https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual%2F20%2Fde 2026-06-08T00:05:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&diff=43467&oldid=prev 2025-10-15T11:58:46Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de" title="Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de">Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual (page does not exist)">AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:58, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-42734:rev-43467 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&diff=42734&oldid=prev 2025-10-15T11:50:59Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual/20/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/20/de (page does not exist)">Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/20/de</a> to <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/20/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual (page does not exist)">KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:50, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-9647:rev-42734 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&diff=9647&oldid=prev 2024-04-29T06:07:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:07, 29 April 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die Querruder'''  steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Die Querruder'''  steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert eine entsprechende Querneigung – ALPHA 1500 V2 fliegt große und sichere, flache Kurven mit relativ geringer Querneigung. Fliegen Sie während der ersten Flüge nie mit größerer Querneigung als 45°. Bei Richtungsänderungen werden normalerweise Kurven mit weniger als 30° Querneigung geflogen.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>eine entsprechende Querneigung – ALPHA 1500 V2 fliegt große und sichere,</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>flache Kurven mit relativ geringer Querneigung. Fliegen Sie während der ersten Flüge nie mit größerer Querneigung als 45°. Bei Richtungsänderungen</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>werden normalerweise Kurven mit weniger als 30° Querneigung geflogen.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-9645:rev-9647:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/20/de&diff=9645&oldid=prev 2024-04-29T06:06:10Z

<p>Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Die Querruder&#039;&#039;&#039; steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert eine entsprechende Querneigung –...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Die Querruder&#039;&#039;&#039; steuern den Querneigungswinkel. Wenn Sie den Querruder<br /> Knüppel sanft nach links bewegen wird sich das Modell nach links neigen solange Sie den Knüppel links halten. Wenn Sie den Querruder Knüppel in die<br /> Mitte zurück bewegen wird das Modell die Querneigung beibehalten. Wenn<br /> Sie zum Geradeausflug zurückkehren wollen müssen Sie den Querruder<br /> Knüppel in die entgegen gesetzte Richtung bewegen. Jede Kurve erfordert<br /> eine entsprechende Querneigung – ALPHA 1500 V2 fliegt große und sichere,<br /> flache Kurven mit relativ geringer Querneigung. Fliegen Sie während der ersten Flüge nie mit größerer Querneigung als 45°. Bei Richtungsänderungen<br /> werden normalerweise Kurven mit weniger als 30° Querneigung geflogen.</div>

Mrs. Kavan