https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F70%2FfrTranslations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/70/fr - Revision history2026-05-28T07:07:26ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/70/fr&diff=23649&oldid=prevMr. KAVAN FR at 09:52, 18 October 20242024-10-18T09:52:23Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:52, 18 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Assemblage ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Assemblage ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Aile'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Aile'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <p>Localisez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la clé d’aile </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tube </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbone</del>, insérez-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>dans le logement du fuselage<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, puis glissez </del>les deux moitiés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’aile </del>sur la clé.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p># <p><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connexion </del>des servos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’ailerons </del>:</p><p>'''A.''' Pour une radio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec un seul canal </del>d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">set </del>RTF) : <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connectez </del>les deux servos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’ailerons </del>au câble en Y. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Branchez </del>le câble en Y <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’ailerons au canal d’ailerons </del>de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).</p><p>'''B:''' Pour une radio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec </del>deux <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">canaux indépendants </del>pour les servos d'ailerons : Utilisez deux câbles <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’extension </del>de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connecter </del>les servos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’ailerons </del>à votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </del>cela dépend de l'émetteur et de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ses réglages – </del>veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <p>Localisez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le tube </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbone </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">jonction des ailes</ins>, insérez-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>dans le logement du fuselage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et faites glisser </ins>les deux moitiés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'aile </ins>sur la clé <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'aile</ins>.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <p><p>Fixez les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deux </del>moitiés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’aile </del>en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la face inférieure </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’aile</del>.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <p><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Branchement </ins>des servos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'aileron </ins>:</p><p>'''A.''' Pour une radio <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disposant </ins>d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une seul voie pour les </ins>ailerons (comme la T8FB fournie dans le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kit </ins>RTF) : <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Branchez </ins>les deux servos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'ailerons </ins>au câble en Y. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connectez </ins>le câble en Y <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des ailerons à la voie dédiée aux ailerons </ins>de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).</p><p>'''B:''' Pour une radio <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disposant de </ins>deux <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voies </ins>pour les servos d'ailerons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indépendants </ins>: Utilisez deux câbles <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'extension </ins>de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brancher </ins>les servos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'ailerons </ins>à votre récepteur (généralement<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>CH1 et CH5 ou CH6 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>cela dépend de l'émetteur et de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">son réglage - </ins>veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <p><p>Fixez les moitiés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'aile </ins>en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le dessous </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'aile</ins>.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21284:rev-23649:php=table -->
</table>Mr. KAVAN FRhttps://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/70/fr&diff=21284&oldid=prevMr. KAVAN FR: Created page with "== Assemblage == '''Aile''' # <p>Localisez la clé d’aile en tube de carbone, insérez-la dans le logement du fuselage, puis glissez les deux moitiés de l’aile sur la clé.<br>420x420px<br><br></p># <p>Connexion des servos d’ailerons :</p><p>'''A.''' Pour une radio avec un seul canal d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le set RTF) : Connectez les deux servos d’ailerons au câble en Y. Branchez le câble en Y d’ai..."2024-10-11T12:54:26Z<p>Created page with "== Assemblage == '''Aile''' # <p>Localisez la clé d’aile en tube de carbone, insérez-la dans le logement du fuselage, puis glissez les deux moitiés de l’aile sur la clé.<br><a href="/File:BETA_-_Wing_01.png" title="File:BETA - Wing 01.png">border|frameless|420x420px</a><br><br></p># <p>Connexion des servos d’ailerons :</p><p>'''A.''' Pour une radio avec un seul canal d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le set RTF) : Connectez les deux servos d’ailerons au câble en Y. Branchez le câble en Y d’ai..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>== Assemblage ==<br />
'''Aile'''<br />
# <p>Localisez la clé d’aile en tube de carbone, insérez-la dans le logement du fuselage, puis glissez les deux moitiés de l’aile sur la clé.<br>[[File:BETA_-_Wing_01.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p># <p>Connexion des servos d’ailerons :</p><p>'''A.''' Pour une radio avec un seul canal d'ailerons (comme la T8FB fournie dans le set RTF) : Connectez les deux servos d’ailerons au câble en Y. Branchez le câble en Y d’ailerons au canal d’ailerons de votre récepteur (CH1 dans le cas de la T8FB).</p><p>'''B:''' Pour une radio avec deux canaux indépendants pour les servos d'ailerons : Utilisez deux câbles d’extension de 20 à 30 cm (non fournis dans le kit) pour connecter les servos d’ailerons à votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de ses réglages – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).<br>[[File:BETA_-_Wing_02.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p><br />
# <p><p>Fixez les deux moitiés de l’aile en serrant soigneusement les vis de réglage situées sur la face inférieure de l’aile.<br>[[File:BETA_-_Wing_03.png|border|frameless|420x420px]]<br><br></p></div>Mr. KAVAN FR