https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F6%2Ffr 2026-05-28T10:09:15Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/6/fr&diff=23393&oldid=prev 2024-10-18T07:28:47Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:28, 18 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">An </del>avion <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">RC n'est </del>pas un jouet ! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En cas de mauvaise utilisation</del>, il peut <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">causer </del>des blessures graves et des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dommages matériels</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ne volez que </del>dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un endroit sûr</del>, en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suivant </del>toutes les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instructions </del>et recommandations de ce manuel. Attention à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'hélice </del>! <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gardez </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">objects lâches qui pourraient s'emmêler </del>dans <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'hélice à l'écart de l'hélice en rotation</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">y compris les </del>vêtements <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amples </del>ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'autres objets </del>tels que des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">crayons </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </del>tournevis. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Assurez-vous </del>que vos mains et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">celles </del>des autres<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ainsi que les visages, sont éloignés </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'hélice </del>en rotation.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </ins>avion <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">radiocommandé n’est </ins>pas un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">simple </ins>jouet ! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S’il est mal utilisé</ins>, il peut <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">provoquer </ins>des blessures graves et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endommager </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">biens</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pilotez uniquement </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des zones sécurisées</ins>, en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">respectant </ins>toutes les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">consignes </ins>et recommandations de ce manuel. Attention à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’hélice </ins>! <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Éloignez </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">objets pouvant s’emmêler </ins>dans <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’hélice</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comme des </ins>vêtements <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">flottants </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des outils </ins>tels que des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">stylos </ins>et tournevis. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veillez à ce </ins>que vos mains<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, votre visage </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ceux </ins>des autres <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soient tenus à bonne distance </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’hélice lorsqu’elle est </ins>en rotation.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21035:rev-23393:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/6/fr&diff=21035&oldid=prev 2024-10-11T08:12:05Z

<p>Created page with &quot;An avion RC n&#039;est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer des blessures graves et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l&#039;hélice ! Gardez les objects lâches qui pourraient s&#039;emmêler dans l&#039;hélice à l&#039;écart de l&#039;hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d&#039;autres objets tels que des crayons et des tournevis. Assurez-vous que vos m...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>An avion RC n&#039;est pas un jouet ! En cas de mauvaise utilisation, il peut causer des blessures graves et des dommages matériels. Ne volez que dans un endroit sûr, en suivant toutes les instructions et recommandations de ce manuel. Attention à l&#039;hélice ! Gardez les objects lâches qui pourraient s&#039;emmêler dans l&#039;hélice à l&#039;écart de l&#039;hélice en rotation, y compris les vêtements amples ou d&#039;autres objets tels que des crayons et des tournevis. Assurez-vous que vos mains et celles des autres, ainsi que les visages, sont éloignés de l&#039;hélice en rotation.</div>

Mr. KAVAN FR