https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual%2F31%2Ffr 2026-06-03T23:44:55Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual/31/fr&diff=50676&oldid=prev 2026-06-02T07:08:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:08, 2 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Glissez les deux moitiés d&#039;aile sur la pièce de jonction métallique.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Glissez les deux moitiés d&#039;aile sur la pièce de jonction métallique.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Fixez les deux moitiés d&#039;aile à l&#039;aide de la plaque de jonction.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Fixez les deux moitiés d&#039;aile à l&#039;aide de la plaque de jonction.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :&lt;br&gt;&lt;ol style="list-style-type:upper-alpha"&gt;&lt;li&gt;''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :&lt;br&gt;&lt;ol style="list-style-type:upper-alpha"&gt;&lt;li&gt;''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;''' Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants :''' connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;''' Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants :''' connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Fixez l&#039;aile au fuselage à l&#039;aide de deux vis.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Fixez l&#039;aile au fuselage à l&#039;aide de deux vis.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-50674:rev-50676:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual/31/fr&diff=50674&oldid=prev 2026-06-02T07:07:31Z

<p>Created page with &quot;===== Aile ===== # Glissez les deux moitiés d&#039;aile sur la pièce de jonction métallique. # Fixez les deux moitiés d&#039;aile à l&#039;aide de la plaque de jonction. # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d&#039;aileron et les câbles des lumières LED :&lt;br&gt;&lt;ol style=&quot;list-style-type:upper-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;&#039;&#039;&#039; Pour une radiocommande ne disposant que d&#039;une seule voie pour les ailerons :&#039;&#039;&#039; connectez les deux servos d&#039;ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===== Aile =====<br /> # Glissez les deux moitiés d&#039;aile sur la pièce de jonction métallique.<br /> # Fixez les deux moitiés d&#039;aile à l&#039;aide de la plaque de jonction.<br /> # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d&#039;aileron et les câbles des lumières LED :&lt;br&gt;&lt;ol style=&quot;list-style-type:upper-alpha&quot;&gt;&lt;li&gt;&#039;&#039;&#039; Pour une radiocommande ne disposant que d&#039;une seule voie pour les ailerons :&#039;&#039;&#039; connectez les deux servos<br /> d&#039;ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n&#039;importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).&lt;/li&gt;&lt;li&gt;&#039;&#039;&#039; Une radio dotée de 2 canaux servo d&#039;aileron indépendants :&#039;&#039;&#039; connectez un servo d&#039;aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d&#039;aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l&#039;émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d&#039;instructions de votre radio).&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;<br /> # Fixez l&#039;aile au fuselage à l&#039;aide de deux vis.</div>

Mrs. Kavan