Translations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/75/de - Revision history

Mr. KAVAN at 10:33, 8 January 2025

2025-01-08T10:33:07Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 8 January 2025
Line 41:		Line 41:
	\|20–30 %		\|20–30 %
	\|}		\|}
	{\| class="wikitable" style="~~float~~:~~right~~;~~margin-left~~:~~1em~~;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	! colspan="4" \|'''B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden'''		! colspan="4" \|'''B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden'''
	\|-		\|-

Mrs. Kavan at 06:51, 7 May 2024

2024-05-07T06:51:21Z

← Older revision		Revision as of 08:51, 7 May 2024
Line 12:		Line 12:
	<br>'''A.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das Seitenruder nach links ausschlagen.		<br>'''A.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das Seitenruder nach links ausschlagen.
	<br>'''B.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach rechts. Das Seitenruder muss nach rechts ausschlagen.		<br>'''B.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach rechts. Das Seitenruder muss nach rechts ausschlagen.
	<br>'''C.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel zurück zur Mitte, das Seitenruder muss exakt in die Neutralposition zurückkehren. {{Note\|type=info\|text='''Bemerkung:''' : Falls sich das Seitenruder in die falsche Richtung bewegt müssen Sie die Servoumkehr am Sender (RUD) umschalten.}}<p></li>		<br>'''C.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel zurück zur Mitte, das Seitenruder muss exakt in die Neutralposition zurückkehren. {{Note\|type=info\|text='''Bemerkung:''' Falls sich das Seitenruder in die falsche Richtung bewegt müssen Sie die Servoumkehr am Sender (RUD) umschalten.}}<p></li>
	<li><p>'''Testen des Höhenruders'''		<li><p>'''Testen des Höhenruders'''
	<br>'''A.''' Der Höhenruderknüppel ist bei Mode 1 links und bei Mode 2 rechts am Sender. Ziehen Sie den Höhenruderknüppel zu sich, das Höhenruder muss nach oben gehen.		<br>'''A.''' Der Höhenruderknüppel ist bei Mode 1 links und bei Mode 2 rechts am Sender. Ziehen Sie den Höhenruderknüppel zu sich, das Höhenruder muss nach oben gehen.

Mrs. Kavan at 05:08, 2 May 2024

2024-05-02T05:08:47Z

← Older revision		Revision as of 07:08, 2 May 2024
Line 6:		Line 6:
	</p></li>		</p></li>
	<li><p>'''Test der Querruder'''<br>'''A.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das linke Querruder nach oben und das rechte gleichzeitig nach unten ausschlagen.		<li><p>'''Test der Querruder'''<br>'''A.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das linke Querruder nach oben und das rechte gleichzeitig nach unten ausschlagen.
	<br>'''B.''' ) Bewegen Sie den Querruderknüppel nach rechts. Das linke Querruder geht nun nach unten und das rechte gleichzeitig nach oben.		<br>'''B.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel nach rechts. Das linke Querruder geht nun nach unten und das rechte gleichzeitig nach oben.
	<br>'''C.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel zurück zur Mitte, beide Querruder müssen exakt in die Neutralposition zurückkehren.		<br>'''C.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel zurück zur Mitte, beide Querruder müssen exakt in die Neutralposition zurückkehren.
	{{Note\|type=info\|text='''Bemerkung:''' Falls die Querruder in die falsche Richtung ausschlagen müssen Sie die Servoumkehr am Sender (AIL) umschalten.}}<p></li>		{{Note\|type=info\|text='''Bemerkung:''' Falls die Querruder in die falsche Richtung ausschlagen müssen Sie die Servoumkehr am Sender (AIL) umschalten.}}<p></li>

Mrs. Kavan: Created page with "== Vorflugkontrolle == ==== Überprüfung der Einstellungen ====

. Vergewissern Sie sich, dass der Sender eingeschaltet ist (T8FB: beide LED sind an), stellen Sie alle Trimmhebel in die Mitte und bewegen Sie den Gasknüppel in die Minimum Position. Verbinden Sie den Flugakku mit dem Regler – die rote LED am Empfänger muss dann an sein. Falls sie blinkt, oder nicht an ist muss die Bindung durchgeführt werden - siehe Seite 6 in dieser Anleitung.<..."

2024-04-30T07:56:36Z

Created page with "== Vorflugkontrolle == ==== Überprüfung der Einstellungen ==== <ol type="1"> <li>. Vergewissern Sie sich, dass der Sender eingeschaltet ist (T8FB: beide LED sind an), stellen Sie alle Trimmhebel in die Mitte und bewegen Sie den Gasknüppel in die Minimum Position. Verbinden Sie den Flugakku mit dem Regler – die rote LED am Empfänger muss dann an sein. Falls sie blinkt, oder nicht an ist muss die Bindung durchgeführt werden - siehe Seite 6 in dieser Anleitung.<..."

New page

== Vorflugkontrolle ==
==== Überprüfung der Einstellungen ====
<ol type="1">
<li>. Vergewissern Sie sich, dass der Sender eingeschaltet ist (T8FB: beide LED sind an), stellen Sie alle Trimmhebel in die Mitte und bewegen Sie den Gasknüppel in die Minimum Position. Verbinden Sie den Flugakku mit dem Regler – die rote LED am Empfänger muss dann an sein. Falls sie blinkt, oder nicht an ist muss die Bindung durchgeführt werden - siehe Seite 6 in dieser Anleitung.</li>
<li>'''Prüfen der Ruder- Neutralstellung''' Bitte überprüfen Sie, ob sich alle Steuerflächen in einer neutralen Position befinden, dies ist der Fall, wenn sich alle Steuerflächen in einer mittleren Position befinden. Falls nicht, lösen Sie bitte die Stellschraube des entsprechenden Schubstangenverbinders und stellen Sie die Steuerfläche in die Neutralstellung. Höhenruder und Seitenruder müssen bündig mit dem Höhenleitwerk bzw. der Finne sein, beide Querruder müssen bündig mit der Flügelhinterkante sein. Wenn Sie zufrieden sind, tragen Sie einen Tropfen Gewindesicherung auf die Stellschraube auf und ziehen Sie diese fest.{{Note|type=error|text='''Vorsicht:''' Wenn sich die Stellschraube eines Schubstangenverbinders während des Fluges löst, kann Ihr Modell teilweise oder vollständig unkontrollierbar werden. Daher sollten Sie die Verbindungen regelmäßig überprüfen.}}
</li>
<li>'''Test der Querruder''' '''A.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das linke Querruder nach oben und das rechte gleichzeitig nach unten ausschlagen.
 '''B.''' ) Bewegen Sie den Querruderknüppel nach rechts. Das linke Querruder geht nun nach unten und das rechte gleichzeitig nach oben.
 '''C.''' Bewegen Sie den Querruderknüppel zurück zur Mitte, beide Querruder müssen exakt in die Neutralposition zurückkehren.
{{Note|type=info|text='''Bemerkung:''' Falls die Querruder in die falsche Richtung ausschlagen müssen Sie die Servoumkehr am Sender (AIL) umschalten.}}</li>
<li>'''Testen des Seitenruders'''
 '''A.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das Seitenruder nach links ausschlagen.
 '''B.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach rechts. Das Seitenruder muss nach rechts ausschlagen.
 '''C.''' Bewegen Sie den Seitenruderknüppel zurück zur Mitte, das Seitenruder muss exakt in die Neutralposition zurückkehren. {{Note|type=info|text='''Bemerkung:''' : Falls sich das Seitenruder in die falsche Richtung bewegt müssen Sie die Servoumkehr am Sender (RUD) umschalten.}}</li>
<li>'''Testen des Höhenruders'''
 '''A.''' Der Höhenruderknüppel ist bei Mode 1 links und bei Mode 2 rechts am Sender. Ziehen Sie den Höhenruderknüppel zu sich, das Höhenruder muss nach oben gehen.
 '''B.''' Drücken Sie den Höhenruderknüppel von sich weg, das Höhenruder muss nach unten gehen.
 '''C.''' Bewegen Sie den Höhenruderknüppel zurück zur Mitte, das Höhenruder muss exakt in die Neutralposition gehen.{{Note|type=info|text='''Bemerkung:''' Falls sich das Höhenruder in die falsche Richtung bewegt müssen Sie die Servoumkehr am Sender (ELE) umschalten.}}</li>
<li><div style="display: flex;flex-direction: column;max-width: 1000px;">'''Kontrolle der Ruderwege'''
{| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;"
! colspan="4" |'''A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder'''
|-
!Die Kontrolle
!Geringe Ausschläge
!Große Ausschläge
!Expo*
|-
|Querruder
|7 mm nach oben und unten
|10 mm nach oben und unten
|10–20 %
|-
|Seitenruder
|10 mm nach links und rechts
|12 mm nach links und rechts
|0–10 %
|-
|Höhenruder
|6 mm nach oben und unten
|8 mm nach oben und unten
|20–30 %
|}
{| class="wikitable" style="float:right;margin-left:1em;"
! colspan="4" |'''B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden'''
|-
!Die Kontrolle
!Geringe Ausschläge
!Große Ausschläge
!Expo*
|-
|Querruder
|8 mm nach oben/4 mm nach unten
|10 mm nach oben/5 mm nach unten
|10–20 %
|-
|Querruder (Luftbremse)
|13 mm nach oben
|113 mm nach oben
|–
|-
|Seitenruder
|10 mm nach links und rechts
|12 mm nach links und rechts
|0–10 %
|-
|Höhenruder
|6 mm nach oben und unten
|8 mm nach oben und unten
|20–30 %
|-
|Höhenruder (Luftbremse)
|2 mm nach oben
|2 mm nach oben
|–
|}