https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F74%2Ffr 2026-05-28T07:07:28Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/74/fr&diff=23660&oldid=prev 2024-10-18T10:58:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:58, 18 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désengager </del>le verrou magnétique.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dégager </ins>le verrou magnétique.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Suivez </del>le manuel d'instructions de votre radio <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour connecter </del>les servos et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le contrôleur de vitesse (</del>ESC<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>à votre récepteur – le tableau <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">montre </del>l'affectation des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">canaux </del>de la radio T8FB fournie dans le kit RTF :</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En suivant </ins>le manuel d'instructions de votre radio<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, branchez </ins>les servos et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'</ins>ESC à votre récepteur – le tableau <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indique </ins>l'affectation des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voies </ins>de la radio T8FB fournie dans le kit RTF :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le fixer à l'aide d'une bande <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de velcro </del>au fuselage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le fixer à l'aide d'une bande <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Velcro </ins>au fuselage.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le pack de </del>batterie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de vol </del>doit être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inséré </del>dans le nez de votre BETA 1400 et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fixé par </del>une bande <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de velcro au fuselage – </del>la position exacte <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du pack </del>de batterie sera déterminée plus tard lors de la vérification du centre de gravité (CG).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La </ins>batterie doit être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">insérée </ins>dans le nez de votre BETA 1400 et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sécurisée au fuselage avec </ins>une bande <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Velcro - </ins>la position exacte de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </ins>batterie sera déterminée plus tard lors de la vérification <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la position </ins>du centre de gravité (CG).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{| class=&quot;wikitable&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|+</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Étiquette du connecteur</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Étiquette du connecteur</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Fonction</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!Fonction</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Canal </del>du récepteur (T8FB)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>!<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Voie </ins>du récepteur (T8FB)</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|AILE</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|AILE</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l22">Line 22:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|RUDD</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|RUDD</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Direction</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dérive</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|CH4</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|CH4</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' Allumez toujours votre émetteur en premier, puis <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connectez la batterie </del>de vol à l'ESC. À partir de maintenant, manipulez toujours votre modèle comme si le moteur pouvait <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'activer </del>à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tout moment </del>et l'hélice commencer à tourner.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' Allumez toujours votre émetteur en premier, puis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">branchez le pack </ins>de vol à l'ESC. À partir de maintenant, manipulez toujours votre modèle comme si le moteur pouvait <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">se mettre </ins>à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tourner </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </ins>l'hélice <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pouvait </ins>commencer à tourner <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à tout moment</ins>.}}</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21292:rev-23660:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/74/fr&diff=21292&oldid=prev 2024-10-11T13:04:02Z

<p>Created page with &quot;# Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique. # Suivez le manuel d&#039;instructions de votre radio pour connecter les servos et le contrôleur de vitesse (ESC) à votre récepteur – le tableau montre l&#039;affectation des canaux de la radio T8FB fournie dans le kit RTF : # Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le fixer à l&#039;aide d&#039;une bande de velcro au fuselage. # Le pack de ba...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div># Retirez la verrière : soulevez la partie arrière pour désengager le verrou magnétique.<br /> # Suivez le manuel d&#039;instructions de votre radio pour connecter les servos et le contrôleur de vitesse (ESC) à votre récepteur – le tableau montre l&#039;affectation des canaux de la radio T8FB fournie dans le kit RTF :<br /> # Placez votre récepteur dans le fuselage (dans la partie arrière du cockpit). Vous pouvez le fixer à l&#039;aide d&#039;une bande de velcro au fuselage.<br /> # Le pack de batterie de vol doit être inséré dans le nez de votre BETA 1400 et fixé par une bande de velcro au fuselage – la position exacte du pack de batterie sera déterminée plus tard lors de la vérification du centre de gravité (CG).<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Étiquette du connecteur<br /> !Fonction<br /> !Canal du récepteur (T8FB)<br /> |-<br /> |AILE<br /> |Ailerons<br /> |CH1<br /> |-<br /> |ELEV<br /> |Profondeur<br /> |CH2<br /> |-<br /> |ESC<br /> |Gaz<br /> |CH3<br /> |-<br /> |RUDD<br /> |Direction<br /> |CH4<br /> |}<br /> {{Note|type=error|text=&#039;&#039;&#039;Attention :&#039;&#039;&#039; Allumez toujours votre émetteur en premier, puis connectez la batterie de vol à l&#039;ESC. À partir de maintenant, manipulez toujours votre modèle comme si le moteur pouvait s&#039;activer à tout moment et l&#039;hélice commencer à tourner.}}</div>

Mr. KAVAN FR