https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F104%2Ffr 2026-05-28T06:06:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/104/fr&diff=23762&oldid=prev 2024-10-21T05:27:15Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:27, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les ailerons contrôlent l'angle de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">basque</del>. Si vous déplacez doucement le manche <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l'aileron </del>vers la gauche, votre modèle commencera à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'insenser </del>vers la gauche tant que vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tenez </del>le manche. Maintenant, si vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">revenez </del>le manche <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l'aileron </del>à la position centrale (neutre), votre modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintiendra le banc</del>. Si vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voulez </del>reprendre un vol <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit</del>, déplacez le manche <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l'aileron </del>dans la direction opposée.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Les ailerons contrôlent l'angle de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">roulis</ins>. Si vous déplacez doucement le manche <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des ailerons </ins>vers la gauche, votre modèle commencera à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se pencher </ins>vers la gauche tant que vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maintenez </ins>le manche. Maintenant, si vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ramenez </ins>le manche <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des ailerons </ins>à la position centrale (neutre), votre modèle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conservera son inclinaison</ins>. Si vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">souhaitez </ins>reprendre un vol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rectiligne</ins>, déplacez le manche <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des ailerons </ins>dans la direction opposée.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21435:rev-23762:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/104/fr&diff=21435&oldid=prev 2024-10-14T12:25:51Z

<p>Created page with &quot;Les ailerons contrôlent l&#039;angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l&#039;aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s&#039;insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l&#039;aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l&#039;aileron dans la direction opposée.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Les ailerons contrôlent l&#039;angle de basque. Si vous déplacez doucement le manche de l&#039;aileron vers la gauche, votre modèle commencera à s&#039;insenser vers la gauche tant que vous tenez le manche. Maintenant, si vous revenez le manche de l&#039;aileron à la position centrale (neutre), votre modèle maintiendra le banc. Si vous voulez reprendre un vol droit, déplacez le manche de l&#039;aileron dans la direction opposée.</div>

Mr. KAVAN FR