https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F114%2Ffr 2026-05-28T06:06:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/114/fr&diff=23782&oldid=prev 2024-10-21T05:29:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:29, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jetez un coup d'œil à </del>notre dessin à droite, vous remarquerez qu'il faut un certain temps avant que le modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne </del>commence réellement à tourner. Et, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsque vous quittez le </del>virage, vous devez commencer à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appliquer </del>les ailerons et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le gouvernail de direction </del>opposés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus tôt </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsque </del>le nez de votre modèle pointe <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vers </del>la direction finale souhaitée. Les taux <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des gouvernails </del>de profondeur et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">direction </del>sont marqués par des lignes pointillées <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- c'</del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">parce </del>que vous ne pouvez pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dire </del>exactement la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">piste </del>que le modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prendra lors d'</del>un virage doux ou d'une entrée dans un vol <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>niveau.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Si vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">regardez </ins>notre dessin à droite, vous remarquerez qu'il faut un certain temps avant que le modèle commence réellement à tourner. Et, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lors de la sortie du </ins>virage, vous devez commencer à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actionner </ins>les ailerons et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive </ins>opposés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avant </ins>que le nez de votre modèle pointe <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans </ins>la direction finale souhaitée. Les taux <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'entrée </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>profondeur et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la dérive </ins>sont marqués par des lignes pointillées <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– cela </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dû au fait </ins>que vous ne pouvez pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déterminer </ins>exactement la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trajectoire </ins>que le modèle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suivra pendant </ins>un virage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incliné </ins>doux ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lors </ins>d'une entrée dans un vol <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rectiligne </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>niveau.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21507:rev-23782:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/114/fr&diff=21507&oldid=prev 2024-10-15T07:23:41Z

<p>Created page with &quot;Si vous jetez un coup d&#039;œil à notre dessin à droite, vous remarquerez qu&#039;il faut un certain temps avant que le modèle ne commence réellement à tourner. Et, lorsque vous quittez le virage, vous devez commencer à appliquer les ailerons et le gouvernail de direction opposés plus tôt que lorsque le nez de votre modèle pointe vers la direction finale souhaitée. Les taux des gouvernails de profondeur et direction sont marqués par des lignes pointillées - c&#039;est par...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Si vous jetez un coup d&#039;œil à notre dessin à droite, vous remarquerez qu&#039;il faut un certain temps avant que le modèle ne commence réellement à tourner. Et, lorsque vous quittez le virage, vous devez commencer à appliquer les ailerons et le gouvernail de direction opposés plus tôt que lorsque le nez de votre modèle pointe vers la direction finale souhaitée. Les taux des gouvernails de profondeur et direction sont marqués par des lignes pointillées - c&#039;est parce que vous ne pouvez pas dire exactement la piste que le modèle prendra lors d&#039;un virage doux ou d&#039;une entrée dans un vol droit et de niveau.</div>

Mr. KAVAN FR