https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F113%2Ffr 2026-05-28T06:06:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/113/fr&diff=23780&oldid=prev 2024-10-21T05:29:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:29, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nous avons <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">traversé </del>environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">au </del>vol <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit </del>et à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plat </del>dans la direction souhaitée. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Remettez </del>les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">petits </del>ailerons <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droits </del>et/ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un gouvernail </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">direction</del>). Si nécessaire, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donnez une légère entrée </del>de profondeur pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">installer </del>votre modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans un </del>vol <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>niveau.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nous avons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parcouru </ins>environ 3/4 du virage<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>et il est temps de penser à revenir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à un </ins>vol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rectiligne </ins>et à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">niveau </ins>dans la direction souhaitée. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ramenez </ins>les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">légers </ins>ailerons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à droite </ins>et/ou de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive</ins>). Si nécessaire, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mettez un peu </ins>de profondeur pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stabiliser </ins>votre modèle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>vol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rectiligne </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>niveau.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21499:rev-23780:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/113/fr&diff=21499&oldid=prev 2024-10-15T07:12:48Z

<p>Created page with &quot;Nous avons traversé environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol droit et à plat dans la direction souhaitée. Remettez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de petits ailerons droits et/ou un gouvernail de direction). Si nécessaire, donnez une légère entrée de profondeur pour installer votre modèle dans un vol droit et de niveau.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Nous avons traversé environ 3/4 du virage et il est temps de penser à revenir au vol droit et à plat dans la direction souhaitée. Remettez les commandes à la position médiane (vous devrez peut-être corriger le virage avec de petits ailerons droits et/ou un gouvernail de direction). Si nécessaire, donnez une légère entrée de profondeur pour installer votre modèle dans un vol droit et de niveau.</div>

Mr. KAVAN FR