https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual%2F39%2Fde 2026-05-23T09:41:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/39/de&diff=47826&oldid=prev 2026-01-28T12:44:31Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/39/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/39/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/39/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/39/de" title="Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/39/de">Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/39/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">KAVAN AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 28 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-41211:rev-47826 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/39/de&diff=41211&oldid=prev 2025-10-15T09:25:40Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Kavan_AP09_-_Instruction_Manual/39/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/39/de (page does not exist)">Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/39/de</a> to <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/39/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/39/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/39/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=Kavan_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavan AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">Kavan AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:25, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-35279:rev-41211 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/39/de&diff=35279&oldid=prev 2025-08-07T07:15:34Z

<p>Created page with &quot;==== 5. Position der Hauptnadel ==== Die Düse und die Hauptnadel sind rechtwinklig zum Vergaser ausgerichtet, um den Zugang bei der Einstellung zu erleichtern und die Verletzungsgefahr während des Betriebs zu verringern. Die Mutter am Vergasergehäuse kann gelockert werden, um die Position von Düse und Nadel nach Bedarf weiter einzustellen. Ziehen Sie abschließend die Mutter wieder fest.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== 5. Position der Hauptnadel ====<br /> Die Düse und die Hauptnadel sind rechtwinklig zum Vergaser ausgerichtet, um den Zugang bei der<br /> Einstellung zu erleichtern und die Verletzungsgefahr während des Betriebs zu verringern. Die Mutter<br /> am Vergasergehäuse kann gelockert werden, um die Position von Düse und Nadel nach Bedarf weiter einzustellen. Ziehen Sie abschließend die Mutter wieder fest.</div>

Mrs. Kavan