https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual%2F23%2Fde 2026-06-08T00:05:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&diff=43587&oldid=prev 2025-10-15T11:58:51Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de" title="Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de">Translations:KAVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual (page does not exist)">AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:58, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-42854:rev-43587 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&diff=42854&oldid=prev 2025-10-15T11:51:04Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual/23/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/23/de (page does not exist)">Translations:KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual/23/de</a> to <a href="/index.php?title=Translations:AVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de (page does not exist)">Translations:AVAN Alpha 1500mm - Instruction manual/23/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=KAVAN_Alpha_1500_V2_-_Instruction_manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual (page does not exist)">KAVAN Alpha 1500 V2 - Instruction manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:51, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-9699:rev-42854 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&diff=9699&oldid=prev 2024-04-29T07:23:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:23, 29 April 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Endeinstellung</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Endeinstellung<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Now is the time for the final setup</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fly your </del>ALPHA 1500 V2 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">straight into the wind and leave the controls </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the neutral position</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If the model turns </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">one direction apply the rudder trim </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the opposite direction until </del>ALPHA 1500 V2 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flies straight</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Without power your model must settle into a gentle glide</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not too fast </del>so <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">that it plummets to the ground</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and not </del>so <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">slow that the controls feel "soggy" and the model is on the edge of the stall</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Apply the elevator trim </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the way described </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the initial trimming section</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nun ist Zeit für die Endeinstellung</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fliegen Sie Ihre </ins>ALPHA 1500 V2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gerade gegen den Wind, belassen Sie die Knüppel </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Mittenstellung</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Falls das Modell </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Richtung ausbricht, so bewegen Sie die Rudertrimmung </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die entgegen gesetzte Richtung bis die </ins>ALPHA 1500 V2 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">geradeaus fliegt</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ohne Antriebsleistung muss das Modell in einen sanften Gleitflug gehen, nicht zu schnell</ins>, so <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass es nicht auf den Boden zustürzt. Und auch nicht zu langsam</ins>, so <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass sich das Modell nicht „weich“ anfühlt und kurz vor dem Strömungsabriss ist</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Stellen Sie die Höhenruder Trimmung so ein wie </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Schritt 1 beschrieben.&lt;br&gt;Wenn Ihr Modell sich quer neigt, so stellen Sie die Querrudertrimmung  etwas </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die entgegen gesetzte Richtung</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-9697:rev-9699:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_1500mm_-_Instruction_manual/23/de&diff=9697&oldid=prev 2024-04-29T07:22:12Z

<p>Created page with &quot;Endeinstellung Now is the time for the final setup. Fly your ALPHA 1500 V2 straight into the wind and leave the controls in the neutral position. If the model turns in one direction apply the rudder trim in the opposite direction until ALPHA 1500 V2 flies straight. Without power your model must settle into a gentle glide, not too fast so that it plummets to the ground, and not so slow that the controls feel &quot;soggy&quot; and the model is on the edge of the stall. Apply the ele...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Endeinstellung<br /> Now is the time for the final setup. Fly your ALPHA 1500 V2 straight into the wind and leave the controls in the neutral position. If the model turns in one direction apply the rudder trim in the opposite direction until ALPHA 1500 V2 flies straight. Without power your model must settle into a gentle glide, not too fast so that it plummets to the ground, and not so slow that the controls feel &quot;soggy&quot; and the model is on the edge of the stall. Apply the elevator trim in the way described in the initial trimming section.</div>

Mrs. Kavan