https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual%2F67%2Fde 2026-05-23T11:41:17Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/67/de&diff=47912&oldid=prev 2026-01-28T12:44:33Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/67/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/67/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/67/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/67/de" title="Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/67/de">Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/67/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">KAVAN AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 28 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-41297:rev-47912 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/67/de&diff=41297&oldid=prev 2025-10-15T09:25:42Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Kavan_AP09_-_Instruction_Manual/67/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/67/de (page does not exist)">Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/67/de</a> to <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09_-_Instruction_Manual/67/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/67/de (page does not exist)">Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/67/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=Kavan_AP09_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavan AP09 - Instruction Manual (page does not exist)">Kavan AP09 - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:25, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-35335:rev-41297 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_AP09A_-_Instruction_Manual/67/de&diff=35335&oldid=prev 2025-08-07T07:35:06Z

<p>Created page with &quot;1. Das Einlaufen ermöglicht es den beweglichen Teilen des Motors, sich unter der Einwirkung hoher Temperaturen und Drücke zu „beruhigen“, wodurch die Gefahr eines vorzeitigen Verschleißes vermieden wird. Der Einfahrkraftstoff darf nicht mehr als 15% Nitromethan und nicht weniger als 20% Rizinusöl enthalten. Während der Einlaufphase dürfen keine Kraftstoffe mit synthetischem Öl verwendet werden. Zum Einlaufen empfiehlt es sich, den Motor in das Modell zu montie...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>1. Das Einlaufen ermöglicht es den beweglichen Teilen des Motors, sich unter der Einwirkung hoher Temperaturen und Drücke zu „beruhigen“, wodurch die Gefahr eines vorzeitigen Verschleißes vermieden wird. Der Einfahrkraftstoff darf nicht mehr als 15% Nitromethan und nicht weniger als 20% Rizinusöl enthalten. Während der Einlaufphase dürfen keine<br /> Kraftstoffe mit synthetischem Öl verwendet werden. Zum Einlaufen empfiehlt es sich, den Motor in das Modell zu montieren, in dem er künftig betrieben werden soll. Dabei werden nicht nur der Motor, sondern auch die gesamte Kraftstoffanlage und die RC- Gassteuerung getestet und eingestellt. Ist eine Motorabdeckung am Modell vorhanden, sollte diese beim Einlaufen entfernt werden.</div>

Mrs. Kavan