>~~

	=== Zapojení LED programovací karty ===		=== Zapojení LED programovací karty ===

Mrs. Kavan: Created page with "'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí * '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru. * '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor."

2024-08-21T08:02:09Z

Created page with "'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí * '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru. * '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor."

← Older revision		Revision as of 10:02, 21 August 2024
Line 32:		Line 32:
	* '''Vypnuta''': po stažení ovladače plynu na minimum se motor a vrtule volně protáčejí. Vhodné pro klasické motorové modely.		* '''Vypnuta''': po stažení ovladače plynu na minimum se motor a vrtule volně protáčejí. Vhodné pro klasické motorové modely.

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Typ akumulátorů''': '''LiPo''' nebo NiCd/NiMh
	'''Typ akumulátorů''': '''LiPo''' nebo NiCd/NiMh ~~====~~
	'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí ~~====~~		'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí
	* '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru.		* '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru.
	* '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor.		* '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	~~'''Low Voltage Cut-off type''': '''Reduce Power'''/Hard Cut-off~~
	* '''Reduce Power''': ESC reduces motor power when the preset Low Voltage Protection Threshold value is reached.
	* '''Hard Cut-off''': ESC instantly cuts motor power off when the preset Low Voltage Protection Threshold value is reached
	~~</div>~~

	~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~		'''Napěťová ochrana''': (Nízká/'''Střední'''/Vysoká)
	'''Napěťová ochrana''': (Nízká/'''Střední'''/Vysoká) ~~====~~
	* '''Pro lithiové akumulátory''': je počet článků stanovován automaticky. Prahové napětí pro úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká je 2.85V/3.15V/3.3V na článek. Například: pro 3S LiPo sadu při „Střední“ úrovni PCO ochrany je koncové napětí 3 × 3.15 = 9.45 V.		* '''Pro lithiové akumulátory''': je počet článků stanovován automaticky. Prahové napětí pro úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká je 2.85V/3.15V/3.3V na článek. Například: pro 3S LiPo sadu při „Střední“ úrovni PCO ochrany je koncové napětí 3 × 3.15 = 9.45 V.
	* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.		* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.
	~~</div>~~

	<div class="mw-translate-fuzzy">		<div class="mw-translate-fuzzy">

FuzzyBot: Updating to match new version of source page

2024-08-21T08:00:57Z

Updating to match new version of source page

← Older revision		Revision as of 10:00, 21 August 2024
Line 32:		Line 32:
	* '''Vypnuta''': po stažení ovladače plynu na minimum se motor a vrtule volně protáčejí. Vhodné pro klasické motorové modely.		* '''Vypnuta''': po stažení ovladače plynu na minimum se motor a vrtule volně protáčejí. Vhodné pro klasické motorové modely.

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Typ akumulátorů''': '''LiPo''' nebo NiCd/NiMh ====		'''Typ akumulátorů''': '''LiPo''' nebo NiCd/NiMh ====
	'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí ====		'''Způsob odpojování motoru''': '''Omezení výkonu'''/Tvrdé vypnutí ====
	* '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru.		* '''Omezení výkonu''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor začne omezovat výkon motoru.
	* '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor.		* '''Tvrdé vypnutí''': Jakmile napětí pohonného akumulátoru poklesne na nastavenou mezní hodnotu napěťové ochrany PCO, regulátor okamžitě vypne motor.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			'''Low Voltage Cut-off type''': '''Reduce Power'''/Hard Cut-off
			* '''Reduce Power''': ESC reduces motor power when the preset Low Voltage Protection Threshold value is reached.
			* '''Hard Cut-off''': ESC instantly cuts motor power off when the preset Low Voltage Protection Threshold value is reached
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Napěťová ochrana''': (Nízká/'''Střední'''/Vysoká) ====		'''Napěťová ochrana''': (Nízká/'''Střední'''/Vysoká) ====
	* '''Pro lithiové akumulátory''': je počet článků stanovován automaticky. Prahové napětí pro úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká je 2.85V/3.15V/3.3V na článek. Například: pro 3S LiPo sadu při „Střední“ úrovni PCO ochrany je koncové napětí 3 × 3.15 = 9.45 V.		* '''Pro lithiové akumulátory''': je počet článků stanovován automaticky. Prahové napětí pro úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká je 2.85V/3.15V/3.3V na článek. Například: pro 3S LiPo sadu při „Střední“ úrovni PCO ochrany je koncové napětí 3 × 3.15 = 9.45 V.
	* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.		* '''Pro NiMH akumulátory''': jsou úrovně ochrany Nízká / Střední / Vysoká 0%/50%/65% počátečního napětí sady po připojení k regulátoru; 0% znamená, že je ochrana vypnuta. Např.: plně nabitý 6-čl. NiMH akumulátor bude mít napětí 6 × 1.44 = 8.64 V. Při „Střední“ úrovni ochrany bude vypínací napětí 8.64 × 0.50 = 4.32 V.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Rozběh''': '''Normální'''/Měkký/Velmi měkký ====		'''Rozběh''': '''Normální'''/Měkký/Velmi měkký ====
	Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.		Normální rozběh je vhodný pro modely letadel, Měkký nebo Velmi měkký pro modely vrtulníků. Počáteční akcelerace u režimů Měkký nebo Velmi měkký je zpomalená; v režimu Měkký se motor rozeběhne za 1,5 s, v režimu Velmi měkký za 3 s od přesunutí ovladače plynu z nuly na plný plyn. Pokud ovladač plynu stáhnete zcela dolů a opět dáte plný plyn do 3 s po první spuštění motoru, další případné rozběhy budou v režimu Normal, aby se předešlo možné havárii modelu z důvodu pomalé odezvy plynu. Tato speciální funkce je vhodná pro akrobatické létání, kde je vyžadována rychlá odezva plynu.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Normal mode is suitable for fixed-wing aircraft. Soft or Very Soft modes are suitable for helicopters. The initial acceleration of the Soft and Very Soft modes is slower, it takes 1.5 seconds for Soft startup or 3 seconds for Very Soft startup from initial throttle advance to full throttle. If the throttle is completely closed (throttle stick moved to bottom position) and opened again (throttle stick moved to top position) within 3 seconds after the first startup, the re-startup will be temporarily changed to normal mode to get rid of the chance of a crash caused by slow throttle response. This special design is suitable for aerobatic flight when quick throttle response is needed.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Časování''': '''Nízké''' / Střední / Vysoké ====		'''Časování''': '''Nízké''' / Střední / Vysoké ====
	* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.		* Nízké (3,75°) - nastavení vhodné pro většinu dvoupólových motorů.
Line 49:		Line 66:
	* High (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.		* High (26,25°) - nastavení vhodné pro motory se 12 a více póly, motory s rotačním pláštěm.
	Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.		Ve většině případů střední nebo nízké nastavení časování funguje s většinou motorů. Pro dosažení vyšší účinnosti doporučujeme pro dvoupólové motory nastavovat Nízké časování a Střední pro motory se 6 a více póly (všeobecně řečeno pro motory s rotačním pláštěm „outrunnery“). Pro dosažení vyššího výkonu u outrunnerů můžete použít Vysoké časování. Některé motory vyžadují specifické nastavení časování, takže vám doporučujeme řídit se doporučením výrobce motoru.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	{{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Po změně nastavení časování motor nejprve vyzkoušejte na zemi!}}		{{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Po změně nastavení časování motor nejprve vyzkoušejte na zemi!}}
	'''Music/LiPo Cells''':		'''Music/LiPo Cells''':
	Nepoužívá se.		Nepoužívá se.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Not used.
			</div>

			<div class="mw-translate-fuzzy">
	'''Option''':		'''Option''':
	Nepoužívá se.		Nepoužívá se.
			</div>

			<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
			Reserve. Not used.
			</div>

	=== Zapojení LED programovací karty ===		=== Zapojení LED programovací karty ===

Mrs. Kavan: Created page with "=== Naprogramování regulátoru === Click the '''Up/Down''' ⯅/⯆ button to select the programmable item, the corresponding LED will blink. Then click the '''Left/right''' ⯇/⯈ button to select the options for this item. The flashing LED shows the value you are just selecting. Finally, click the "'''OK'''" button and the blue LED "Connecting" will blink, which means the new settings are being transmitted to the ESC. When the data transmission is finished, the blue..."

2024-08-21T07:57:04Z

Created page with "=== Naprogramování regulátoru === Click the '''Up/Down''' ⯅/⯆ button to select the programmable item, the corresponding LED will blink. Then click the '''Left/right''' ⯇/⯈ button to select the options for this item. The flashing LED shows the value you are just selecting. Finally, click the "'''OK'''" button and the blue LED "Connecting" will blink, which means the new settings are being transmitted to the ESC. When the data transmission is finished, the blue..."

← Older revision		Revision as of 09:57, 21 August 2024
Line 68:		Line 68:
	{{Note\|type=error\|text='''Upozornění:''' Pro napájení programovací karty nepoužívejte akumulátor s vyšším napětím než 6 V.}}		{{Note\|type=error\|text='''Upozornění:''' Pro napájení programovací karty nepoužívejte akumulátor s vyšším napětím než 6 V.}}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== Naprogramování regulátoru ===
	~~=== Operation~~ ===
	Click the '''Up/Down''' ⯅/⯆ button to select the programmable item, the corresponding LED will blink. Then click the '''Left/right''' ⯇/⯈ button to select the options for this item. The flashing LED shows the value you are just selecting. Finally, click the "'''OK'''" button and the blue LED "Connecting" will blink, which means the new settings are being transmitted to the ESC. When the data transmission is finished, the blue LED stops blinking. That means the new settings are accepted and stored in the ESC.		Click the '''Up/Down''' ⯅/⯆ button to select the programmable item, the corresponding LED will blink. Then click the '''Left/right''' ⯇/⯈ button to select the options for this item. The flashing LED shows the value you are just selecting. Finally, click the "'''OK'''" button and the blue LED "Connecting" will blink, which means the new settings are being transmitted to the ESC. When the data transmission is finished, the blue LED stops blinking. That means the new settings are accepted and stored in the ESC.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">