https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual%2F35%2Fde 2026-04-06T14:35:04Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/35/de&diff=40832&oldid=prev 2025-10-15T09:24:05Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Kavan_AP06A_-_Instruction_Manual/35/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/35/de (page does not exist)">Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/35/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/35/de" title="Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/35/de">Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/35/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=Kavan_AP06A_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavan AP06A - Instruction Manual (page does not exist)">Kavan AP06A - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:24, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-35835:rev-40832 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/35/de&diff=35835&oldid=prev 2025-08-07T11:24:44Z

<p>Created page with &quot;==== Dämpfermontage ==== Der Dämpfer ist an der Seite des Zylinders mit einem Halter aus Federdraht befestigt. Setzen Sie zunächst den Halter zwischen die beiden unteren Rippen des Zylinders ein, montieren Sie dann den Dämpfer und „schnappen“ Sie die Federn in die Aussparungen des Dämpfers. Der hintere Teil des Dämpfers ist drehbar und ermöglicht es Ihnen, die Ausrichtung der Auspufföffnung beliebig einzustellen. Der hintere Teil wird nur durch Reibung gehalt...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== Dämpfermontage ====<br /> Der Dämpfer ist an der Seite des Zylinders mit einem Halter aus Federdraht befestigt. Setzen Sie zunächst den Halter zwischen die beiden unteren Rippen des Zylinders ein, montieren Sie dann den Dämpfer und „schnappen“ Sie die Federn in die Aussparungen des Dämpfers. Der hintere Teil des Dämpfers ist drehbar und ermöglicht es Ihnen, die Ausrichtung der<br /> Auspufföffnung beliebig einzustellen. Der hintere Teil wird nur durch Reibung gehalten, so dass man ihn nach Bedarf vorsichtig und ohne Werkzeug drehen kann.</div>

Mrs. Kavan