Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk - Revision history

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk to Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk without leaving a redirect: Part of translatable page "AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual"

2025-10-15T11:58:48Z

FuzzyBot moved page Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk to Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk without leaving a redirect: Part of translatable page "AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual"

← Older revision		Revision as of 13:58, 15 October 2025
(No difference)

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/207/sk to Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk without leaving a redirect: Part of translatable page "KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual"

2025-10-15T11:51:00Z

FuzzyBot moved page Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/207/sk to Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/207/sk without leaving a redirect: Part of translatable page "KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual"

← Older revision		Revision as of 13:51, 15 October 2025
(No difference)

Mrs. Kavan at 09:23, 23 September 2024

2024-09-23T09:23:34Z

← Older revision		Revision as of 11:23, 23 September 2024
Line 1:		Line 1:
	==== Ako sa model riadi? ====		==== Ako sa model riadi? ====
	Na rozdiel od auta alebo lode sa lietadlo pohybuje v trojrozmernom priestore a preto je účinok kormidiel iný, ako keď otočíte volantom alebo kormidlovým kolesom. K zatočeniu tiež nestačí len obyčajné vychýleniu smerovky na príslušnú stranu. Ďalej tiež si treba uvedomiť, že riadenie modelu je proporcionálne, to znamená, že úmerne vychýleniu ovládača sa vychyľuje aj príslušné kormidlo alebo pridáva či uberá plyn. Potrebné výchylky pák ovládačov sú väčšinou len veľmi malé, nie doraz-doraz.		Na rozdiel od auta alebo lode sa lietadlo pohybuje v trojrozmernom priestore a preto je účinok kormidiel iný, ako keď otočíte volantom alebo kormidlovým kolesom. K zatočeniu tiež nestačí len obyčajné vychýleniu smerovky na príslušnú stranu. Ďalej tiež si treba uvedomiť, že riadenie modelu je proporcionálne, to znamená, že úmerne vychýleniu ovládača sa vychyľuje aj príslušné kormidlo alebo pridáva či uberá plyn. Potrebné výchylky pák ovládačov sú väčšinou len veľmi malé, nie doraz-doraz.<br>'''Krídelkami''' sa ovláda priečny náklon modelu (naklonenie krídla). Jemným vychýlením ovládače krídeliek napr. vľavo dosiahnete naklonení modelu vľavo. Ak by ste ponechali ovládač vychýlený, model bude pokračovať (rýchlosťou, ktorá je úmerná veľkosti výchylky ovládače) v nakláňaniu - nakoniec môže vykonať celý výkrut - otočenie modelu okolo pozdĺžnej osi o 360 stupňov. Ak ovládač krídeliek po uvedení modelu do požadovaného náklonu vrátite do neutrálu, model ďalej poletí v tomto náklonu.
	'''~~Elevator~~''' ~~controls the model in the vertical axis. Push up the elevator and your model’s nose will rise~~ (~~and the model will climb if it has sufficient power~~). ~~Pull down the elevator and your model will descend~~. ~~Please note that your model can only climb if it has sufficient power applied~~. ~~Your model will not necessarily climb simply because you have pushed up the elevator~~, ~~and will normally need full power applied for a safe gentle climb. If the climb angle is too great, or the power applied is insufficient, your~~ model ~~will lose flying speed until the minimum~~ (~~stall~~) ~~speed~~. ~~At the stalling speed (when the airflow starts to break away from the upper surface of the wing)~~, ~~your~~ model ~~will start to feel as though it is not responding as normal to control inputs, and then drop with little warning – apply down elevator to regain flying speed and full normal control~~.

Mrs. Kavan: Created page with "==== Ako sa model riadi? ==== Na rozdiel od auta alebo lode sa lietadlo pohybuje v trojrozmernom priestore a preto je účinok kormidiel iný, ako keď otočíte volantom alebo kormidlovým kolesom. K zatočeniu tiež nestačí len obyčajné vychýleniu smerovky na príslušnú stranu. Ďalej tiež si treba uvedomiť, že riadenie modelu je proporcionálne, to znamená, že úmerne vychýleniu ovládača sa vychyľuje aj príslušné kormidlo alebo pridáva či uberá p..."

2024-09-23T09:17:00Z

Created page with "==== Ako sa model riadi? ==== Na rozdiel od auta alebo lode sa lietadlo pohybuje v trojrozmernom priestore a preto je účinok kormidiel iný, ako keď otočíte volantom alebo kormidlovým kolesom. K zatočeniu tiež nestačí len obyčajné vychýleniu smerovky na príslušnú stranu. Ďalej tiež si treba uvedomiť, že riadenie modelu je proporcionálne, to znamená, že úmerne vychýleniu ovládača sa vychyľuje aj príslušné kormidlo alebo pridáva či uberá p..."

New page

==== Ako sa model riadi? ====
Na rozdiel od auta alebo lode sa lietadlo pohybuje v trojrozmernom priestore a preto je účinok kormidiel iný, ako keď otočíte volantom alebo kormidlovým kolesom. K zatočeniu tiež nestačí len obyčajné vychýleniu smerovky na príslušnú stranu. Ďalej tiež si treba uvedomiť, že riadenie modelu je proporcionálne, to znamená, že úmerne vychýleniu ovládača sa vychyľuje aj príslušné kormidlo alebo pridáva či uberá plyn. Potrebné výchylky pák ovládačov sú väčšinou len veľmi malé, nie doraz-doraz.
'''Elevator''' controls the model in the vertical axis. Push up the elevator and your model’s nose will rise (and the model will climb if it has sufficient power). Pull down the elevator and your model will descend. Please note that your model can only climb if it has sufficient power applied. Your model will not necessarily climb simply because you have pushed up the elevator, and will normally need full power applied for a safe gentle climb. If the climb angle is too great, or the power applied is insufficient, your model will lose flying speed until the minimum (stall) speed. At the stalling speed (when the airflow starts to break away from the upper surface of the wing), your model will start to feel as though it is not responding as normal to control inputs, and then drop with little warning – apply down elevator to regain flying speed and full normal control.