https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F106%2Ffr 2026-05-28T06:06:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/106/fr&diff=23766&oldid=prev 2024-10-21T05:27:57Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:27, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le gouvernail </del>d'un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l'angle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'inclinaison</del>, qui <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôle </del>ensuite le taux de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rotation</del>. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>niveau en vol <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit </del>normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« full-house »</del>, y compris <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </del>ailerons qui sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les principaux moyens </del>de contrôler l'angle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'inclinaison</del>, l'utilisation <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du gouvernail </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">direction </del>est légèrement différente. Vous pouvez même commencer à contrôler votre modèle sans utiliser <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le gouvernail de direction</del>, mais <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus tard</del>, vous apprendrez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que le bon </del>virage coordonné nécessite en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fait des entrées d'aileron </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de gouvernail de direction</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La dérive </ins>d'un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l'angle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de roulis</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ce </ins>qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">influence </ins>ensuite le taux de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">virage</ins>. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>niveau en vol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rectiligne </ins>normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"complètes"</ins>, y compris <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>ailerons qui sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le principal moyen </ins>de contrôler l'angle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de roulis</ins>, l'utilisation de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive </ins>est légèrement différente. Vous pouvez même commencer à contrôler votre modèle sans utiliser <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive</ins>, mais <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par la suite</ins>, vous apprendrez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'un </ins>virage coordonné <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correct </ins>nécessite en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réalité de faire intervenir à la fois les ailerons </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21486:rev-23766:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/106/fr&diff=21486&oldid=prev 2024-10-15T06:48:30Z

<p>Created page with &quot;Le gouvernail d&#039;un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l&#039;angle d&#039;inclinaison, qui contrôle ensuite le taux de rotation. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes de niveau en vol droit normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes « full-house », y compris les ailerons qui sont les principaux moyens de contrôler l&#039;angle d&#039;inclinaison, l&#039;utilisation du gouvernail de direction est légèrement dif...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Le gouvernail d&#039;un modèle sans ailerons (que vous connaissez peut-être déjà) contrôle l&#039;angle d&#039;inclinaison, qui contrôle ensuite le taux de rotation. La stabilité naturelle de votre modèle maintient les ailes de niveau en vol droit normal. Étant donné que votre BETA 1400 dispose de commandes « full-house », y compris les ailerons qui sont les principaux moyens de contrôler l&#039;angle d&#039;inclinaison, l&#039;utilisation du gouvernail de direction est légèrement différente. Vous pouvez même commencer à contrôler votre modèle sans utiliser le gouvernail de direction, mais plus tard, vous apprendrez que le bon virage coordonné nécessite en fait des entrées d&#039;aileron et de gouvernail de direction.</div>

Mr. KAVAN FR