https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual%2F138%2Ffr 2026-06-08T10:29:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&diff=43124&oldid=prev 2025-10-15T11:58:32Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr</a> to <a href="/Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr" title="Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr">Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual (page does not exist)">AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:58, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-42391:rev-43124 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&diff=42391&oldid=prev 2025-10-15T11:50:46Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual/138/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/138/fr (page does not exist)">Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/138/fr</a> to <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/138/fr</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual (page does not exist)">KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:50, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-22569:rev-42391 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&diff=22569&oldid=prev 2024-10-16T12:23:53Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:23, 16 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Précautions et avertissements de sécurité supplémentaires </del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En tant qu'utilisateur de ce produit, vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ętes </del>seul responsable de son utilisation de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maničre ŕ </del>ne pas mettre en danger vous-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">męme </del>ou autrui, ni <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>endommager le produit ou les biens d'autrui. Ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle </del>est contrôlé par un signal radio qui peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ętre </del>sujet <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>des interférences provenant de nombreuses sources échappant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte de contrôle momentanée, il est donc conseillé de toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle</del>, car cette marge peut aider <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>éviter les collisions ou les blessures. Ne jamais faire fonctionner votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle </del>avec des batteries d'émetteur déchargées. Faites toujours fonctionner votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle </del>dans un espace ouvert, loin des lignes électriques, des voitures, de la circulation ou des personnes. Évitez de faire fonctionner votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle </del>dans des zones peuplées <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">oů </del>des blessures ou des dommages peuvent survenir. Suivez attentivement les instructions et les avertissements concernant ce produit et tout équipement d'appoint optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez. Gardez tous les produits chimiques, les petites <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pičces </del>et tout ce qui est électrique hors de portée des enfants. L'humidité endommage l'électronique. Évitez l'exposition <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>l'eau pour tout équipement qui n'est pas spécifiquement conçu et protégé <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ŕ </del>cet effet. Ne jamais lécher ni placer une partie de votre <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modčle </del>dans votre bouche, car cela pourrait causer des blessures graves, voire la mort.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>En tant qu'utilisateur de ce produit, vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">êtes </ins>seul responsable de son utilisation de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manière à </ins>ne pas mettre en danger vous-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">même </ins>ou autrui, ni <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>endommager le produit ou les biens d'autrui. Ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>est contrôlé par un signal radio qui peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être </ins>sujet <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>des interférences provenant de nombreuses sources échappant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte de contrôle momentanée, il est donc conseillé de toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle</ins>, car cette marge peut aider <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>éviter les collisions ou les blessures.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>Ne jamais faire fonctionner votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>avec des batteries d'émetteur déchargées. Faites toujours fonctionner votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>dans un espace ouvert, loin des lignes électriques, des voitures, de la circulation ou des personnes. Évitez de faire fonctionner votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>dans des zones peuplées <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">où </ins>des blessures ou des dommages peuvent survenir. Suivez attentivement les instructions et les avertissements concernant ce produit et tout équipement d'appoint optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Gardez tous les produits chimiques, les petites <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pièces </ins>et tout ce qui est électrique hors de portée des enfants. L'humidité endommage l'électronique. Évitez l'exposition <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>l'eau pour tout équipement qui n'est pas spécifiquement conçu et protégé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>cet effet. Ne jamais lécher ni placer une partie de votre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>dans votre bouche, car cela pourrait causer des blessures graves, voire la mort.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21409:rev-22569:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/138/fr&diff=21409&oldid=prev 2024-10-14T11:26:45Z

<p>Created page with &quot;==== Précautions et avertissements de sécurité supplémentaires ==== En tant qu&#039;utilisateur de ce produit, vous ętes seul responsable de son utilisation de maničre ŕ ne pas mettre en danger vous-męme ou autrui, ni ŕ endommager le produit ou les biens d&#039;autrui. Ce modčle est contrôlé par un signal radio qui peut ętre sujet ŕ des interférences provenant de nombreuses sources échappant ŕ votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte de cont...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== Précautions et avertissements de sécurité supplémentaires ====<br /> En tant qu&#039;utilisateur de ce produit, vous ętes seul responsable de son utilisation de maničre ŕ ne pas mettre en danger vous-męme ou autrui, ni ŕ endommager le produit ou les biens d&#039;autrui. Ce modčle est contrôlé par un signal radio qui peut ętre sujet ŕ des interférences provenant de nombreuses sources échappant ŕ votre contrôle. Ces interférences peuvent provoquer une perte de contrôle momentanée, il est donc conseillé de toujours garder une distance de sécurité dans toutes les directions autour de votre modčle, car cette marge peut aider ŕ éviter les collisions ou les blessures. Ne jamais faire fonctionner votre modčle avec des batteries d&#039;émetteur déchargées. Faites toujours fonctionner votre modčle dans un espace ouvert, loin des lignes électriques, des voitures, de la circulation ou des personnes. Évitez de faire fonctionner votre modčle dans des zones peuplées oů des blessures ou des dommages peuvent survenir. Suivez attentivement les instructions et les avertissements concernant ce produit et tout équipement d&#039;appoint optionnel (chargeurs, batteries rechargeables, etc.) que vous utilisez. Gardez tous les produits chimiques, les petites pičces et tout ce qui est électrique hors de portée des enfants. L&#039;humidité endommage l&#039;électronique. Évitez l&#039;exposition ŕ l&#039;eau pour tout équipement qui n&#039;est pas spécifiquement conçu et protégé ŕ cet effet. Ne jamais lécher ni placer une partie de votre modčle dans votre bouche, car cela pourrait causer des blessures graves, voire la mort.</div>

Mrs. Kavan