https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F131%2Ffr 2026-04-26T01:05:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/131/fr&diff=23810&oldid=prev 2024-10-21T05:34:34Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:34, 21 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Veuillez effectuer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le contrôle </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>portée au début de chaque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">session </del>de vol.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Veuillez effectuer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la vérification </ins>de portée au début de chaque <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">séance </ins>de vol.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Avant chaque décollage, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vérifiez </ins>le bon mouvement <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des gouvernes</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Avant chaque décollage, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">veuillez vérifier </del>le bon mouvement <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la surface de contrôle</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Après chaque atterrissage, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">examinez </ins>l'avion pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détecter d'éventuels dommages</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des chapes </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des tringles desserrées</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </ins>train d'atterrissage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tordu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une </ins>hélice endommagée, etc. Ne <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">volez pas à nouveau </ins>tant que les dommages <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne sont </ins>pas réparés.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Après chaque atterrissage, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vérifiez </del>l'avion pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tout dommage</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connecteurs de tige de poussée lâche </del>ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tige de poussée</del>, train d'atterrissage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plié</del>, hélice endommagée, etc. Ne <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prenez plus l'avion </del>tant que les dommages <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'auront </del>pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">été </del>réparés.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21568:rev-23810:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/131/fr&diff=21568&oldid=prev 2024-10-15T08:25:48Z

<p>Created page with &quot;* Veuillez effectuer le contrôle de la portée au début de chaque session de vol. * Avant chaque décollage, veuillez vérifier le bon mouvement de la surface de contrôle. * Après chaque atterrissage, vérifiez l&#039;avion pour tout dommage, connecteurs de tige de poussée lâche ou tige de poussée, train d&#039;atterrissage plié, hélice endommagée, etc. Ne prenez plus l&#039;avion tant que les dommages n&#039;auront pas été réparés.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* Veuillez effectuer le contrôle de la portée au début de chaque session de vol.<br /> <br /> * Avant chaque décollage, veuillez vérifier le bon mouvement de la surface de contrôle.<br /> <br /> * Après chaque atterrissage, vérifiez l&#039;avion pour tout dommage, connecteurs de tige de poussée lâche ou tige de poussée, train d&#039;atterrissage plié, hélice endommagée, etc. Ne prenez plus l&#039;avion tant que les dommages n&#039;auront pas été réparés.</div>

Mr. KAVAN FR