https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual%2F86%2Ffr 2026-05-28T06:05:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/86/fr&diff=23710&oldid=prev 2024-10-18T13:19:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:19, 18 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'y </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pas de </del>honte à demander de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'aide - </del>les nouveaux avions <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pleine </del>grandeur sont <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotés </del>par des pilotes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'essai d'usine </del>qualifiés <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>et ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'est qu'alors </del>que les pilotes réguliers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont autorisés à </del>prendre le contrôle. Le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">contrôle du </del>modèle RC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nécessite certaines </del>compétences et réflexes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avec lesquels les gens ne naissent </del>pas. Il <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'est </del>pas compliqué <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'acquérir </del>ces compétences <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </del>cela <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prend </del>juste un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">certain </del>temps<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Cela </del>variera en fonction de votre talent naturel. Les pilotes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en taille réelle </del>commencent sous la supervision <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'un </del>instructeur qualifié; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ils </del>apprennent à voler à une altitude <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sûre au début</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apprennent </del>les techniques <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'atterrissage et </del>de décollage, et ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'est qu'alors qu'ils sont autorisés à </del>voler en solo. Les mêmes principes <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s'appliquent également </del>aux modèles RC. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">S'il vous plaît, ne </del>vous attendez pas à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">être en mesure de mettre </del>votre modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dans les airs </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>le piloter sans aucune expérience RC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préalable</del>. Beaucoup auront acquis des compétences <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour contrôler </del>leur personnage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>jeu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">informatique préféré </del>en martelant les boutons de contrôle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou les manches</del>. Pour le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vol </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle</del>, cette <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">compétence </del>devra être <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">non apprise </del>! Les mouvements <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de manche </del>nécessaires pour contrôler votre modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont </del>petits et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doux</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De nombreux </del>modèles, y compris BETA 1400, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont plus heureux si </del>vous les laissez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </del>voler <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seuls » </del>la plupart du temps, avec de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">petits </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doux mouvements de manche </del>pour simplement guider le modèle dans la direction <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">requise</del>. Le vol RC <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'est </del>pas <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une question de martelage de manche</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il s'agit </del>de petits mouvements <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de manche </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'observation de l'effet de ces mouvements de manche</del>. Ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'est que plus tard qu'il </del>est possible <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d'anticiper l'effet des </del>mouvements <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de manche </del>plus importants qui peuvent être dangereux pour votre modèle dans les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">premiers stades </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vol du modèle</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’y </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aucune </ins>honte à demander de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’aide – </ins>les nouveaux avions grandeur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nature </ins>sont <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">testés </ins>par des pilotes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’essai </ins>qualifiés <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l’usine, </ins>et ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’est qu’ensuite </ins>que les pilotes réguliers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent </ins>prendre le contrôle. Le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotage d’un </ins>modèle RC <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">requiert des </ins>compétences et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </ins>réflexes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que l’on n’acquiert </ins>pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">naturellement</ins>. Il <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’est </ins>pas compliqué <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’apprendre </ins>ces compétences <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– </ins>cela <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">demande </ins>juste un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peu de </ins>temps<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, et cela </ins>variera en fonction de votre talent naturel. Les pilotes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">grandeur nature </ins>commencent sous la supervision <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’un </ins>instructeur qualifié; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ils </ins>apprennent à voler <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en sécurité </ins>à une altitude <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suffisante</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à maîtriser </ins>les techniques de décollage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et d’atterrissage</ins>, et ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’est qu’alors qu’ils peuvent </ins>voler en solo. Les mêmes principes <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s’appliquent </ins>aux modèles RC. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ne </ins>vous attendez pas à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pouvoir faire décoller </ins>votre modèle et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à </ins>le piloter sans aucune expérience <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préalable en </ins>RC. Beaucoup auront acquis des compétences <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en contrôlant </ins>leur personnage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">préféré dans un </ins>jeu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vidéo, </ins>en martelant les boutons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou les sticks </ins>de contrôle. Pour le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotage </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèles</ins>, cette <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">habitude </ins>devra être <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désapprise </ins>! Les mouvements <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des manches </ins>nécessaires pour contrôler votre modèle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doivent être </ins>petits et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">délicats</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beaucoup de </ins>modèles, y compris <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le </ins>BETA 1400, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">volent mieux lorsque </ins>vous les laissez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</ins>voler <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">par eux-mêmes" </ins>la plupart du temps, avec <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des mouvements </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">manches doux </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">légers </ins>pour simplement guider le modèle dans la direction <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">souhaitée</ins>. Le vol RC <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne consiste </ins>pas <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à marteler les manches</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mais à effectuer </ins>de petits mouvements et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à observer leurs effets</ins>. Ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’est qu’ensuite qu’il </ins>est possible <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">d’anticiper les effets de </ins>mouvements plus importants<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>qui peuvent être dangereux pour votre modèle dans les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">premières étapes </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotage</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21415:rev-23710:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_-_Instruction_manual/86/fr&diff=21415&oldid=prev 2024-10-14T11:54:51Z

<p>Created page with &quot;Il n&#039;y a pas de honte à demander de l&#039;aide - les nouveaux avions pleine grandeur sont pilotés par des pilotes d&#039;essai d&#039;usine qualifiés - et ce n&#039;est qu&#039;alors que les pilotes réguliers sont autorisés à prendre le contrôle. Le contrôle du modèle RC nécessite certaines compétences et réflexes avec lesquels les gens ne naissent pas. Il n&#039;est pas compliqué d&#039;acquérir ces compétences - cela prend juste un certain temps. Cela variera en fonction de votre talent...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Il n&#039;y a pas de honte à demander de l&#039;aide - les nouveaux avions pleine grandeur sont pilotés par des pilotes d&#039;essai d&#039;usine qualifiés - et ce n&#039;est qu&#039;alors que les pilotes réguliers sont autorisés à prendre le contrôle. Le contrôle du modèle RC nécessite certaines compétences et réflexes avec lesquels les gens ne naissent pas. Il n&#039;est pas compliqué d&#039;acquérir ces compétences - cela prend juste un certain temps. Cela variera en fonction de votre talent naturel. Les pilotes en taille réelle commencent sous la supervision d&#039;un instructeur qualifié; Ils apprennent à voler à une altitude sûre au début, apprennent les techniques d&#039;atterrissage et de décollage, et ce n&#039;est qu&#039;alors qu&#039;ils sont autorisés à voler en solo. Les mêmes principes s&#039;appliquent également aux modèles RC. S&#039;il vous plaît, ne vous attendez pas à être en mesure de mettre votre modèle dans les airs et de le piloter sans aucune expérience RC préalable. Beaucoup auront acquis des compétences pour contrôler leur personnage de jeu informatique préféré en martelant les boutons de contrôle ou les manches. Pour le vol de modèle, cette compétence devra être non apprise ! Les mouvements de manche nécessaires pour contrôler votre modèle sont petits et doux. De nombreux modèles, y compris BETA 1400, sont plus heureux si vous les laissez « voler seuls » la plupart du temps, avec de petits et doux mouvements de manche pour simplement guider le modèle dans la direction requise. Le vol RC n&#039;est pas une question de martelage de manche, il s&#039;agit de petits mouvements de manche et d&#039;observation de l&#039;effet de ces mouvements de manche. Ce n&#039;est que plus tard qu&#039;il est possible d&#039;anticiper l&#039;effet des mouvements de manche plus importants qui peuvent être dangereux pour votre modèle dans les premiers stades du vol du modèle.</div>

Mr. KAVAN FR