https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F80%2FfrTranslations:KAVAN Beta 1400 - Instruction manual/80/fr - Revision history2026-05-28T07:07:29ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/80/fr&diff=23698&oldid=prevMr. KAVAN FR at 13:10, 18 October 20242024-10-18T13:10:04Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:10, 18 October 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connectée </del>au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quoi que ce soit d'</del>autre.}}</div></li></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">branchée </ins>au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tout </ins>autre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">objet</ins>.}}</div></li></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <li><div>'''Centre de gravité'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> <li><div>'''Centre de gravité'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''A)''' Le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">centre de gravité (</del>CG<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>doit être situé à 70–75 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Équilibrez </del>votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour le premier vol</del>.<br>'''B)''' Vous pouvez affiner la position du CG plus tard selon vos <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préférences</del>. En <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avançant </del>le CG, le vol du modèle sera plus stable. En le déplaçant vers l'arrière, les commandes deviendront plus sensibles, et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la performance </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vol </del>thermique <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pourrait </del>s'améliorer légèrement.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''A)''' Le CG doit être situé à 70–75 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pour le premier vol, équilibrez </ins>votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque.<br>'''B)''' Vous pouvez affiner la position du CG plus tard selon vos <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">besoins</ins>. En <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplaçant </ins>le CG <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vers l'avant</ins>, le vol du modèle sera plus stable. En le déplaçant vers l'arrière, les commandes deviendront plus sensibles, et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les performances </ins>en thermique <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pourraient également </ins>s'améliorer légèrement.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Déplacer trop en arrière <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le CG </del>pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou même </del>tellement instable que vous ne pourriez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus </del>le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maîtriser </del>du tout.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Déplacer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le CG </ins>trop en arrière pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, voire </ins>tellement instable que vous ne pourriez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pas </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôler </ins>du tout.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vous êtes maintenant prêt à voler.'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vous êtes maintenant prêt à voler.'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></ol></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></ol></div></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21332:rev-23698:php=table -->
</table>Mr. KAVAN FRhttps://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/80/fr&diff=21332&oldid=prevMr. KAVAN FR: Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie connectée au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou quoi que ce soit d'autre.}}</div></li> <li><div>'''Centre de gravité''' '''A)''' Le centre de gravité (CG) doit être situé à 70–75 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Équilibrez votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque pour le premier vol.<br>''..."2024-10-14T10:59:29Z<p>Created page with "{{Note|type=error|text='''Attention :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie connectée au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou quoi que ce soit d'autre.}}</div></li> <li><div>'''Centre de gravité''' '''A)''' Le centre de gravité (CG) doit être situé à 70–75 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Équilibrez votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque pour le premier vol.<br>''..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' Éloignez-vous de l'hélice une fois la batterie connectée au modèle. Ne tentez pas d'arrêter l'hélice avec vos mains ou quoi que ce soit d'autre.}}</div></li><br />
<li><div>'''Centre de gravité'''<br />
'''A)''' Le centre de gravité (CG) doit être situé à 70–75 mm derrière le bord d'attaque de l'aile. Équilibrez votre BETA 1400 en soutenant l'aile avec vos doigts à 70 mm derrière le bord d'attaque pour le premier vol.<br>'''B)''' Vous pouvez affiner la position du CG plus tard selon vos préférences. En avançant le CG, le vol du modèle sera plus stable. En le déplaçant vers l'arrière, les commandes deviendront plus sensibles, et la performance en vol thermique pourrait s'améliorer légèrement.<br />
{{Note|type=info|text='''Remarque :''' Déplacer trop en arrière le CG pourrait rendre votre modèle difficile à contrôler ou même tellement instable que vous ne pourriez plus le maîtriser du tout.}}<br />
'''Vous êtes maintenant prêt à voler.'''<br />
</ol></div>Mr. KAVAN FR