<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual%2F90%2Fde</id>
	<title>Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/90/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual%2F90%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-06T09:34:30Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;diff=41015&amp;oldid=prev</id>
		<title>FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/90/de to Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/90/de without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;Kavan AP06A - Instruction Manual&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;diff=41015&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-15T09:24:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;FuzzyBot moved page &lt;a href=&quot;/index.php?title=Translations:Kavan_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/90/de (page does not exist)&quot;&gt;Translations:Kavan AP06A - Instruction Manual/90/de&lt;/a&gt; to &lt;a href=&quot;/Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&quot; title=&quot;Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/90/de&quot;&gt;Translations:KAVAN AP06A - Instruction Manual/90/de&lt;/a&gt; without leaving a redirect: Part of translatable page &amp;quot;&lt;a href=&quot;/index.php?title=Kavan_AP06A_-_Instruction_Manual&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;Kavan AP06A - Instruction Manual (page does not exist)&quot;&gt;Kavan AP06A - Instruction Manual&lt;/a&gt;&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:24, 15 October 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;4&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-35951:rev-41015 --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>FuzzyBot</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;diff=35951&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrs. Kavan: Created page with &quot;|&#039;&#039;&#039;PROBLEM&#039;&#039;&#039; |&#039;&#039;&#039;URSACHE&#039;&#039;&#039; |&#039;&#039;&#039;LÖSUNG&#039;&#039;&#039; |- |rowspan=&quot;7&quot;|1) Der Motor springt nicht an |A) Defekter Glühkopf |A) Tauschen Sie den Glühkopf gegen einen neuen aus |- |B) Der Glühakku ist nicht geladen oder ist defekt |B) Laden Sie den Glühakku vollständig auf oder tauschen Sie ihn aus |- |C) Unzureichende Durchdrehung der Luftschraube/des Motors  |C) Verwenden Sie einen elektrischen Starter zum Starten |- |D) Alter oder kontaminierter Kraftstof  |D) Verwenden Sie...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP06A_-_Instruction_Manual/90/de&amp;diff=35951&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-07T12:43:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;PROBLEM&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;URSACHE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;LÖSUNG&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |- |rowspan=&amp;quot;7&amp;quot;|1) Der Motor springt nicht an |A) Defekter Glühkopf |A) Tauschen Sie den Glühkopf gegen einen neuen aus |- |B) Der Glühakku ist nicht geladen oder ist defekt |B) Laden Sie den Glühakku vollständig auf oder tauschen Sie ihn aus |- |C) Unzureichende Durchdrehung der Luftschraube/des Motors  |C) Verwenden Sie einen elektrischen Starter zum Starten |- |D) Alter oder kontaminierter Kraftstof  |D) Verwenden Sie...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;PROBLEM&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;URSACHE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;LÖSUNG&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;7&amp;quot;|1) Der Motor springt nicht an&lt;br /&gt;
|A) Defekter Glühkopf&lt;br /&gt;
|A) Tauschen Sie den Glühkopf gegen einen neuen aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Der Glühakku ist nicht geladen oder ist defekt&lt;br /&gt;
|B) Laden Sie den Glühakku vollständig auf oder tauschen Sie ihn aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|C) Unzureichende Durchdrehung der Luftschraube/des Motors &lt;br /&gt;
|C) Verwenden Sie einen elektrischen Starter zum Starten&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|D) Alter oder kontaminierter Kraftstof &lt;br /&gt;
|D) Verwenden Sie frischen Kraftstof&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|E) Der Motor ist mit überschüssigem Kraftstoff überflutet&lt;br /&gt;
|E) Demontieren Sie den Glühkopf und lassen Sie den Kraftstoff aus dem Zylinder ab &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|F) Defekter Kraftstofftank oder defekte Kraftstoffschläuche&lt;br /&gt;
|F) Überprüfen und tauschen Sie den Tank oder die Schläuche aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|G) Undichtigkeit im Kraftstoffsystem und im Motor &lt;br /&gt;
|G) Überprüfen und tauschen Sie die Kraftstoffschläuche, Vergaserdichtungen aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;4&amp;quot;|2) Der Motor saugt keinen Kraftstoff an&lt;br /&gt;
|A) Undichtigkeit im Kraftstoffsystem und im Motor&lt;br /&gt;
|A) Überprüfen und tauschen Sie die Kraftstoffschläuche und Vergaserdichtungen aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Die Hauptnadel ist vollständig geschlossen&lt;br /&gt;
|B) Bringen Sie die Hauptnadel in die Werkseinstellung&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|C) Die Kraftstoffschläuche sind eingeklemmt&lt;br /&gt;
|C) Überprüfen und lockern Sie die Kraftstoffschläuche&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|D) Defekter Kraftstofftank&lt;br /&gt;
|D) Tauschen Sie den Kraftstofftank aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|3) Der Motor vibriert zu stark&lt;br /&gt;
|A) Nicht ausgewuchtete Luftschraube&lt;br /&gt;
|A) Wuchten Sie die Luftschraube aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Der Motor oder die Motorbefestigung ist locker&lt;br /&gt;
|B) ) Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;5&amp;quot;|4) Der Motor beschleunigt nicht auf höhere Drehzahlen&lt;br /&gt;
|A) Defekter Glühkopf, falscher Glühkopftyp &lt;br /&gt;
|A) Tauschen Sie ihn durch einen neuen Original-KAVAN AP aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Alter oder kontaminierter Kraftstof&lt;br /&gt;
|B) Verwenden Sie frischen Kraftstoff des empfohlenen Typs&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|C) Die Hauptnadel ist zu fett eingestellt &lt;br /&gt;
|C) Stellen Sie die Hauptnadel auf ein magereres Kraftstoffgemisch ein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|D) Undichtigkeit im Kraftstoffsystem und im Motor&lt;br /&gt;
|D) Überprüfen und tauschen Sie die Kraftstoffschläuche, Vergaserdichtungen aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|E) Zu große Luftschraube&lt;br /&gt;
|E) Tauschen Sie die Luftschraube gegen eine um einen Zoll kleinere aus&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;2&amp;quot;|5) Die Drosselklappe des Vergasers schließt sich nicht vollständig&lt;br /&gt;
|A) Falsch eingestellte Stellschraube des Vergaserschiebers&lt;br /&gt;
|A) Drehen Sie die Stellschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis die Drosselklappe vollständig geschlossen ist&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Falsch eingestelltes Gas-Servogestänge &lt;br /&gt;
|B) Stellen Sie die Vergasersteuerung so ein, dass die Drosselklappe vollständig geschlossen ist&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;4&amp;quot;|6) Der Motor wird überhitzt&lt;br /&gt;
|A) Zu mageres Kraftstoffgemisch&lt;br /&gt;
|A) Stellen Sie ein fetteres Gemisch ein, indem Sie die Hauptnadel öffnen&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Zu enge Motorabdeckung &lt;br /&gt;
|B) Vergrößern Sie die Löcher in der Motorabdeckung, damit die Kühlluft frei ein und ausgehen kann&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|C) Falsche Kraftstoffsorte verwendet&lt;br /&gt;
|C) Verwenden Sie Kraftstoff mit dem empfohlenen Ölgehalt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|D) Der Motor ist nicht ganz eingelaufen&lt;br /&gt;
|D) Führen Sie die Einlaufphase ordnungsgemäß und vollständig nach der Anleitung durch&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|rowspan=&amp;quot;3&amp;quot;|7) Der Motor geht plötzlich aus&lt;br /&gt;
|A) Zu mageres Kraftstoffgemisch&lt;br /&gt;
|A) Stellen Sie ein fetteres Gemisch durch Öffnen der Hauptnadel ein&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|B) Der Kolben und der Zylinder sind undicht&lt;br /&gt;
|B) Geben Sie den Motor zum Service bei KAVAN&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|C) Zu hohes Kompressionsverhältnis&lt;br /&gt;
|C) Montieren Sie eine zusätzliche Kopfdichtung, um die Kompression zu verringern&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mrs. Kavan</name></author>
	</entry>
</feed>