https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F118%2Ffr 2026-05-28T06:06:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/118/fr&diff=23790&oldid=prev 2024-10-21T05:31:04Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:31, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">C'</del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le moment </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la configuration finale</del>. Faites voler votre BETA 1400 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">directement dans le </del>vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un sens</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appliquez </del>le trim <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du gouvernail </del>de direction <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans le sens opposé </del>jusqu'à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une glisse douce</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pas </del>trop rapide pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qu'il plonge </del>au sol, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et pas si lentement </del>que les commandes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se sentent « détrempées » </del>et que le modèle soit sur le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bord </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la stalle</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Appliquez </del>le trim de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le gouvernail </del>de profondeur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la manière décrite </del>dans la section de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">trim initiale</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Maintenant, il </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">temps </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">procéder au réglage final</ins>. Faites voler votre BETA 1400 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">droit face au </ins>vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une direction</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplacez </ins>le trim de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réglage de la dérive dans la </ins>direction <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opposée </ins>jusqu'à ce que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s'installer dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un léger plané</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ni </ins>trop rapide pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne pas tomber </ins>au sol, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ni trop lent pour </ins>que les commandes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne deviennent pas "floues" </ins>et que le modèle soit sur le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">point </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">décrocher</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Déplacez </ins>le trim de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réglage </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>profondeur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme décrit </ins>dans la section de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réglage initial</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21518:rev-23790:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/118/fr&diff=21518&oldid=prev 2024-10-15T07:32:42Z

<p>Created page with &quot;C&#039;est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu&#039;à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s&#039;installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu&#039;il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le mod...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>C&#039;est le moment de la configuration finale. Faites voler votre BETA 1400 directement dans le vent et laissez les commandes en position neutre. Si le modèle tourne dans un sens, appliquez le trim du gouvernail de direction dans le sens opposé jusqu&#039;à ce que BETA 1400 vole droit. Sans puissance, votre modèle doit s&#039;installer dans une glisse douce, pas trop rapide pour qu&#039;il plonge au sol, et pas si lentement que les commandes se sentent « détrempées » et que le modèle soit sur le bord de la stalle. Appliquez le trim de le gouvernail de profondeur de la manière décrite dans la section de trim initiale.</div>

Mr. KAVAN FR