https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Beta_1400_Kit_-_Instruction_manual%2F117%2Fsk 2026-05-26T21:57:30Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_Kit_-_Instruction_manual/117/sk&diff=20343&oldid=prev 2024-10-02T10:47:39Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:47, 2 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Záruka <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a servis </del>===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Záruka ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">V prípade</del>, že <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov:</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">KAVAN Europe s.r.o. zaručuje</ins>, že <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">táto stavebnica </ins>je <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v okamihu predaja prosta chýb ako v materiáli</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ako aj v prevedení</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Táto záruka nepokrýva žiadne časti poškodené používaním alebo v dôsledku  ich úpravy; v žiadnom prípade nemôže zodpovednosť výrobcu </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dovozcu presiahnuť  pôvodnú obstarávaciu cenu stavebnice. Firma KAVAN Europe </ins>s.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">r.o. si tiež vyhradzuje právo zmeniť  alebo upraviť túto záruku  bez predchádzajúceho upozornenia. Stavebnice </ins>je <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">predmetom priebežného vylepšovania </ins>a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zdokonaľovania - výrobca si vyhradzuje právo zmeny konštrukčného prevedenia bez predchádzajúceho  upozornenia</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pretože firma </ins>KAVAN Europe s.r.o. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nemá žiadnu kontrolu nad možným poškodením pri preprave</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spôsobom stavby </ins>alebo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">materiálmi použitými modelárom pri dokončovaní modelu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nemôže sa predpokladať ani prijať žiadna zodpovednosť za škody spojené </ins>s <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">používaním užívateľom zostaveného modelu</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Okamihom</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kedy sa užívateľ rozhodne použiť </ins>ním <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zostavený model</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">preberá všetku zodpovednosť</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Pokiaľ nie je kupujúci pripravený prijať túto zodpovednosť</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mal by stavebnicu bezodkladne vrátiť </ins>v <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">úplnom a nepoužitom stavu </ins>na <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mieste</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kde ju zakúpil</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ak </del>je <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to možné</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">použite na zabalenie výrobku pôvodný obal</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Priložte opis používania výrobku </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">problému, </del>s <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ktorým ste sa stretli</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lístok datujte a uistite sa, že </del>je <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opečiatkovaný vašou úplnou adresou </del>a <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">telefónnym číslom</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou </del>KAVAN Europe s.r.o. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v priebehu 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na výrobok alebo jeho časť</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ktorá bola nesprávne nainštalovaná (nesprávne </del>alebo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">žiadne upevnenie v modeli</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mechanické namáhanie káblov, nedostatočné chladenie, použitie konektorov </del>s <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">opačnou polaritou a pod</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bolo s </del>ním <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hrubo alebo nesprávne zaobchádzané (zaťaženie nad rámec uvedených špecifikácií, prekročenie napájacieho napätia</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">prepólovanie napájacieho napätia atď</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alebo bol poškodený </del>v <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dôsledku nehody, živelnej pohromy alebo vyššej moci, alebo akákoľvek časť výrobku bola opravená alebo upravená neoprávnenou osobou. Podobne ako iné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte tento výrobok vysokým teplotám, vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho dlhší čas </del>na <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">priamom slnečnom svetle.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Záručné opravy si uplatnite v predajni</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">v ktorej ste výrobok zakúpili</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-20341:rev-20343:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Beta_1400_Kit_-_Instruction_manual/117/sk&diff=20341&oldid=prev 2024-10-02T10:45:49Z

<p>Created page with &quot;=== Záruka a servis === V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov: Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom. Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r....&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>=== Záruka a servis ===<br /> V prípade, že si tento výrobok vyžaduje servis, postupujte podľa týchto pokynov:<br /> Ak je to možné, použite na zabalenie výrobku pôvodný obal. Priložte opis používania výrobku a problému, s ktorým ste sa stretli. Lístok datujte a uistite sa, že je opečiatkovaný vašou úplnou adresou a telefónnym číslom.<br /> Tento záručný list vás oprávňuje na bezplatnú záručnú opravu výrobku dodaného spoločnosťou KAVAN Europe s.r.o. v priebehu 24 mesiacov. Záruka sa nevzťahuje na výrobok alebo jeho časť, ktorá bola nesprávne nainštalovaná (nesprávne alebo žiadne upevnenie v modeli, mechanické namáhanie káblov, nedostatočné chladenie, použitie konektorov s opačnou polaritou a pod. ), bolo s ním hrubo alebo nesprávne zaobchádzané (zaťaženie nad rámec uvedených špecifikácií, prekročenie napájacieho napätia, prepólovanie napájacieho napätia atď.), alebo bol poškodený v dôsledku nehody, živelnej pohromy alebo vyššej moci, alebo akákoľvek časť výrobku bola opravená alebo upravená neoprávnenou osobou. Podobne ako iné výrobky jemnej elektroniky nevystavujte tento výrobok vysokým teplotám, vlhkosti alebo prašnému prostrediu. Nenechávajte ho dlhší čas na priamom slnečnom svetle.<br /> Záručné opravy si uplatnite v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.</div>

Mrs. Kavan