https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual%2F45%2Ffr 2026-06-03T23:44:59Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual/45/fr&diff=50707&oldid=prev 2026-06-02T09:07:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:07, 2 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes =====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=====</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l&#039;émetteur sont au centre. Dans</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l&#039;émetteur sont au centre. Dans</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l&#039;aile. Une fois la position vérifiée, reconnectez</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l&#039;aile. Une fois la position vérifiée, reconnectez</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la commande rapide au guignol.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>la commande rapide au guignol.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-50705:rev-50707:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Alpha_V2_1500mm_-_Instruction_manual/45/fr&diff=50705&oldid=prev 2026-06-02T09:07:09Z

<p>Created page with &quot;===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes ===== Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l&#039;émetteur sont au centre. Dans le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l&#039;aile. Une foi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===== 2. Vérification des points neutres des gouvernes<br /> =====<br /> Veuillez vérifier que toutes les gouvernes sont en position neutre si les manches et les trims correspondants de l&#039;émetteur sont au centre. Dans<br /> le cas contraire, veuillez déconnecter la commande rapide et remettre la gouverne en position neutre. La profondeur et la direction doivent être<br /> alignées avec le stabilisateur horizontal et la dérive, et les deux ailerons avec le bord de fuite de l&#039;aile. Une fois la position vérifiée, reconnectez<br /> la commande rapide au guignol.</div>

Mrs. Kavan