https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F116%2Ffr 2026-05-28T06:06:26Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/116/fr&diff=23786&oldid=prev 2024-10-21T05:30:40Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:30, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous avez appris à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réaliser </del>un virage coordonné en utilisant <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les gouvernails de </del>profondeur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et direction</del>. N'oubliez pas que le contrôle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l'avion modèle consise </del>à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que par une direction précise</del>. Une autre complication <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </del>le contrôle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du gouvernail </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">direction</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C'</del>est facile et naturel <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pendant que </del>le modèle s'éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de contrôle </del>doit être inversée. Une astuce simple, lorsque le modèle vole vers vous, est de déplacer le manche de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commande </del>vers l'aile que vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voulez </del>soulever, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">imaginez </del>soutenir l'aile en déplaçant le manche sous cette aile <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>ça <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">marche </del>!</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Vous avez appris à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">effectuer </ins>un virage coordonné en utilisant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive et la </ins>profondeur. N'oubliez pas que le contrôle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des avions RC consiste </ins>à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'à diriger avec précision</ins>. Une autre complication <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réside dans </ins>le contrôle de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la dérive</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il </ins>est facile et naturel <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsque </ins>le modèle s'éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes doit être inversée. Une astuce simple, lorsque le modèle vole vers vous, est de déplacer le manche de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôle </ins>vers l'aile que vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">souhaitez </ins>soulever, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en imaginant </ins>soutenir l'aile en déplaçant le manche sous cette aile <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>ça <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonctionne </ins>!</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21510:rev-23786:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/116/fr&diff=21510&oldid=prev 2024-10-15T07:25:43Z

<p>Created page with &quot;Vous avez appris à réaliser un virage coordonné en utilisant les gouvernails de profondeur et direction. N&#039;oubliez pas que le contrôle de l&#039;avion modèle consise à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt que par une direction précise. Une autre complication est le contrôle du gouvernail de direction. C&#039;est facile et naturel pendant que le modèle s&#039;éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes de contrôl...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Vous avez appris à réaliser un virage coordonné en utilisant les gouvernails de profondeur et direction. N&#039;oubliez pas que le contrôle de l&#039;avion modèle consise à guider votre modèle dans la direction souhaitée plutôt que par une direction précise. Une autre complication est le contrôle du gouvernail de direction. C&#039;est facile et naturel pendant que le modèle s&#039;éloigne de vous, mais lorsque votre modèle vole vers vous, la direction des commandes de contrôle doit être inversée. Une astuce simple, lorsque le modèle vole vers vous, est de déplacer le manche de commande vers l&#039;aile que vous voulez soulever, imaginez soutenir l&#039;aile en déplaçant le manche sous cette aile - ça marche !</div>

Mr. KAVAN FR