https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual%2F33%2Fde 2026-05-23T09:41:53Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/33/de&diff=47808&oldid=prev 2026-01-28T12:44:31Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/33/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/33/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/33/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/33/de" title="Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/33/de">Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/33/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">KAVAN AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 28 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-41193:rev-47808 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/33/de&diff=41193&oldid=prev 2025-10-15T09:25:40Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Kavan_AP09_-_Instruction_Manual/33/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/33/de (page does not exist)">Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/33/de</a> to <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/33/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/33/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/33/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=Kavan_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavan AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">Kavan AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:25, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-35267:rev-41193 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/33/de&diff=35267&oldid=prev 2025-08-07T07:12:19Z

<p>Created page with &quot;==== 1. Motorausrichtung ==== Der Motor kann in jeder beliebigen Position montiert werden. Die optimale Leistung und der zuverlässigste Betrieb werden erreicht, wenn der Motor mit dem Kopf nach oben oder bis zu 90 Grad zu beiden Seiten montiert wird. Wenn der Motor in umgekehrter Position (mit dem Kopf nach unten) montiert wird, ist eine etwas andere Vergasereinstellung erforderlich und auch der Tank sollte niedriger montiert werden (siehe weiter). Invertierte Motoren n...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== 1. Motorausrichtung ====<br /> Der Motor kann in jeder beliebigen Position montiert werden. Die optimale Leistung und der zuverlässigste Betrieb werden erreicht, wenn der Motor mit dem Kopf nach oben oder bis zu 90 Grad zu beiden Seiten montiert wird.<br /> Wenn der Motor in umgekehrter Position (mit dem Kopf nach unten) montiert wird, ist eine etwas andere Vergasereinstellung erforderlich und auch der Tank sollte niedriger montiert werden (siehe weiter). Invertierte Motoren neigen zur Überflutung und es ist generell schwieriger, die Übergänge zu höheren Drehzahlen einzustellen.</div>

Mrs. Kavan